Interlogix GS960 Скачать руководство пользователя страница 10

 

10 / 14 

 

P/N 422-6367-

ML • REV E • ISS 03DEC18 

Rechtliche Hinweise 

Hersteller 

INVERKEHRBRINGER: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
USA  

BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande 

Produktwarnungen 
und Haftungs-
ausschluss 

 

DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF 
AN UND DIE INSTALLATION DURCH 
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN. 
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT 
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS 
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE 
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE 
ERWERBEN, SOWIE 

„AUTORISIERTE 

HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE 
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE 
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND 
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM 
BRANDSCHUTZ- ODER 
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE 
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN. 

Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen 
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

, oder scannen Sie den QR-Code. 

Zertifizierung 

 

 

UTC Fire & 

Security erklärt hiermit, dass dieses 

Gerät den geltenden Anforderungen und 
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU 
entspricht. Für weitere Informationen siehe 
www.utcfireandsecurity.com oder 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem 
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als 
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen 
Union entsorgt werden. Für die korrekte 
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu 
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der 
gleichwertigen neuen 

Ausrüstung zurück, oder 

entsorgen Sie das Produkt an den 
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere 
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden 
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Kontaktinformationen 

www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com 

Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter 
www.utcfssecurityproducts.de 

SV: Installationsanvisning 

Beskrivning 

GS960 

är en akustisk glaskross detektor som ger larm när glas 

krossas vid ett inbrotts försök på t ex fönster, dörrar med glas 
samt glaspartier. 

Detektorn är baserad på avancerad mikroprocessorteknik och 
är programmerad för att ta hänsyn till en mängd olika faktorer 
I rummets akustik DRC (Digital Room Compensation). Detta 

gör det möjligt för detektorn att skilja äkta glaskross från andra 
ljud och störningar.  

Detektorn är avsedd för inomhusbruk. Detekteringsavståndet 
är 1–9 meter (se Figur 2). Detekteringsvinkel är 165 grader, 
vilket betyder att en detektor kan skydda flera glasytor 
I samma rum. Detektorn kan monteras i 

taket eller på en vägg 

med 

”fri” sikt mot glaset som skall skyddas. Notera att det är 

viktigt vid en årlig revision av anläggningen att kontrollera att 
detektorn har 

”fri” sikt. 

GS960 testad av VdS enligt EN 50131-2-7-1:2012, Grad 2. 

Figur 1: Detektor 

(1) 

Lock för skruv 

(2)  Botten 
(3)  LED 

(4)  Front 
(5)  Mikrofon 

Figur 4: Botten 

(1) 

Kabelingång ”knock-out” 

(2)  Anslutningsterminaler 
(3) 

Monteringshål 1 

(4)  Skruv till fronten 

(5) 

Monteringshål 2 

(6) 

Monteringshål 3 

(7) 

Fästen för frontens hakar 

Figur 5: Front 

(1) 

Frontskruvhål 

(2)  Anslutningspinnar 
(3) 

Öppningskontakt 

(4)  PC interface 
(5)  DIP switch 
(6) 

Hakar för fixering av front mot 
sockel 

Anslutning till en 24-timmars sektion 

Detektorn är konstruerad för kontinuerlig övervakning och har 
gjorts extra tålig mot akustiska störningar av olika slag. Den 
fungerar väl i de flesta miljöer. I sällsynta fall kan en 
kombination av höga slumpmässiga ljud utlösa larm. I mycket 
bullerstörda lokaler som t ex gym eller fabrikslokaler, 
rekommenderar vi att detektorn testats 3

–4 veckor innan man 

tar beslut om att använda den för kontinuerlig bevakning. 

Förklaringar av relä funktionerna 

Detektorn har ett 

relä och en mikroswitch som ger information 

till centralapparaten i 

prioriterad ordning enligt följande: 

• 

Glaskross 

— LARM relä öppnar 

• 

Sabotage 

— aktiveras av öppningskontakten 

 

Händelser 

Signal från relä eller micro-switch 

 

Larmrelä

 

Sabotage 

Ingen aktivering 

Sluten

 

Sluten 

Inbrott 

ÖPPEN

 

Sluten 

Sabotage  

Sluten

 

ÖPPEN 

Användning av testaren 

I de flesta lugna rum/utrymmen som t 

ex kontor, behöver man 

inte använda testaren och detektorn kan vara inställd på zon 1. 
I rum/utrymmen med komplicerad akustisk rekommenderar vi 
användning av GS960-TR testaren. Vid årliga revisioner är 
GS960-

TR mycket användbar då man kan fjärrstyra 

reläfunktionen och kontrollera inställningen utan att öppna 
detektorn. 

Se även ”Kontrollera inställningarna med GS960-TR 
testinstrument

” på sidan 12. 

Содержание GS960

Страница 1: ...ecurity Americas Corporation Inc 1 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18 GS960 Acoustic Glass Break Detector Installation Sheet EN DE SV 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 5 4 3 ON 1 2 3...

Страница 2: ...Connection to a 24 hour loop The detector is constructed for continuous supervision and is extra resistant to different acoustic disturbances It will function well in most environments However in room...

Страница 3: ...NTRUSION relay output NC 6 Spare Spare contact unconnected 7 Spare Spare contact unconnected 8 Spare Spare contact unconnected 9 Spare Spare contact unconnected 10 TAMPER Tamper switch output C Pin Ma...

Страница 4: ...ED on the detector will start to flicker See Figure 8 4 Go to the furthest distance max 9 m of the glass to be protected and aim the speaker at the detector See Figure 9 The DRC range calculated by th...

Страница 5: ...ting 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 TAMPER contact rating 50 mA 50 V DC peak AC Intrusion fault indication LED Environmental class EN 50130 5 2011 VdS 2110 Class I Operating temp range 5 to 40 C Operatin...

Страница 6: ...tenen zuf lligen Schall Kombinationen eine Falschmeldung generieren Zustandsmeldungen Der Melder Verf gt ber ein Relais und ein Mikroschalter derer Meldungen an die Einbruchmeldezentralen mit folgende...

Страница 7: ...p Schalter Funktionen sind in Tabelle 2 beschreiben Tabelle 2 Dip Schalterfunktionen Dip Funktion Einstellung 1 Alarmrelais Modus EIN Speichermodus AUS Automatikmodus 2 Reichweiteeinstellung 4 9 m Zon...

Страница 8: ...mkompensation verfahren DRC Digital Room Compensation Bereiten Sie den akustischen Glasbruchmelder f r das DRC Verfahren vor in dem Sie den Eingang Klemme D N falls vor handen in den Modus Unscharf sc...

Страница 9: ...5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 1 4 9 m LED blinkt nach der Kalibrierung langsam 2 mal innerhalb von 2 5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 2 2 4 m LED blinkt nach de...

Страница 10: ...ad f r att ta h nsyn till en m ngd olika faktorer I rummets akustik DRC Digital Room Compensation Detta g r det m jligt f r detektorn att skilja kta glaskross fr n andra ljud och st rningar Detektorn...

Страница 11: ...glas notera vilken typ av glass det r i det inre glaset Tabell 1 Anslutningspinnar Pin M rkning Funktion 1 Minus 2 Plus 7 till 30 V DC 3 D N Dag och Natt kontroll av LE Pin M rkning Funktion 4 INTRUSI...

Страница 12: ...appen p GS960 TR testaren f r att s tta p str mmen Gr n LED lyser 2 H ll testaren 1 till 3 m fr n detektorn och rikta h gtalaren mot den 3 Tryck en g ng till p START knappen f r att starta DRCl get Ly...

Страница 13: ...9 mA 24 V D N signal niv DAY D N ppen eller 2 5 V NIGHT D N 2 5 V LARM utg ng Rel 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 SABOTAGE kontakt 50 mA 50 V DC peak AC Indikering av Larm FEL LED Milj klass EN 50130 5 20...

Страница 14: ...14 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18...

Отзывы: