Immergas EOLO STAR 24 3 E, Руководство пользователя

Страница: 4 / 34

67
RO SK IE
1
INSTALARE CENTRALĂ
- INSTALATOR.
1.1 AVERTISMENTE DE INSTALARE.
Centrala Nike Star 24 3 E a fost proiectată exclusiv
pentru instalări la perete; trebuie să fie utilizate
pentru încălzire spaţii şi producerea de apă caldă
menajeră pentru uz casnic şi similar.
Peretele trebuie să fie neted, fără proeminenţe şi
denivelări pentru a permite accesul din partea
posterioară. Nu au fost proiectate nicidecum pentru
instalaţiile pe batiuri sau podele. (Fig. 1-1).
Doar un termoinstalator calificat profesional este
autorizat să instaleze aparate pe gaz Immergas.
Instalarea trebuie făcută conform prevederilor
normelor, legislaţiei în vigoare şi respectând norma
tehnică locală, după indicaţiile procedeelor tehnice
corecte. Instalarea centralei Nike Star 24 3 E în caz
de alimentare cu GPL trebuie să respecte regulile
pentru gazele având densitate mai mare decât aerul
(se aminteşte, cu titlu exemplificativ şi nu exhaustiv,
că este interzisă instalarea de aparate alimentate cu
gazele mai sus indicate în locuri având podeaua la o
cotă inferioară celei externe medii de ţară).
Înainte de a instala aparatul este necesar să verificaţi
ca acesta să fie complet; dacă acest lucru nu e
cert, trebuie să vă adresaţi imediat furnizorului.
Elementele ambalajului (cleme, cuie, săculeţe din
plastic, polistirol expandat, etc) nu trebuie lăsate
la îndemâna copiilor pentru că reprezintă surse
de pericol. În cazul în care aparatul este închis
între corpuri de mobilă trebuie să existe suficient
spaţiu pentru lucrările normale de întreţinere; se
recomandă aşadar să lăsaţi cel puţin 3 cm între
mantaua centralei şi pereţii verticali ai mobilei.
Deasupra şi dedesubtul centralei se lasă spaţiu
pentru a permite intervenţii asupra racordurilor
hidraulice şi conductelor de gaze arse. Este la
fel de important ca grilajele de aspirare să nu fie
obturate. Niciun obiect inflamabil nu trebuie să se
afle în apropierea aparatului (hârtie, cârpe, plastic,
polistirol, etc). Se recomandă să nu poziţionaţi
electrocasnice sub centrală pentru că ar putea suferi
daune în caz de intervenţie a supapei de siguranţă
(dacă nu e racordată corect la o pâlnie de evacuare),
sau în caz de pierderi prin racordurile hidraulice; în
caz contrar constructorul nu va putea fi considerat
responsabil pentru eventualele daune cauzate
produselor electrocasnice.
În caz de anomalie, defecţiune sau funcţionare
necorespunzătoare, aparatul trebuie dezactivat
şi e necesar să chemaţi un tehnician abilitat ( de
exemplu centrul de Asistenţă Tehnică Immergas)
care dispune de pregătire tehnică specifică şi piese
originale). Aşadar nu efectuaţi nicio intervenţie
sau tentativă de reparaţie. Nerespectarea celor de
mai sus determină responsabilităţi personale şi
ineficienţa garanţiei.
1
BOILER INSTALLATION.
- INSTALLER.
1.1 INSTALLATION RECOMMENDATIONS.
The Nike Star 24 3 E boiler has been designed for
wall mounted installation only; they must be used to
heat environments, to produce domestic hot water
and similar purposes.
The wall surface must be smooth, without any pro-
trusions or recesses enabling access to the rear part.
They are NOT designed to be installed on plinths
or floors (Fig. 1-1).
Only professionally qualified heating/plumbing
technicians are authorised to install Immergas
gas appliances. Installation must be carried out
according to the standards, current legislation and
in compliance with local technical regulations and
the required technical procedures. Installation of
the Nike star 24 3 E boiler when powered by LPG
must comply with the rules regarding gases with a
greater density than air (remember, as an example,
that it is prohibited to install plants powered with
the above-mentioned gas in rooms where the
floor is at a lower quota that the average external
country one).
Before installing the appliance, ensure that it is
delivered in perfect condition; if in doubt, con-
tact the supplier immediately. Packing materials
(staples, nails, plastic bags, polystyrene foam, etc.)
constitute a hazard and must be kept out of the
reach of children. If the appliance is installed inside
or between cabinets, ensure sufficient space for
normal servicing; therefore it is advisable to leave
clearance of at least 3 cm between the boiler casing
and the vertical sides of the cabinet. Leave adequate
space above the boiler for possible water and fume
removal connections. It is just as important that the
intake grids are not obstructed. Keep all flammable
objects away from the appliance (paper, rags, plastic,
polystyrene, etc.). Do not place household applian-
ces underneath the boiler as they could be damaged
if the safety valve intervenes (if not conveyed away
by a discharge funnel), or if there are leaks from
the hydraulic connections; on the contrary, the
manufacturer cannot be held responsible for any
damage caused to the household appliances.
In the event of malfunctions, faults or incorrect
PQFSBUJPOUVSOUIFBQQMJBODFPČJNNFEJBUFMZBOE
contact a qualified technician (e.g. the Immergas
After-Sales Assistance centre, which has specifi-
DBMMZUSBJOFETUBČBOEPSJHJOBMTQBSFQBSUT%POPU
attempt to modify or repair the appliance alone.
Failure to comply with the above implies personal
responsibility and invalidates the warranty.
1-1 1-1
YES ÁNO NO NIE
1-1
DA NU
1
INŠTALÁCIA KOTLA.
- INŠTALATÉR.
1.1 POKYNY K INŠTALÁCII.
Kotol Nike Star 24 3 E bol skonštruovaný výlučne
k inštalácii na stenu; používa sa na vykurovanie
okolitého prostredia a ohrev úžitkovej vody pre
použitie v domácnosti a podobne.
Stena musí byť hladká, bez výstupkov alebo vydutín,
aby umožňovala prístup k zadnej časti. V žiadnom
prípade nie sú určené k inštaláciám na podstavce
alebo podlahy (Obr. 1-1).
K inštalácii plynových kotlov Immergas je opráv-
nený iba odborne kvalifikovaný a autorizovaný
servisný technik plynových zariadení. Inštalácia
musí byť vykonaná v súlade s normami, platnými
zákonmi a miestnymi technickými smernicami
podľa obecne platných technických zásad. Inštalácia
kotla Nike Star 24 3 E v prípade plnenia kvapalným
ropným plynom musí vyhovovať požiadavkám na
plyn s hustotou vyššou, než je hustota vzduchu.
Upozorňujeme okrem iného aj na skutočnosť, že
inštalácia zariadenia na skvapalnený plyn v mie-
stach s podlahou vo výške menšej ako stredná výška
roviny vonkajšieho prostredia, je zakázaná.
Pred inštaláciou zariadenia je vhodné skontrolovať,
či bolo dodané kompletné a neporušené. Ak by
ste o tom neboli presvedčení, obráťte sa okamžite
na dodávateľa. Prvky balenia (skoby, klince,
plastikové vrecká, penový polystyrén apod.) nene-
chávajte deťom, pretože pre ne môžu byť zdrojom
nebezpečia. V prípade, že je prístroj uzatvorený
v nábytku alebo medzi nábytkovými prvkami,
musí byť zachovaný dostatočný priestor pre bežnú
údržbu; odporúča sa ponechať 3 cm medzi plášťom
kotla a zvislými stenami nábytku. Nad kotlom
a pod ním musí byť ponechaný priestor, ktorý by
umožňoval zásahy do hydraulického a dymového
potrubia. Rovnako je dôležité, aby rošty nasávania
neboli upchaté. V blízkosti zariadenia sa nesmie
nachádzať žiadny horľavý predmet (papier, látka,
plast, polystyrén apod.). Odporúča sa pod kotol
neumiesťovať žiadne domáce elektrospotrebiče,
pretože by mohli byť poškodené v prípade nete-
snosti hydraulických spojok; v opačnom prípade
výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné
poškodenie domácich elektrospotrebičov.
V prípade poruchy, vady alebo nesprávnej funkcie
je treba zariadenie deaktivovať a privolať povo-
laného technika (napríklad z oddelenia technickej
pomoci spoločnosti Immergas, ktorá disponuje
špecializovanou technickou odbornosťou a ori-
ginálnymi náhradnými dielmi. Zabráňte teda
akémukoľvek zásahu do zariadenia alebo pokusu
o jeho opravu. Nerešpektovanie vyššie uvedeného
bude mať za následok osobnú zodpovednosť a zá-
nik záruky.