Immergas EOLO STAR 24 3 E, Руководство пользователя

Страница: 22 / 34

85
RO SK IE
Centrala este prevăzută pentru aplicarea
termostatului ambient (S20), cronotermostat
BNCJFOU0O0ČDFBTQSPHSBNBUPSTBVP$PNBOEʅ
de la Distanţă Digital (CRD). Racordaţi la bornele
40 - 41 eliminând puntea X40.
3.3 EVENTUALE INCONVENIENŢE ŞI
CAUZELE LOR.
N.B.: intervenţiile de întreţinere trebuie să fie efectuate
de un tehnician abilitat (de exemplu Serviciul de
Asistenţă Tehnică Immergas).
- Miros de gaz. Este datorat pierderilor din tuburi în
circuitul de gaz. Trebuie să verificaţi etanşeitatea
circuitului de aducţie a gazului.
- Combustie neregulată (flacără roşie sau galbenă).
Se produce când arzătorul este murdar sau pachetul
lamelar al centralei este înfundat. Efectuaţi curăţarea
arzătorului sau a pachetului lamelar.
- Intervenţii frecvente ale termostatului de siguranţă
supratemperatură. Poate depinde de lipsa apei în
centrală, de circularea redusă în instalaţia de încălzire
sau de circulatorul blocat. Verificaţi pe manometru
ca presiunea instalaţiei să fie între limitele stabilite.
Verificaţi ca supapele radiatoarelor să nu fie toate
închise şi funcţionalitatea circulatorului.
- Centrala produce condens. Poate fi cauzat de
obturaţiile coşului sau de coşuri de înălţime sau
secţiune neproporţională cu centrala. Mai poate fi
determinat de funcţionarea centralei la temperatură
excesiv de joasă. În acest caz puneţi în funcţiune
centrala la temperatură mai ridicată.
- Intervenţii frecvente ale termostatului siguranţă
coş. Pot fi datorate obturărilor în circuitul de gaze
arse. Controlaţi ţeava de gaze arse. Ţeava de gaze
arse poate fi obturată sau la înălţime sau secţiune
necorespunzătoare. Ventilarea poate fi insuficientă
(vezi punct ventilare spaţii).
- Prezenţa de aer în interiorul instalaţiei. Verificaţi
deschiderea învelişului supapei corespunzătoare
de răsuflare aer (Fig. 1-33). Verificaţi ca presiunea
instalaţiei şi a preîncărcării vasului de expansiune
să fie 1,0 bar, valoarea presiunii instalaţiei trebuie să
fie cuprinsă între 1 şi 1,2 bar.
- Blocare pornire şi Blocare coş. Vezi parag 2.5 e 1.3
(racord electric).
- Iese puţină apă: dacă, drept urmare a depunerilor
de calcar (săruri de calciu şi magneziu), se produce
o cădere a prestaţiilor în timpul fazei de distribuire
apă caldă menajeră, e recomandabilă executarea
unei dezincrustări chimice de către un tehnician
abilitat, ca de exemplu Serviciul de Asistenţă
Tehnică Immergas. Această dezincrustare chimică
trebuie să fie efectuată, pe latura apei menajere a
schimbătorului bitermic, conform prevederilor
unei bune tehnici. În scopul păstrării integrităţii şi
eficienţei schimbătorului este necesară utilizarea
unui dezincrustant necorosiv. Curăţarea se
efectuează fără ajutorul uneltelor mecanice care
pot avaria schimbătorul.
3.4 CONVERSIUNEA CENTRALEI ÎN CAZ
DE SCHIMBARE A GAZULUI.
Dacă aparatul trebuie adaptat la un gaz diferit faţă de
cel indicat, e necesară solicitarea kitului cu scule pentru
modificarea care va putea fi efectuată rapid.
Operaţiunea de adaptare la tipul de gaz trebuie
încredinţată unui tehnician abilitat (de exemplu
Serviciul Asistenţă Tehnică Immergas).
