background image

Made in Czech Republic

SA3-01B          SA3-02B

2/2

ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország

Tel: +36 1 40 30 132 | e-mail: [email protected] | www.elkoep.hu

Műszaki paraméterek

 Figyelem

A készülék beépítése és üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a használati utasítást, valamint az 
iNELS3 rendszer telepítési útmutatóját és csak a teljes megértést követően kezdje meg a telepítést. 
A használati utasítás a készülék beépítéséről és felhasználásáról ad tájékoztatást, melyet csatolni 
kell a villamos dokumentációhoz. A használati utasítás megtalálható a www.inels.hu weboldalon 
is. Figyelem, az elektromos áram sérülést okozhat! A szerelést csak megfelelő képzettséggel 
rendelkező személy végezheti és a szerelésnek meg kell felelnie a hatályos szabályoknak. Az eszközök 
erősáramú részeinek érintése életveszélyes! Szereléskor, szervizelésnél, módosításoknál és javítások 
esetén feltétlenül be kell tartani az elektromos berendezésekkel történő munkavégzésre vonatkozó 
biztonsági előírásokat, normákat, irányelveket és speciális szabályokat. Mielőtt megkezdené a munkát 
a készülékkel az összes vezetéket, csatlakozó alkatrészeket, és a csatlakozókat is feszültségmentesíteni 
kell. Ez a használati utasítás a telepítés során alkalmazandó általános irányelveket tartalmazza. Az 
ellenőrzések és karbantartások során mindig ellenőrizze (feszültségmentesítés után) a vezetékek 
bekötésére szolgáló sorkapocs csavarok meghúzott állapotát.

Igen, TC/TZ külső hőérzékelő bemenet

-20 .. +120 °C; 

0.5 °C a tartományban

1x NO kontaktus 16 A/AC1   2x váltóérintkező 8 A/AC1

250 V AC, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC       2000 VA/AC1, 192 W/DC

30 A*                                            10 A

megerősített szigetelés**

                                                                   

                    x                                       alapszigetelés**

100 mA / 5 V

                  1200 min

-1

                                   300 min

-1

                     6 min

-1

                                        15 min

-1

3x 10

7

                                           1x 10

7

                   0.7x 10

5

                                          1x 10

5

                piros LED                                  2x piros LED

BUS

27 V DC, -20 / +10 %

max. 4 W

                    30 mA                                          50 mA

             (27 V DC-nél)                              (27 V DC-nél) 

zöld LED RUN

sorkapocs, 0.5 - 1 mm

2

            2x vezeték, CY,                         6x vezeték, CY,

                Ø 2.5 mm

2

                                 Ø 0.75 mm

2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP30

II.

2

tetszőleges

kötő- vagy szerelvénydobozba

49 x 49 x 21 mm

50 g

Bemenetek

Hőmérséklet mérés:

A hőmérés tartománya és 

pontossága:

Kimenetek

Száma és kivitele:

Kapcsolható feszültség:

Kapcsolható teljesítmény:

Túláram:

Kimeneti relék elkülönítése a 

belső áramköröktől:

Szigetelési feszültség az RE1 

és RE2 kimeneti relék között:

Minimum kapcsolt áram:

Kapcsolási gyakoriság / 

terhelés nélkül:

Kapcsolási gyakoriság / 

névleges terheléssel::

Mechanikai élettartam:

Elektromos élettartam AC1:

Kimenetek jelzés:

Kommunikáció

Installációs busz:

Tápellátás

Tápfeszültség / tűrés:

Disszipált teljesítmény:

Névleges áram:

Állapotjelzés az egységen:

Csatlakozások

Adat:

Teljesítmény kimenetek:

Üzemeltetési feltételek

Működési hőmérséklet:

Tárolási hőmérséklet:

Védettségi fok:

Túlfeszültségi kategória:

Szennyezettségi fok:

Működési helyzet:

Telepítés:

Méretek és Tömeg

Méretek:

Tömeg:

* max. 4mp, 10 % ismétlődésnél
** (II. túlfeszültségi kat. EN 60664-1)

Содержание SA3-01B

Страница 1: ...veden ve vzd lenosti alespo 30 cm a je nutn jej instalovat v souladu s jeho mechanick mi vlastnostmi Pro zv en mechanick odolnosti kabel doporu ujeme v dy kabel instalovat do elektroinstala n trubky v...

Страница 2: ...v r mci dan instalace V r mci kontroly a dr by pravideln kontrolujte p i vypnut m nap jen dota en svorek ANO vstup na extern teplotn senzor TC TZ 20 120 C 0 5 C z rozsahu 1x sp nac 16 A AC1 2x p ep n...

Страница 3: ...ower lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties To increase mechanical resistance of cables we recommend installation into a conduit of suitable diamete...

Страница 4: ...and for the user of such device It has to be attached to electro installation documentation The instruction manual can be also found on a web site www inels com Attention danger of injury by electrica...

Страница 5: ...ialenosti aspo 30 cm a je nutn ho in talova v s lade s jeho mechanick mi vlastnos ami Pre zv enie mechanickej odolnosti k blov odpor ame v dy k bel in talova do elektroin tala nej trubky vhodn ho prie...

Страница 6: ...danej in tal cie V r mci kontroly a dr by pravidelne kontrolujte pri vypnutom nap jan dotiahnutie svoriek NO vstup na extern teplotn senzor TC TZ 20 120 C 0 5 C z rozsahu 1x sp nac 16 A AC1 2x prep na...

Страница 7: ...a legal bb 30 cm t vols got a t pvezet kekt l valamint stabil mechanikai tart st kell biztos tani A k belek mechanikai v delm nek n vel se rdek ben aj nlott megfelel tm r j v d cs haszn lata A BUS a g...

Страница 8: ...ig ellen rizze fesz lts gmentes t s ut n a vezet kek bek t s re szolg l sorkapocs csavarok megh zott llapot t Igen TC TZ k ls h rz kel bemenet 20 120 C 0 5 C a tartom nyban 1x NO kontaktus 16 A AC1 2x...

Страница 9: ...3 02B 230V TC TZ LED SA3 AgSnO2 SA3 01B SA3 02B TC TZ TC TZ 1 BUS 2 LED 3 LED 4 5 BUS iNELS3 BUS BUS BUS BUS 0 8 iNELS BUS Cable BUS 4 1 BUS JYSTY 1x2x0 8 JYSTY 2x2x0 8 BUS 30 BUS BUS BUS 500 BUS CU3...

Страница 10: ...w inels com t0 TC TZ 20 120 C 0 5 C 1x 16 A AC1 2x 8 A AC1 250 V AC 24 V DC 4000 VA AC1 384 W DC 2000 VA AC1 192 W DC 30 A 10 A x 100 mA 5 V 1200 1 300 1 6 1 15 1 3x 107 1x 107 0 7x 105 1x 105 LED 2x...

Страница 11: ...em Abstand von mindestens 30 cm gew hrleisten und muss in bereinstimmung mit seinen mechanischen Eigenschaften eingebaut werden Zur Erh hung der mechanischen Best ndigkeit von Kabeln empfehlen wir den...

Страница 12: ...r bestimmten Installation angewendet werden m ssen Im Zuge der Inspektionen und Wartungen immer berpr fen w hrend de bestromt wenn die Klemmen angezogen sind JA Eingang an externen Temperatursensor TC...

Страница 13: ...talado de acuerdo con sus propiedades mec nicas Para aumentar la resistencia mec nica de los cables se recomienda la instalaci n en un tubo de di metro adecuado Topolog a del cableado BUS es libre sal...

Страница 14: ...mantenimiento compruebe siempre sin la teni n si est n apretados corectamente los terminales S entrada para sensor externo de temp TC TZ 20 120 C 0 5 C del rango 1x interruptor 16 A AC1 2x conmutaci n...

Отзывы: