[Mode TEXTE (T1, T2)]
●
TEXTE1 (T1) et
TEXTE2 (T2) permet-
tent d'afficher du texte
en moitié d'écran (tel
que guide des canaux,
programmes ou
annonces).
RÉGLAGES EN OPTION
RÉGLAGE DE L’IMAGE
1
1
2
2
MENU
VOL
Sélectionner une option à régler
3
3
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
CH
CH
VOL
VOL
MODO DE JEU
Permet de configurer la position la plus com-
mode pour des jeux vidéo.
[ - ] : HF (Désactivation)
[+] : EF (Activation)
LUMINOSITÉ
Régler les parties les plus sombres de l’image
pour les rendre aussi brillantes que souhaité.
[-] : diminuer la luminosité
[+] : augmenter la luminosité
CONTRASTE
Régler pour augmenter ou diminuer le contraste.
[-] : diminuer le contraste
[+] : augmenter le contraste
COULEUR
Réglage couleurs brillantes ou couleurs pâles.
[-] : réglage couleurs pâles
[+] : réglage couleurs brillantes
TEINTE
Régler pour obtenir des tons de chair naturels.
[-] : ajouter du rouge [+] : ajouter du vert
NETTETÉ
Adjusts the detail of the picture.
[-] : adoucir
[+] : clarifier
Remarques :
●
L’affichage disparaît automatiquement dans les 10 secondes qui suivent si aucune touche n'est
activée.
●
Le magnétisme des appareils et des haut-parleurs à proximité peut affecter les couleurs de l’im-
age TV. Si cela se produit, appuyer sur
[POWER]
pour mettre le téléviseur hors tension et le
remettre sous tension au bout d'une demi-heure environ.
Cette fonction est utile pour lire des jeux
vidéo. En appuyant
[GAME]
, il est possible de
configurer le mode de Jeu (paramétrage de
l’image convenant aux jeux vidéo) et le
téléviseur sélectionne automatiquement l’en-
trée A/V avant.
MÉMORISATION DES CANAUX
1
1
MENU
CH
CH
PICTURE
CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
[MÉMORISER AUTOMATIQUEMENT LES
CANAUX]
Comme réglage initial, ce téléviseur a mémorisé tous
les canaux, y compris ceux qui ne sont pas disponibles
dans votre région. Cette fonction mémorise automa-
tiquement seulement les canaux disponibles.
1
1
MENU
CH
CH
Le syntoniseur balaye et mémorise tous
les canaux disponibles localement.
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
VOL
2
2
VOL
VOL
Sélectionner la langue souhaitée
3
3
MENU
Pour quitter le menu
CH
CH
VOL
AJOUT/SUPP.
CH. AUTO PRÉRÉG
Remarques :
●
Le téléviseur distingue entre canaux TV
standard et canaux CATV (TV câblée).
●
Le téléviseur peut reconnaître des canaux TV
comme des canaux CATV si la réception est
mauvaise. Dans un tel cas, vérifier les connex-
ions d’antenne et essayer de nouveau les étapes
2
et
3
dès que la réception est meilleure.
●
S’il n’existe aucun signal
TV, le message “PAS DE
SIGNAL TV” apparaît à
l’écran après la fin du
balayage des canaux.
PAS DE SIGNAL TV
[AJOUTER/SUPPRIMER DES CANAUX]
Vous pouvez ajouter ou supprimer manuelle-
ment des canaux.
[-]
LUMINOSITÉ
[+]
MODE DE JEU
Remarques :
●
En cas d'appui sur la touche
[GAME]
lorsque le téléviseur est hors tension, l'appareil se met
sous tension, passe en mode de Jeu et en mode d'entrée externe automatiquement.
●
En cas de réglage d’une autre fonctionnalité d’image en mode de Jeu, ce mode se désactive automa-
tiquement.
SÉLECTION DE LA LANGUE
3
3
Lorsque le balayage est achevé, le canal
mémorisé du numéro le plus bas appa-
raît sur l’écran TV.
1
1
2
2
MENU
CH
CH
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
VOL
CH
CH
VOL
AJOUT/SUPP.
CH. AUTO PRÉRÉG
Sélectionner le canal souhaité
4
4
VOL
VOL
Remarque :
●
Le menu disparaît automatiquement au bout
de 10 secondes.
Remarques :
●
Si le sous-titrage n’est pas compris dans un
programme donné, aucun sous-titre n'apparaît.
●
Lorsque le téléviseur reçoit un signal de lec-
ture à effets spéciaux (c-à-d Search, Slow et
Still [Rercherche, Ralenti, Arrêt sur image])
d’un canal de sortie vidéo de VCR (CH3 ou
CH4), le téléviseur peut ne pas afficher le
sous-titre ou le texte corrects.
●
Les sous-titres et textes peuvent ne pas cor-
respondre exactement aux voix des person-
nages.
●
Des interférences peuvent empêcher le sys-
tème de sous-titrage de fonctionner cor-
rectement.
●
Le sous-titrage (sous-titre ou texte) ne s’af-
fichera pas si l’affichage de menus ou de
fonctions est activé.
●
Si une boîte noire apparaît à l’écran, cela
signifie que le téléviseur est réglé en mode
TEXT (Texte). Pour effacer l’écran, sélec-
tionner, select S-TITRES [S1], [S2] ou [HF].
Ajouter : bleu clair
Supprimer : rouge pâle
2
2
3
3
Sélectionner “IMAGE”
[MODO DE JEU]
[LUMINOSITÉ]
[CONTRASTE]
[NETTETÉ]
[TEINTE]
[COULEUR]
1
1
GAME
JEU
Pour utiliser des
jeux vidéo
Image : JEU
Entrée : Avant (AUX2)
2
2
3
3
AUX1
Pour visualiser une autre entrée (TV ou
entrée arrière)
INPUT
SELECT
Plusieurs fois
Sélectionner “ENG”
[ENG(lish)]
[ESP(añol)]
[FRA(nçais)]
Sélectionner “RÉGL. CAN.”
(Régrage des canaux)
Sélectionner “RÉGL. CAN.”
Sélectionner “AJOUT/SUPP.”
(Ajouter/Supprimer)
Sélectionner “CH. AUTO PRÉRÉG”
(Préréglage automatique des canaux)
15
AJOUT/SUPPRESS.
Ajouter ou supprimer le canal
Il est possible de visualiser des programmes TV,
des films, des journaux télévisés et des cassettes
pré-enregistrés portant la marque (cc) (avec
sous-titrage) comprenant soit des sous-titres de
dialogue soit un affichage en mode texte.
1
1
MENU
CH
CH
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
2
2
VOL
VOL
Sélectionner le mode de sous-titrage
souhaité.
MENU
Pour quitter le menu
3
3
[HF]
[S
1
]
[S2]
[T2]
[T
1
]
Sélectionner “S-TITRES”
[Mode Sous-titre (S1, S2)]
●
S-TITRES1 (S1)
affiche des sous-titres standard (de ce qu’un
personnage dit).
●
S-TITRES2 (S2)
affiche le sous-titrage en langue étrangère
(transcription en langue étrangère de ce que
dit un personnage).
●
Il existe trois façons d'afficher le sous-
titrage, en fonction des programmes.
Mode d’affichage instantané :
Affichage interactif du texte à l’écran.
Mode d’affichage séquentiel :
Le texte s'affiche dès qu'il a été com-
plètement mémorisé.
Mode d’affichage continuel :
Displays the characters continuously
by scrolling (max. 4 lines).
SOUS-TITRAGE
*Second Audio Program (SAP)
(Seconde trame sonore) :
Un programme peut parfois être reçu dans une
deuxième langue ou via une station radio.
SON MTS (Transmission multivoie de signaux sonores en télévision)
Type
d’émission
Ordinaire
Émission
stéréo
SAP
(Seconde trame sonore)
Sélection
du menu
SAP*
-Aucun-
STEREO
(Stéréo)
SAP
(Seconde trame sonore)
-Aucun-
STEREO
(Stéréo)
MAIN
MAIN
(Principal)
MONO
-Aucun-
MONO
(Mono)
MAIN
(Principal)
Remarque :
●
Si [SAP] est sélectionné alors qu’une seconde
trame sonore n’est pas disponible, le téléviseur
fonctionnera en mode audio normal.
1
1
2
2
MENU
CH
CH
VOL
VOL
Sélectionner le mode
sonore souhaité
[MAIN] [MONO] [SAP]
3
3
MENU
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
Sélectionner “SON TV”
Pour quitter le menu
Régler le paramètre
... +
...
–
Pour annuler le mode de Jeu uniquement
MENU
VOL
Après 10 secondes
AUX2
Image : Personnalisée
Entrée : Avant (AUX2)
Sélectionner “IMAGE”
[-]
MODO DE JEU [+]
HF
EF
FONCTIONNEMENT (suite)