Pentru a trece de la un gaz la altul e necesar:
- să deculpaţi tensiunea la aparat;
- să înlocuiţi duzele arzătorului principal acordând
atenţie la interpunerea între colectorul de gaz şi
duze rozetele din dotarea kitului.
- să recuplaţi tensiunea la aparat;
- să selectaţi prin tastele centralei parametrul tip de
gaz (P1) şi apoi selectaţi ( nG ) în caz de alimentare
cu Metan sau ( LG ) în caz de alimentare cu GPL;
The boiler is designed for application of a room
UIFSNPTUBU 4BO0O0ČSPPNDISPOPUIFSNP
-
stat, a program timer or a Digital Remote Control
(DRC). Connect it to clamps 40 –41 eliminating
jumper X40.
3.3 TROUBLESHOOTING.
N.B.:
Maintenance must be carried out by a quali-
fied technician (e.g. Immergas Technical After-Sales
Assistance Service).
- Smell of gas. Caused by leakage from gas circuit
pipelines. Check sealing efficiency of gas intake
circuit.
- Irregular combustion (red or yellow flame).
When the burner is dirty or the boiler lamellar
pack is blocked. Clean the burner or the boiler
lamellar pack.
- Frequent activation of the temperature overload
thermostat. It can depend on the lack of water in
the boiler, little water circulation in the system
or blocked pump. Check on the manometer that
the system pressure is within established limits.
Check that the radiator valves are not closed and
also the functionality of the pump.
- The boiler produces condensate. This can be
caused by obstructions of the chimney or flues
with height or section not proportioned to the
boiler. It can also be determined by functioning
at boiler temperatures that are excessively low.
In this case, make the boiler run at higher tem-
peratures.
- Frequent interventions of the chimney safety
thermostat. This can be caused by obstructions
in the fumes circuit. Check the flue. The flue may
be obstructed or by height or section not suitable
for the boiler. Ventilation may be insufficient (see
room ventilation point).
- Presence of air in the system. Check opening of
the special automatic vent valve (Fig. 1-7). Make
sure the system pressure and expansion vessel
pre-charge values are within the set limits; the
pre-charge value for the expansion vessel must
be 1.0 bar, and system pressure between 1 and
1.2 bar.
- Ignition block and Chimney block. (See par. 2.5
and 1.3 (electric connection).
- Low water flow: if, as a result of limescale
(calcium and magnesium), the domestic hot
water system does not work properly contact a
qualified technician for descaling e.g. Immergas
After-Sales Technical Service. Descaling must
be carried out on the domestic hot water side
of the bithermal heat exchanger in accordance
with good practice. To preserve integrity and
efficiency of the heat exchanger, a non corrosive
descaler must be used. Cleaning must be carried
out without the use of tools which can damage
the heat exchanger.
3.4 CONVERTING THE BOILER TO
OTHER TYPES OF GAS.
*GUIFCPJMFSIBTUPCFDPOWFSUFEUPBEJČFSFOUHBT
type to that specified on the data plate, request
the relative conversion kit for quick and easy
conversion.
Boiler conversion must be carried out by a qualified
technician (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
To convert to another type of gas the following
operations are required:
- remove the voltage from the appliance;
- replace the main burner injectors, making sure
to insert the special seal rings supplied in the kit,
between the gas manifold and the injectors;
- apply voltage to the appliance;
- select using the boiler key, the gas parameter type
(P1) and select ( nG ) in case of Methane supply
or ( LG ) in the case of LPG
Kotol je určený pre použitie v kombinácii s izbovým
termostatom (S20), izbovým časovým termostatom
Zap./Vyp., programovacími hodinami alebo
diaľkovým ovládaním Comando Remoto Digitale
(CRD). Pripojte ho k svorkám 40 – 41 a odstráňte
premostenie X40.
3.3 PRÍPADNÉ PORUCHY A ICH PRÍČINY.
Poznámka:
Zásahy spojené s údržbou musí
byť vykonané povolaným technikom (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
- Zápach plynu. Je spôsobený únikmi z potrubia
plynového okruhu. Je potreba skontrolovať
tesnosť prívodného plynového okruhu.
- Nerovnomerné spaľovanie (červený alebo žltý
plameň). K tejto chybe dochádza v prípade, že
je horák znečistený alebo je lamelárny zväzok
upchatý. Vyčistite horák alebo lamelárny zväzok.
- Časté zásahy bezpečnostného termostatu
chrániaceho pred prehrievaním. Môžu
byť spôsobené absenciou vody v kotlu,
nedostatočnou cirkuláciou vody v systéme
alebo zablokovaným obehovým čerpadlom.
Skontrolujte na manometri, či je tlak v systéme
medzi stanovenými limitnými hodnotami.
Skontrolujte, či všetky ventily radiátorov nie sú
uzavreté a funkčnosť obehového čerpadla.
- Kotol tvorí kondenzát. To môže byť spôsobené
zanesením komína alebo príliš vysokým komínom
alebo prierezom, ktorý je v nepomere ku kotlu.
Okrem toho to môže byť spôsobené prevádzkou
kotla pri príliš nízkej teplote. V takomto prípade
kotol nechajte pracovať pri vyššej teplote.
- Časté zásahy bezpečnostného termostatu komína.
Môžu byť spôsobené prekážkami v okruhu
spalín. Skontrolujte dymovod. Dymovod nesmie
byť upchatý, vysoký a ebo neodpovedajúceho
prierezu. Vetranie môže byť nedostatočné (pozri
vetranie miestností).
- Prítomnosť vzduchu v systéme: Skontrolujte, či je
otvorený klobúčik príslušného odvzdušňovacieho
ventilu (Obr. 1-7). Skontrolujte, či je tlak systéme
a predbežné natlakovanie expanznej nádoby
v rámci prednastavených hodnôt. Hodnota
predbežného natlakovania expanznej nádoby
musí byť 1,0 bar, hodnota tlaku v systéme musí
byť medzi 1 a 1,3 bar.
- Zablokovanie a zapálenia a zablokovanie komína.
Viď odstavec 2.5 e 1.3 (Elektrická prípojka).
- Vyteká málo vody: v prípade, že v dôsledku
nános ov kot lového kameňa (váp enaté
a horečnaté soli) dojde k poklesu výkonu počas
fázy dodávky teplej úžitkovej vody, doporučuje
sa nechať si chemicky odstrániť vodný kameň
kvalifikovaným technikom, ako napríklad
z oddelenia technickej pomoci spoločnosti
Immergas. Toto chemické odstránenie kotlového
kameňa sa musí prevádzať, na strane úžitkovej
vody bitermického výmenníka, podľa pravidiel
dobrej praxe. V záujme zachovania neporušenosti
a výkonu výmenníka je nutné použiť nekorozívny
prostriedok na odstránenie kotlového kameňa.
Čistenie sa prevádza bez použitie mechanických
nástrojov, ktoré by mohli výmenník poškodiť.
3.4 PRESTAVBA KOTLA V PRÍPADE
ZMENY PLYNU.
V prípade, že by bolo potreba upraviť zariadenie na
spaľovanie iného plynu, než je ten, ktorý je uvedený
na štítku, je nutné si vyžiadať súpravu so všetkým,
čo je potreba k takejto prestavbe. Prestavbu
samotnú je možné previesť veľmi rýchlo.
Zásahy spojené s prispôsobovaním kotla typu plynu
je treba zveriť do rúk poverenému technikovi (napr.
zo servisného oddelenia Immergas).
Pre prechod na iný plyn je nutné:
- odpojiť zariadenie od napätia;
- vymeniť trysky hlavného horáka a nezabudnúť
pritom medzi plynový kolektor a trysky vložiť
príslušné tesniace ružice obsiahnuté v súprave;
- pripojiť zariadenie opäť k napätiu;
- zvoliť pomocou klávesnice kotla parameter
typu plynu (P1) a potom zvoliť ( nG ) v prípade
plnenia metánom alebo ( LG ) v prípade plnenia