background image

 

14 / 16 

 

P/N 15654 (ML) • REV D • ISS 23AUG17 

SV: Installationsanvisning 

Beskrivning 

GS903N/913N är en avancerad akustisk detektor med 
mönsterigenkänningsteknik™. 

Figure 

Figur 1: GS903N, 

utanpåliggande montering 

Figur 2: GS913N, 

infälld montering 

Figur 3: GS903N, larmminnesfunktion 

Figur 4: GS913N, larmminnesfunktion 

Figur 5: Korrekt provning 

Figur 6: 

Detektorns räckvidd 

Ledningsdragning 

Skala av ytterhöljet på kabeln, så att ledningarna kan böjas i 
kåpan. Se till att kabeln inte är sträckt inne i väggen, annars 
finns det 

risk att ledningarna lossnar från sina anslutningar. 

Öppna J3 om larmminnesfunktion skall utnyttjas. 

OBS:

 Vid anslutning av GS9

13N är sabotagedetektorn 

kopplad i serie med larmkretsen. På detektornskretskort finns 
det inte utrymme för separata anslutningar för. 

Installation 

Optimal detektion och minimering av oönskade larm 

Undvik följande placeringar: 
• 

Glasverandor och glasade vestibuler 

• 

Bullriga kök 

• 

Villagarage 

• 

Små förrådsutrymmen 

• 

Trappuppgångar 

• 

Små badrum 

• 

Andra små rum med hög ljudnivå 

• 

Rum med ultraljudsdetektorer 

För detektering av glaskrossning i dessa typer av utrymmen 
rekommenderar vi Aritech chockdetektorer. 

Installera inte detektorn i fuktiga utrymmen 

Glaskrossningsdetektorer är aldrig hermetisk slutna. Om för 
mycket fuk

t samlas på kretskortet kan systemet kortslutas med 

ett oöskat larm som föjd. 

För att minimera risken för öönskade larm 

• 

Undvik tillämpningar med 24-timmar bevakning (skalskydd 
OK) 

• 

Installera ej i miljöer med högfrekvent brus, t. ex. från 
tryckluftskomp

ressorer. (Utsläpp av tryckluft kan orsaka 

oönskat larm.) 

• 

Undvik rum som är mindre än 3 x 3 meter och rum med 
flera ljudkällor, t. ex. små kök, glashus, bullriga lokaler, 
garage, små badrum etc. 

Korrekt provning 

GS9

03N/913N är konstruerad för att detektera krossning av 

glas som är monterat i fönsterbåge i en yttervägg.  

Att prova detektorn genom att krossa en flaska eller en oramad 
glasruta behöver således inte utlösa larmet. GS903N/913N bör 
t. ex. inte utlösas vid glaskrossning mitt i rummet, det vore i så 
fall ett falskt larm - ingen inbrottstjuv krossar glas mitt i ett rum. 

Undvik 24-timmarsdrift 

GS9

03N/913N rekommenderas för skalskydd och är avsedd 

att fungera i bebodda utrymmen. Vid 24-

timmarsdrift, där 

detektorn står på hela dagen och hela natten, pressas det 
system som skall minimera antalet oönskade larm, till sitt 
yttersta. Vissa typer av ljud kan mångfaldigas i det mönster 
som GS9

03N/913N är avsedd att detektera. Installera 

GS9

03N/913N i ett skalskydd så att larmet aktiveras 

tillsammans med dörr- och fönsterlarm. 

Skydd av bebodda utrymmen 

Funktionen som motverkar oönskade larm fungerar bäst i 
utrymmen med dämpad ljudnivå. I utrymmen som utnyttjas 
24 timmar per dygn rekommenderas Aritech chockdetektorer. 

OBS:

 GS9

03N/913N detekterar inte med säkerhet sprickor i 

glas eller kulor som skjuts genom glasrutor. Glaskrossnings-
detektorer bör alltid kompletteras med andra typer av inre 
skydd. 

Montering 

Placera detektorn minst 1,2 meter från judkällor (TV, högtalare, 
diskbänk, dörrar, etc.) och minst en meter från den närmaste 
punkten på den glasyta som skall skyddas.  

Detektorn måste vara direkt synlig från den glasyta som skall 
skyddas. Glaskrossdetekto

rer fungerar inte på ett tillförlitligt 

sätt om ljudet måste gå runt hörn eller in i andra rum. 

Infälld montering GS913 

I vägg eller tak: 
• 

Borra ett hål, 2,5 cm i diameter (2,8 cm vid hårdare 
träslag). 

• 

Träd ledningarna genom hålet 

• 

Anslut ledningarna enligt kopplingsschemat 

Utanpåliggande montering GS903: på vägg 

Eftersom ljudet från en krossad glasruta sprids vinkelrätt från 
glasytan är det bäst att montera detektorn på den motstående 
väggen, om den kan placeras så att glasrutan hamnar inom 
detektorns 

räckvidd och inte är skymd. Taket och längsgående 

väggar är också bra monteringsytor.  

Funktionen försämras om detektorn placeras på 
fönsterväggen, eftersom ljudet då måste reflekteras mot den 
motstående väggen. 

Содержание GS903N

Страница 1: ...ed Figure 3 GS903N latching LED Figure 4 GS913N latching LED Figure 5 Proper testing Figure 6 Range of coverage Wiring Strip back the outer jacket on your wiring cable This will allow wires to flex in...

Страница 2: ...m from noise sources TVs speakers sinks doors etc and at least 1 m away from nearest point of glass to be protected Detector location should be in direct line of sight of glass to be protected Glassbr...

Страница 3: ...GS903N GS913N 12 mA typical 25 mA max 15 mA typical 25 mA max Relay output NC open 4 seconds on alarm On resistance 10 5 10 Off resistance 20 M Maximum loop rating relay or tamper loop 16 V DC 50 mA...

Страница 4: ...para detectar la rotura de un cristal enmarcado montado en una pared exterior Si la prueba del detector se realiza con un cristal sin enmarcar botellas rotas etc es posible que no se dispare Puede oc...

Страница 5: ...LED permanece encendido durante cuatro segundos indica que el cristal se encuentra dentro del alcance del detector est activado el rel 4 Si el LED no permanece iluminado modifique la posici n del dete...

Страница 6: ...o se pueden desechar como residuos urbanos no clasificados en la Uni n Europea Para que se pueda realizar un reciclaje adecuado devuelva este producto a su representante de ventas local al comprar un...

Страница 7: ...s en langue d aspic donnent des trous plus nets que les forets h lico daux Percer un trou de 2 8 cm dans les bois durs Tirer les c bles par les trous Connecter aux bornes comme dans les sch mas de c b...

Страница 8: ...A 15 mA typique max 25 mA Sortie relais NF ouvert 4 secondes en alarme R sistance marche 10 5 10 R sistance arr t 20 M Puissance max boucle relais ou autoprotection 16 V cc 50 mA Protection surtension...

Страница 9: ...est appropriato Il GS903N 913N appositamente studiato per la rivelazione della rottura di vetri montati su telaio su una parete esterna Pu darsi che il test del rivelatore con vetri non montati su tel...

Страница 10: ...atteria del tester sia sufficiente 5 Per la memoria del LED tagliare il ponticello e resettare togliendo la corrente e reimpostando il LED 6 Al termine dell installazione verificare che venga ricevuto...

Страница 11: ...a preposti Per maggiori informazioni vedere www utcfssecurityproducts eu recycle Informazioni di contatto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Per l assistenza clienti vedere www interlogix...

Страница 12: ...e wand Opbouwmontage plafondmontage De detector kan in tegen alle soorten plafonds gemonteerd worden binnen het zichtsveld van de te beveiligen ruiten Aangezien het geluid zich echter in rechte lijn v...

Страница 13: ...28092 USA GEAUTORISEERDE EU VERTEGENWOORDIGER UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Waarschuwingen en Disclaimers Deze producten zijn bedoeld voor verkoop aan en mogen alleen w...

Страница 14: ...att krossa en flaska eller en oramad glasruta beh ver s ledes inte utl sa larmet GS903N 913N b r t ex inte utl sas vid glaskrossning mitt i rummet det vore i s fall ett falskt larm ingen inbrottstjuv...

Страница 15: ...ofonen och aktivera Detektorns larmdiod blinkar d under en minuts tid Under denna tid kan installat ren prova detektorn enligt instruktionerna ovan N r systemet r aktiverat och GS903 913 tar emot en l...

Страница 16: ...kter Mer information om produktvarningar finns p www utcfssecurityproducts eu productwarning eller scanna kod Certifiering EU direktiv UTC Fire Security meddelar harmed att denna product verinst mmer...

Отзывы: