background image

32

Прибор  оборудован  стандартным  набором
аксессуаров, 

в 

котрый 

входят 

корзины

размером

500x500мм 

для 

тарелок, 

в

количестве  1  шт,  столовых  приборов  в
количестве 1 шт, и стаканов в количестве 1 шт.

Выберите 

корзину 

для 

соответствующей

посуды  и  загрузите  ее  количеством  посуды,
указанным  в  таблице.  Для  обеспечения
экономии электроэнергии и моющего средства
не  включайте  посудомоечную  машину,  не
заполнив корзины

Не  меняйте  местоположение  прибора  в
процессе функционирования.

Перед запуском прибора убедитесь, что клапан
подачи воды открыт.

ВНИМАНИЕ!!!
НЕ ОПУСКАЙТЕ  РУКИ  БЕЗ  ЗАЩИТНЫХ
ПЕРЧАТОК    ПОД  СТРУИ  ВОДЫ.  ПРИ
НЕОБХОДИМОСТИ  СНАЧАЛА  НАДЕНЬТЕ
ЗАЩИТНЫЕ 

ПЕРЧАТКИ. 

ИЗБЕГАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ 

ВОДЫ 

С 

МОЮЩИМ

СРЕДСТВОМ В ГЛАЗА.

7. ОТКЛЮЧЕНИЕ

Нажата  кнопка  ВКЛ/ВЫКЛ,  и  красный
индикатор кнопки гаснет.

Откройте  верхнюю  дверцу и  выньте  чистую
посуду, после чего закройте дверцу.

Перекройте вентиль подачи воды.

11.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Если  дверца  прибора  в  процессе  работы
открылась  или  была  неплотно  закрыта,
процесс 

функционирования 

будет

преостановлен.  При  закрытии  дверцы  прибор
продолжит работать.

ВНИМАНИЕ  :  В  случае,  если  кабель
электропитания  неисправен  или  в  сливном
шланге 

прибора 

обнаружена 

утечка,

необходимо  срочно  преостановить  работу
прибора и обратиться в сервисный центр

10.ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Вода для мытья посуды должна быть заменена
минимум  два  раза  в  день,  а  при  загрязнении
воды 

или 

обнаружении 

частичек 

пищи

необходимо заменить  воду  незамедлительно.
Мытье,  производимое  грязной  водой,  помимо
расхода  моющего  средства,  электричества  и
ополаскивателя, так же приводит к понижению
качества мытья посуды.

Перед 

проведением

периодического

обслуживания 

отключите 

подачу

электропитания.

Обратите  внимание,  чтобы  остатки  пищи  не
засорили  сливной  патрубок  и  дренажную
трубу.

Проверьте,  свободно  ли  вращаются  палеты
подачи воды, не ограничивает ли их движение
посуда.  В  случае,  если  форсунки  засорились,
прочистите отверстия тонким наконечником.

После  проведения  обслуживания  оставьте
дверцу машины открытой.

ВНИМАНИЕ : Во избежание повреждения
электротехнического оборудования не
заливайте прибор прямой струей воды или
струей под большим давлением.

11.ПЕРИОДИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИБОРА (

раз в 2-3 дня)

Не  проводите  обслуживание  прибора  при
включенном в электросеть приборе.

Как  показано  на  рис.1,  снимите форсунки  и
прочистите их от остатков пищи, забившихся в
форсунки.

Внешнюю  часть  прибора  протрите  мыльной
губкой. 

Не 

используйте

металлические

мочалки  и  жесткие  губки,  а  так  же  средства,
содержащие  абразивные  вещества.  Раз  в
неделю 

обрабатывайте 

нагревательные

элементы  прибора  средством  для  удаления
накипи.

Переднюю  фильтрационную  систему  помпы
рекомендуется 

чистить 

с 

определенной

периодичностью.

В случае, если прибор не будет использоваться
в  течение  длительного  периода  времени,
поверхности  прибора  рекомендуется  покрыть
тонким слоем вазелина.

Для  того,  чтобы  в  приборе  не  возникли
аварийные 

ситуации, 

информируйте

авторизованный 

сервисный 

центр. 

Не

допускайте  вмешательства  неавторизованных
лиц.

После  определенного  срока  эксплуатации
кальций  и  магний,  содержащиеся  в  воде,
способствуют 

образованию 

известкового

налета  как  на  внутренней  части  прибора,так  и
в  бойлерном  отделении,  трубах  подачи  воды.
Эти  образования  негативно  сказываются  на
эффективности 

работы 

прибора. 

Именно

поэтому  требуется  периодическая  очистка  от
известковых 

образований 

 

специально

обученным техническим специалистом.

Техническое  обслуживание  бойлера  должно
проводиться  периодически,  предварительно
необходимо  опустошить  бойлер  и  воду  в
помпе, что должно быть проделано специально
обученным сервисным специалистом.

В  случае,  если

прибор  не  используется

длительный  период  времени  и  есть  опасность
заледенения,  необходимо  слить  воду  из
бойлера и насоса для мытья .

При  возникновении    аварийных  ситуаций
необходимо  оповестить сервисный  центр.  Не

Содержание BYM102B-HR

Страница 1: ...L DE USUARIO ESP MODE D EMPLOI FR 1000 Tabak saat BULA IK YIKAMA MAK NASI 1000 Plate h DISHWASHER 10000 Teller Stunde SP LMASCH ENE 1000 platos hora LAVAVAJILLAS 1000 assiettes heure LAVE VAISSELLE 10...

Страница 2: ...2 ekil 1...

Страница 3: ...isi Water Inlet Wasser Einlass 3 4 Inch Su Giris Bas nc Pressure of Water Supply Wasserdruck 2 4 bar Su Giris S cakl Temperature of Water Supply Wassertemperatur 20 30 C Su Giris S cakl maks Temperatu...

Страница 4: ...abilirsiniz Cihazla musluk aras ndaki ba lant y verilen fleks b l hortum ile yap n z Cihaz n verimli al abilmesi i in giri suyunun 7 Fr sertli inde ve min 2bar max 4bar bas nc nda olmas gerekir UYARI...

Страница 5: ...r durumda iken asla yerini de i tirmeyiniz Makinay al t rmadan nce su giri vanas n n a k oldu undan emin olunuz Makinan n i par alar n n periyodik temizli inin yap lmas tavsiye edilir Temizlenmi bula...

Страница 6: ...as l r Cihaz n tahliye i lemi ba lar Tahliye i lemi devam ederken DRAIN butonunda k yan k haldedir i lem bitince k s ner Su y ksekli i ta ma seviyesini a nca tahliye pompas devreye girer ve otomatik b...

Страница 7: ...GEREK RSE KORUYUCU ELD VEN KULLANINIZ DETERJANLI SUYU G Z N ZE S RMEY N Z 7 KAPATMA ON OFF Butonuna bas l r ve butonun k rm z s ner st kapa kald rarak y kanm r n d ar al n z ve kapa tapat n z Su giri...

Страница 8: ...ir y kama peryodunu se in veya ayn peryodu tekrarlay n z 2 Bula klar k r l yor Uygun kasa kullan lmam t r A r y kleme yap lm t r Kasa se imine dikkat ediniz Kapasitesine riayet ediniz 3 Cihaz su alm y...

Страница 9: ...mm2 profile cable is necessary for the power connector line The device needs to be connected to a master switch contact distance 3mm or more and to a fused isolator Voltage tolerance must not go over...

Страница 10: ...med with dirty wash water causes bad washing results along with detergent polisher and power wastage Do not dry cleaned dishes with a dirty towel Do not place clean dishes on spongy towels or other ma...

Страница 11: ...nge the location of the device while it is operating 4 Be sure that the water input valve is open before operating the device With rinsing the fans that provide heat recycling are activated After rins...

Страница 12: ...NG NEVER PUT YOUR BARE HANDS IN THE WASH WATER IF NECESSARY USE PROTECTIVE GLOVES DO NOT RUB DETERGENT WATER ON YOUR EYES 9 TURNING OFF The ON OFF Button is pressed and the red light of the button tur...

Страница 13: ...d Washing time may be insufficient Check whether the dishes prevent arms from rotating Clean the water sprays by removing the washing arm Clean the water sprays by removing the rinsing arm Check the h...

Страница 14: ...hlossen werden 2 Montieren sie der Langlebigkeit und Effizienz ihrer Sp lmaschiene zuliebe an den Wassereingang einen Kalkl ser Andernfalls werden die im Heizkessel und nnenfl che der R hre angesammel...

Страница 15: ...s das Wassereingangsventil auf ist bevor sie das Ger t in Betrieb nehmen Wir empfehlen die regelm ige Reinigung der inneren Teile der Sp lmaschiene Um der Gesundheit unsch dliches gut gereinigtes Gesc...

Страница 16: ...v SP LEN Y1 Wassereinlass und M2 Klarsp lpumpe laufen PD Ausgang Klarsp ler ist aktiv Heizungen passiv W RMER CKGEWINNUNG Beim Sp len werden W rmer ckgewinnungsgebl se x2 aktiviert sie arbeiten f r we...

Страница 17: ...e EIN AUS Taste wird gedr ckt und das rote Licht der Taste erlischt ffnen sie den oberen Deckel und r umen sie das gesp lte subere Geschirr raus und schlie en sie den Deckel wieder zu Schlie en sie an...

Страница 18: ...EN PROBLEM GRUND L SUNG 1 Geschirr ist nicht sauber Die Sp larme k nnten verklemmt sein Die Sp lwasserstrahlen k nnten verstopft sein Die Absp lwasserstrahlen k nnten verstopft sein Das Sp lmittelkonz...

Страница 19: ...var la energ a Realice la conexi n entre el dispositivo y el grifo con una manguera flexible Con el fin de operar de manera eficiente el dispositivo la dureza de la agua entrada debe ser 7 Fr y la pre...

Страница 20: ...ienda la limpieza peri dica de las partes internas de la m quina Para lograr sanos y buenos resultados en los platos limpiados se debe seguir las reglas b sicas siguientes Siga las indicaciones del fa...

Страница 21: ...vasos tazas cubiertos etc en cajones para todo tipo de empresas de tama o medio y las cafeter as El dispositivo debe utilizado por el personal cualificado y asignado para este trabajo Presione el bot...

Страница 22: ...ot n se apaga Sacar el producto lavado tirando la tapa hacia arriba y cierre la tapa Cierre el v lvula de entrada de agua Cuando la altura del agua supera el nivel de desbordamiento la bomba de drenaj...

Страница 23: ...e enjuague bloqueados Concentraci n de detergente es demasiado alta o insuficiente Filtros obstruidos Tiempo insuficiente para lavar Aseg rese de que la vajilla no bloquea la rotaci n de los brazos De...

Страница 24: ...LECTRICIT L installation de l appareil et le raccordement l lectricit doivent tre faits conform ment aux standards par des techniciens agr s Il faut utiliser un c ble ayant la section 5x4 mm2 et de ty...

Страница 25: ...nant au niveau de l obtention d un bon r sultat de lavage de la protection de la machine et de sa dur e de vie Donc il est recommand de vous n utiliser des produits abrasifs et polluants ainsi que de...

Страница 26: ...gua con v lvula Y1 bomba M2 La caldera y el tanque est n llenos cuando ve la presi n P1 6lt CALEFACCI N Se calienta la caldera primaria luego se calienta el acumulador COMIENZO LAVADO M1 Motor de lava...

Страница 27: ...ou une fuite d eau dans le cordon d vacuation de l appareil il doit tre arr t imm diatement et il faut prendre contact avec le service d assistance technique 10 ENTRETIEN QUOTIDIEN L eau de lavage doi...

Страница 28: ...ge et nettoyez les jets d eau D montez le bras de rin age et nettoyez les jets d eau Contr lez la duret de l eau Contr lez la quantit du d tergent Retirez le filtre et lavez le S lectionnez un cycle p...

Страница 29: ...29 Henkel Helios 3 7 Fr 2bar 4bar 1 50 700 2 4 H07 RN F 5x4 mm2 3 10 25A 30 mA DIN VDE 0100 540 5 380 12 Fr 500x500 1 1...

Страница 30: ...6 6 1 1 READY 2 ON OFF 3 P1 1 100 4 P2 2 150 5 P3 3 210 6 IGD 2 1 P1 P1 100 P2 150 P3 210...

Страница 31: ...31 P1 P2 P3 110 55 C 55 C ON OFF 2 6 DRAIN 20 40 6 IGD 6 1 85 C 55 C 185 F 158 F Y1 M2 P1 6 M1 5 Y1 M2 PD 2 40 5 DONE START 6 3 3 1 100 2 150 3 210...

Страница 32: ...32 500x500 1 1 1 7 11 10 11 2 3 1...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5...

Страница 34: ...34...

Отзывы: