background image

 

6 / 14 

 

P/N 422-6367-

ML • REV E • ISS 03DEC18 

DE: Installationsanleitung 

Beschreibung 

Der GS960 ist ein akustischer Glasbruchmelder, der Ein

brüche 

durch verglaste Flächen, wie Fenster, Türen und Wände 
detektiert und meldet.  

Der Melder basiert auf modernster Mikroprozessor 
Technologie. Bei seiner Programmierung mit der Digital-Raum-
Kompensation (DRC) wurden viele akustische Größen 
eingespeist, wodurch der Melder die Geräusche eines 
Glasbruchs se

hr gut von anderen Geräuschen unterscheiden 

kann. Der Melder ist nur für die Anwendung in Innenräumen 
geeignet. 

Der Erfassungsbereich ist 1

–9 m und der Erfassungswinkel 

beträgt 165°. Dies ermöglicht, dass mit einem Melder in einem 
Raum, mehrere Fenster überwacht werden können. Der 
Melder kann an der Decke oder Wand, aber mit freier Sicht zu 
den überwachten Fenstern, montiert werden. 

Der GS960 ist nach EN 50131-2-7-1: 2012, Grad 2, zertifiziert. 

Abbildung 1: Melder-

Übersicht 

(1)  Deckelverschluss 
(2) 

Gehäuse Boden 

(3)  LED Anzeige 

(4) 

Gehäusedeckel 

(5)  Mikrofon 

Abbildung 4: 

Gehäuseboden nach dem Entfernen des 

Gehäusedeckels des Melders 

(1) 

Kabelzuführung (zum 
Ausbrechen) 

(2)  Klemmliste 
(3)  Montageloch #1 
(4)  Deckelschraube 

(5)  Montageloch #2 
(6)  Montageloch #3 
(7) 

Vertiefungen für 
Befestigungskrallen 

Abbildung 5: 

Gehäusedeckel 

(1)  Deckelverschluss 
(2)  Stifte der Anschluss-

klemmen 

(3)  Sabotagekontakt 

(4)  PC-Schnittstelle 
(5)  Dip-Schalter 
(6)  Krallen zur Befestigung des 

Gehäusedeckels im Boden 

Anschluss an eine ständig 
scharfgeschaltete (bzw. Internscharfe) 
Meldelinie 

Der Glasbruchmelder ist gegen glasbruchfremde akustische 
Störungen immun und deswegen für eine ständige Glas 
Überwachung geeignet und wird unter den allermeisten 
Umgebung Bedingung

en störungsfrei Funktionieren. Wird der 

Melder in Räumlichkeiten in denen mit starken Störungen zu 
rechnen ist, wie Werkstätten oder Turnhallen, verwendet, sollte 
eine drei- 

bis vierwöchige Testphase durchgeführt werden, 

bevor der Melder zur ständiger Überwachung aufgeschaltet 
wird. Andernfalls könnte der Melder bei seltenen, zufälligen 
Schall Kombinationen eine Falschmeldung generieren. 

Zustandsmeldungen 

Der Melder Verfügt über ein Relais und ein Mikroschalter derer 
Meldungen an die Einbruchmeldezentralen mit folgender 
Priorität verarbeitet werden: 

• 

Einbruch 

— gemeldet durch Alarmrelais 

• 

Sabotage 

— unabhängig gemeldet durch 

Sabotageschalter 

 

Zustand des Melder 

Meldungen der Relais und des 
Mikroschalters 

 

Einbruch Relais 

Sabotage Schalter 

In Ruhe 

Geschlossen 

Geschlossen 

Einbruch 

OFFEN 

Geschlossen 

Sabotage 

Geschlossen 

OFFEN 

Spezialwerkzeuge DRC Tester GS960-TR 

Für die Installation in den meisten Räumlichkeiten, wie Büros, 
ist die An

wendung dieser Spezialwerkzeuge, für die Installation 

des Mel

ders nicht notwendig. In Räumlichkeiten mit 

komplizierten akus

tischen Verhältnissen wird die Anwendung 

des Testgerätes GS960-TR empfohlen. Der GS960-TR ist 
auch für die anschließende Funktion überprüfen und die 
Jahresinspektionen der Glasbruch Melder verwendbar. 

Siehe auch 

„Überprüfung der Einstellungen mit dem Tester 

GS960-TR

 auf Seite 8. 

Das Öffnen des Melders 

Siehe Abbildung 3. 

Um den Melder zu öffnen, führen Sie die folgenden 
Schritte aus: 

1.  Schiebe die Abdeckung des Deckelverschlusses hoch 

(Abbildung 3, Position 1) 

2. 

Löse die Deckelschraube (Position 2) 

3.  Ziehe den Deckel des Melders ab (Position 3) 

Montageanleitung 

• 

Der Melder sollte an der Decke oder Wand gegenüber der 
zu überwachenden Verglasung an einer Stelle, an der das 

• 

Mikrofon des Melders eine direkte Sicht zur 
überwachenden Verglasung hat, montiert werden. 

• 

Der Montageabstand zwischen dem Melder und der 
überwachenden Verglasung soll 1–9 m betragen. 

• 

Der Melder sollte: 

- mindestens 50 cm von der Ecke, 

- mindestens 1 m vom Boden. 

- mindestens 30 cm von der Decke des Raumes (bei einer 
Wandmontage) entfernt, montiert werden. 

Der Melder-

Standort für die Wand-oder Deckenmontage 

ist in Abbildung 10 abgebildet. 

• 

Der Melder soll

 

an einem Ort mit ebenem Untergrund und 

an dem in einem 50 cm Radius keine Gegenstände 
angebracht sind, montiert werden. 

• 

Vermeiden Sie die Montage des Melders in Ventilatoren 
nähe.

 

 

• 

Vermeiden Sie große schallreflektierende Hindernisse in 
der Nähe des Melders. 

• 

Montieren Sie niemals den Melder in der Ecke des 
Raumes. 

Содержание GS960

Страница 1: ...ecurity Americas Corporation Inc 1 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18 GS960 Acoustic Glass Break Detector Installation Sheet EN DE SV 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 5 4 3 ON 1 2 3...

Страница 2: ...Connection to a 24 hour loop The detector is constructed for continuous supervision and is extra resistant to different acoustic disturbances It will function well in most environments However in room...

Страница 3: ...NTRUSION relay output NC 6 Spare Spare contact unconnected 7 Spare Spare contact unconnected 8 Spare Spare contact unconnected 9 Spare Spare contact unconnected 10 TAMPER Tamper switch output C Pin Ma...

Страница 4: ...ED on the detector will start to flicker See Figure 8 4 Go to the furthest distance max 9 m of the glass to be protected and aim the speaker at the detector See Figure 9 The DRC range calculated by th...

Страница 5: ...ting 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 TAMPER contact rating 50 mA 50 V DC peak AC Intrusion fault indication LED Environmental class EN 50130 5 2011 VdS 2110 Class I Operating temp range 5 to 40 C Operatin...

Страница 6: ...tenen zuf lligen Schall Kombinationen eine Falschmeldung generieren Zustandsmeldungen Der Melder Verf gt ber ein Relais und ein Mikroschalter derer Meldungen an die Einbruchmeldezentralen mit folgende...

Страница 7: ...p Schalter Funktionen sind in Tabelle 2 beschreiben Tabelle 2 Dip Schalterfunktionen Dip Funktion Einstellung 1 Alarmrelais Modus EIN Speichermodus AUS Automatikmodus 2 Reichweiteeinstellung 4 9 m Zon...

Страница 8: ...mkompensation verfahren DRC Digital Room Compensation Bereiten Sie den akustischen Glasbruchmelder f r das DRC Verfahren vor in dem Sie den Eingang Klemme D N falls vor handen in den Modus Unscharf sc...

Страница 9: ...5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 1 4 9 m LED blinkt nach der Kalibrierung langsam 2 mal innerhalb von 2 5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 2 2 4 m LED blinkt nach de...

Страница 10: ...ad f r att ta h nsyn till en m ngd olika faktorer I rummets akustik DRC Digital Room Compensation Detta g r det m jligt f r detektorn att skilja kta glaskross fr n andra ljud och st rningar Detektorn...

Страница 11: ...glas notera vilken typ av glass det r i det inre glaset Tabell 1 Anslutningspinnar Pin M rkning Funktion 1 Minus 2 Plus 7 till 30 V DC 3 D N Dag och Natt kontroll av LE Pin M rkning Funktion 4 INTRUSI...

Страница 12: ...appen p GS960 TR testaren f r att s tta p str mmen Gr n LED lyser 2 H ll testaren 1 till 3 m fr n detektorn och rikta h gtalaren mot den 3 Tryck en g ng till p START knappen f r att starta DRCl get Ly...

Страница 13: ...9 mA 24 V D N signal niv DAY D N ppen eller 2 5 V NIGHT D N 2 5 V LARM utg ng Rel 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 SABOTAGE kontakt 50 mA 50 V DC peak AC Indikering av Larm FEL LED Milj klass EN 50130 5 20...

Страница 14: ...14 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18...

Отзывы: