background image

 

P/N 422-6367-

ML • REV E • ISS 03DEC18 

 

13 / 14 

Självtest 

Detektorn övervakar kontinuerligt samtliga kritiska 
komponenter som har avgörande betydelse för att detektering 
av glaskross skall fungera. 

Förklaring av lysdiodens (LED) funktion när 
detektorn är aktiv 

Detektorns LED kan indikera följande status i drift: 

• 

Blinkar 1-3 

gånger när spänning ansluts: Visar 

känslighetsinställningen 

• 

Släckt: Normalt, inget larm  

• 

Ständigt lysande: Larm detekterad, när detektorn är 
Inställd för LATCH med DIP 1 

• 

Lyser med 2 dippar var 3:e 

s: Låg spänning eller 

självtestfel 

Förklaring av lysdiodens (led) funktion när 
detektorn testas med GS960-

TR och är 

kalibreringsläge 

Detektorns LED kan indikera följande status i test: 

• 

Flimrar snabbt: Testläge 

• 

Flimr

ar och blinkar: Kalibreringsläge  

• 

Blinkar 1.5 

s: Bekräftar mottagen signal 

• 

Blinkar långsamt efter kalibrering 1 gg var 3:e s: Ställ in 
känsligheten till Zon 1 (4–9 m)  

• 

Blinkar långsamt efter kalibrering 2 ggr var 3:e s: Ställ in 
känsligheten till Zon 2 (2–4 m) 

• 

Blinkar långsamt efter kalibrering 3 gg var 3:e s: Ställ in 
känsligheten till Zon 3 (1–2 m) 

Fel sökning 

Detektorn reagerar inte: 
• 

Kontrollera spänning och polaritet 

LED lyser konstant: 
• 

Slå ifrån detektorn en kort stund 

• 

Kontrollera om LED 

står i latching läge (DIP1=ON) 

LED lyser konstant med 2 dippar per 3 s: 
• 

Kontrollera matningsspänningen — måste vara högre än 
7 V 

Löser inte larm: 
• 

Kontrollera anslutningen till LARM- och FEL-

relä 

• 

Kontrollera larmslingan 

Specifikationer 

Typisk tjocklek av glass 
om skall skyddas: 

 

 

Min 

Planglas (4 mm) 

 

Max 

Laminerat P4 (4 + 4 mm) 

Glasstorlek 

min 40 × 40 cm  

Max avstånd 

9 m 

se avståndsdiagrammet 

Avståndsinställningar 

Zon 1 = 4

–9 m  

Zon 2 = 2

–4 m 

Zon 3 = 1

–2 m  

Matningsspänning 

7 till 30 V, DC 

Max. rippel 

2 Vpp vid 12 V, 4 Vpp vid 24 V  

Lågspänningslarm 

Felsignal vid < 7 V 

Strömförbrukning, max 

8,9 mA @ 12 V, 5,9 mA @ 24 V 

D/N 

signal nivå 

DAY = D/N 

öppen eller < 2.5 V, NIGHT = 

D/N > 2.5 V 

LARM-

utgång 

Relä, 50 mA, 50 V DC/peak AC, Rs ≤ 30 Ω 

SABOTAGE-kontakt 

50 mA/50 V DC/peak AC  

Indikering av Larm/FEL 

LED 

Miljöklass EN 50130-
5:2011, VdS 2110 

Class I  

Arbetstemperatur 

+5 

till 40°C 

Luftfuktighet 

max. 93% RH  

Kapsling  

ABS plast, vit 

Dimensioner [BxHxD] 

68 x 109 x 40 mm  

Testad av VdS enligt 
följande standard 

EN 50131-2-7-1:2012/ A1:2013, Grade 2; 
SSF 1014-4; VdS 2332, Klasse B 

Godkännande 

VdS: G118504 

Tillbehör 

GS960-RB, plug-in EOL-modul 

Information om regler och föreskrifter 

Tillverkare 

SLÄPPT PÅ MARKNADEN AV: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
USA 

AUKTORISERAD EU-REPRESENTANT: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, 
Netherlands/Holland 

Produktvarningar 
och friskrivningar 

 

DESSA PRODUKTER ÄR AVSEDDA FÖR 
FÖRSÄLJNING TILL OCH INSTALLATION AV 
BEHÖRIG PERSONAL. UTC FIRE & SECURITY 
KAN INTE GARANTERA ATT EN PERSON 
ELLER JURIDISK PERSON SOM KÖPER DESS 
PRODUKTER, INKLUSIVE 

”KVALIFICERAD 

FÖRSÄLJARE” ELLER ”ÅTERFÖRSÄLJARE”, 
ÄR ORDENTLIGT UTBILDAD ELLER HAR 
ERFARENHET AV ATT INSTALLERA BRAND- 
OCH SÄKERHETSRELATERADE PRODUKTER. 

För mer information om garantifriskrivningar och 
produktsäkerhet, se 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 eller skanna QR-koden. 

Certifiering 

   

EU-direktiv 

UTC Fire & Security meddelar harmed att denna 
product överinstämmer med med tillämpliga krav 
och bestämmelser för Directive 2014/30/EU. För 
mer information: www.utcfireandsecurity.com eller 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU 

(WEEE): Produkter märkta med 

denna symbol får inte kastas i allmänna 
sophanteringssytem inom den europeiska 
unionen. För korrekt återvinning av utrustningen 
skall den returneras din lokala återförsäljare vid 
köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en 
därför avsedd deponering. För mer information, 
se: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Kontaktuppgifter 

www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com 

Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se 

Содержание GS960

Страница 1: ...ecurity Americas Corporation Inc 1 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18 GS960 Acoustic Glass Break Detector Installation Sheet EN DE SV 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 5 4 3 ON 1 2 3...

Страница 2: ...Connection to a 24 hour loop The detector is constructed for continuous supervision and is extra resistant to different acoustic disturbances It will function well in most environments However in room...

Страница 3: ...NTRUSION relay output NC 6 Spare Spare contact unconnected 7 Spare Spare contact unconnected 8 Spare Spare contact unconnected 9 Spare Spare contact unconnected 10 TAMPER Tamper switch output C Pin Ma...

Страница 4: ...ED on the detector will start to flicker See Figure 8 4 Go to the furthest distance max 9 m of the glass to be protected and aim the speaker at the detector See Figure 9 The DRC range calculated by th...

Страница 5: ...ting 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 TAMPER contact rating 50 mA 50 V DC peak AC Intrusion fault indication LED Environmental class EN 50130 5 2011 VdS 2110 Class I Operating temp range 5 to 40 C Operatin...

Страница 6: ...tenen zuf lligen Schall Kombinationen eine Falschmeldung generieren Zustandsmeldungen Der Melder Verf gt ber ein Relais und ein Mikroschalter derer Meldungen an die Einbruchmeldezentralen mit folgende...

Страница 7: ...p Schalter Funktionen sind in Tabelle 2 beschreiben Tabelle 2 Dip Schalterfunktionen Dip Funktion Einstellung 1 Alarmrelais Modus EIN Speichermodus AUS Automatikmodus 2 Reichweiteeinstellung 4 9 m Zon...

Страница 8: ...mkompensation verfahren DRC Digital Room Compensation Bereiten Sie den akustischen Glasbruchmelder f r das DRC Verfahren vor in dem Sie den Eingang Klemme D N falls vor handen in den Modus Unscharf sc...

Страница 9: ...5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 1 4 9 m LED blinkt nach der Kalibrierung langsam 2 mal innerhalb von 2 5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 2 2 4 m LED blinkt nach de...

Страница 10: ...ad f r att ta h nsyn till en m ngd olika faktorer I rummets akustik DRC Digital Room Compensation Detta g r det m jligt f r detektorn att skilja kta glaskross fr n andra ljud och st rningar Detektorn...

Страница 11: ...glas notera vilken typ av glass det r i det inre glaset Tabell 1 Anslutningspinnar Pin M rkning Funktion 1 Minus 2 Plus 7 till 30 V DC 3 D N Dag och Natt kontroll av LE Pin M rkning Funktion 4 INTRUSI...

Страница 12: ...appen p GS960 TR testaren f r att s tta p str mmen Gr n LED lyser 2 H ll testaren 1 till 3 m fr n detektorn och rikta h gtalaren mot den 3 Tryck en g ng till p START knappen f r att starta DRCl get Ly...

Страница 13: ...9 mA 24 V D N signal niv DAY D N ppen eller 2 5 V NIGHT D N 2 5 V LARM utg ng Rel 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 SABOTAGE kontakt 50 mA 50 V DC peak AC Indikering av Larm FEL LED Milj klass EN 50130 5 20...

Страница 14: ...14 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18...

Отзывы: