Interlogix GS903N Скачать руководство пользователя страница 2

 

2 / 16 

 

P/N 15654 (ML) • REV D • ISS 23AUG17 

Installation 

Optimizing detection and avoiding false alarms 

Areas to avoid: 
• 

Glass airlocks and glass vestibule areas. 

• 

Noisy kitchens 

• 

Residential car garages 

• 

Small utility rooms 

• 

Stairwells 

• 

Small bathrooms 

• 

Other small acoustically live rooms 

• 

Rooms with ultrasonic detectors 

For glass break protections in such application, use Aritech 
shock detectors. 

Do not install in humid rooms 

No glassbreak detector is hermetically sealed. Excess 
moisture on the circuit board can eventually cause a short and 
a false alarm. 

For best false alarm immunity 

• 

Avoid 24-hour loop applications (perimeter loop OK). 

• 

Do not use where white noise, such as air compressor 
noise, is present. (A blast of compressed air may cause a 
false alarm). 

• 

Avoid rooms smaller than 3 x 3 m and rooms with multiple 
noise sources such as small kitchens, glass booths, noisy 
areas, garages, small bathrooms, etc. 

Proper testing 

The GS903N/913N is designed to detect the breaking of 
framed glass mounted in an outside wall.  

Testing the detector with unframed glass, broken bottles, etc., 
may not trip the detector. The GS903/913 typically does not 
trip to glass breaking in the middle of the room. No burglar 
breaks glass in the middle of a room, so such breaks are false 
alarms. 

Avoid 24-hour loop applications 

The GS903N/913N is recommended for perimeter loops and is 
designed to function in occupied areas. In 24-hour loop 
applications, where the detector is armed all day and all night, 
the false alarm technology will be pushed to its limit. Some 
sounds can duplicate the points on the glassbreak pattern the 
GS903/913 detect. Install the GS903/913 on a perimeter loop 
which is armed whenever the door and window contacts are 
armed. 

Protecting occupied areas 

The GS903N/913N false alarm immunity is best in rooms with 
only moderate noise. For 24-hour occupied area protection, 
use Aritech shock detectors. 

Note:

 GS903/913 may not consistently detect cracks in glass 

or bullets which break through the glass. Glassbreak detectors 
should always be backed up by interior protection. 

Mounting 

Locate detector at least 1.2 m from noise sources (TVs, 
speakers, sinks, doors, etc.) and at least 1 m away from 
nearest point of glass to be protected. 

Detector location should be in direct line of sight of glass to be 
protected. Glassbreak detectors cannot reliably detect 
breaking glass around corners or in other rooms. 

Recessed 

Wall or ceiling mount: 

• 

Drill 2.5 cm hole. (Spade bit makes cleaner hole than twist 
bit. Drill 2.8 cm hole for hard woods.) 

• 

Run wires through hole. 

• 

Connect wires to terminal as shown in wiring diagrams. 

Surface mount: wall mounting 

Since the sound of breaking glass travels directionally out from 
the broken window, the best location for mounting the detector 
is on the opposite wall - assuming the glass to be protected is 
within the detector’s range and line of sight. The ceiling and 
adjoining (side) walls are also good detector locations. 

Detection is reduced with same wall mounting since the sound 
must reflect off the opposite wall. 

Surface mount: ceiling mounting 

Mount the detector in any type of ceiling in a location which is 
in direct line of sight of the windows to be protected. However, 
since sound travels directionally out from the broken window, a 
position of 2.4 m into the room provides better detection. 

Pre-testing the detector 

Put sensor in test mode: 

1.  Connect 9 V battery to sensor for pre-testing to find 

optimum position. 

2.  Use double-stick tape provided to temporarily mount 

detector in desired location. 

3.  Use GS905 hand-held tester to put detector into test 

mode. Set tester to “tempered glass” and hold on top of 
detector. Activate tester - this will trip detector into test 
mode for 1 minute. In test mode, the LED will blink 
continuously. To extend test time, activate tester at least 
once a minute. 

Test the detector: 

1.  The GS905 tester has settings for different types of glass. 

Use 

“tempered” setting if unsure of glass type. 

2.  Hold tester near surface of glass to be protected and aim 

at detector. Press test button. If curtains or blinds are 
present, hold the tester behind the closed curtains or 
blinds. If detector is mounted on same wall as glass, point 
tester at wall opposite glass. 

3.  If LED stays on for four seconds, glass is within detection 

range of detector (relay is activated). 

4.  If LED does not stay on, reposition the detector and re-

test. (Verify adequate battery strength in tester). 

Содержание GS903N

Страница 1: ...ed Figure 3 GS903N latching LED Figure 4 GS913N latching LED Figure 5 Proper testing Figure 6 Range of coverage Wiring Strip back the outer jacket on your wiring cable This will allow wires to flex in...

Страница 2: ...m from noise sources TVs speakers sinks doors etc and at least 1 m away from nearest point of glass to be protected Detector location should be in direct line of sight of glass to be protected Glassbr...

Страница 3: ...GS903N GS913N 12 mA typical 25 mA max 15 mA typical 25 mA max Relay output NC open 4 seconds on alarm On resistance 10 5 10 Off resistance 20 M Maximum loop rating relay or tamper loop 16 V DC 50 mA...

Страница 4: ...para detectar la rotura de un cristal enmarcado montado en una pared exterior Si la prueba del detector se realiza con un cristal sin enmarcar botellas rotas etc es posible que no se dispare Puede oc...

Страница 5: ...LED permanece encendido durante cuatro segundos indica que el cristal se encuentra dentro del alcance del detector est activado el rel 4 Si el LED no permanece iluminado modifique la posici n del dete...

Страница 6: ...o se pueden desechar como residuos urbanos no clasificados en la Uni n Europea Para que se pueda realizar un reciclaje adecuado devuelva este producto a su representante de ventas local al comprar un...

Страница 7: ...s en langue d aspic donnent des trous plus nets que les forets h lico daux Percer un trou de 2 8 cm dans les bois durs Tirer les c bles par les trous Connecter aux bornes comme dans les sch mas de c b...

Страница 8: ...A 15 mA typique max 25 mA Sortie relais NF ouvert 4 secondes en alarme R sistance marche 10 5 10 R sistance arr t 20 M Puissance max boucle relais ou autoprotection 16 V cc 50 mA Protection surtension...

Страница 9: ...est appropriato Il GS903N 913N appositamente studiato per la rivelazione della rottura di vetri montati su telaio su una parete esterna Pu darsi che il test del rivelatore con vetri non montati su tel...

Страница 10: ...atteria del tester sia sufficiente 5 Per la memoria del LED tagliare il ponticello e resettare togliendo la corrente e reimpostando il LED 6 Al termine dell installazione verificare che venga ricevuto...

Страница 11: ...a preposti Per maggiori informazioni vedere www utcfssecurityproducts eu recycle Informazioni di contatto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Per l assistenza clienti vedere www interlogix...

Страница 12: ...e wand Opbouwmontage plafondmontage De detector kan in tegen alle soorten plafonds gemonteerd worden binnen het zichtsveld van de te beveiligen ruiten Aangezien het geluid zich echter in rechte lijn v...

Страница 13: ...28092 USA GEAUTORISEERDE EU VERTEGENWOORDIGER UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Waarschuwingen en Disclaimers Deze producten zijn bedoeld voor verkoop aan en mogen alleen w...

Страница 14: ...att krossa en flaska eller en oramad glasruta beh ver s ledes inte utl sa larmet GS903N 913N b r t ex inte utl sas vid glaskrossning mitt i rummet det vore i s fall ett falskt larm ingen inbrottstjuv...

Страница 15: ...ofonen och aktivera Detektorns larmdiod blinkar d under en minuts tid Under denna tid kan installat ren prova detektorn enligt instruktionerna ovan N r systemet r aktiverat och GS903 913 tar emot en l...

Страница 16: ...kter Mer information om produktvarningar finns p www utcfssecurityproducts eu productwarning eller scanna kod Certifiering EU direktiv UTC Fire Security meddelar harmed att denna product verinst mmer...

Отзывы: