4 Possibilités de positionnement
Lʼamplificateur est conçu pour une installation
en rack (482 mm / 19″) mais peut être également
posé directement sur une table. Dans tous les
cas, lʼair doit pouvoir passer sans encombre via
les ouïes dʼaération pour assurer un refroidisse-
ment suffisant de lʼamplificateur.
4.1 Installation en rack
Pour un montage en rack, 2 unités (= 89 mm)
sont nécessaires. Lʼair chaud dégagé par lʼap-
pareil sur la face arrière doit pouvoir être évacué
du rack. Sinon, il y a accumulation de chaleur
dans le rack, ce qui peut endommager non seu-
lement lʼamplificateur mais aussi dʼautres appa-
reils placés dans le rack. En cas de dégagement
insuffisant de la chaleur, installez un ventilateur
dans le rack.
Afin que le rack ne se renverse pas, vous
devez placer lʼamplificateur dans la partie infé-
rieure du rack. Pour une fixation solide, la plaque
avant seule nʼest pas suffisante, lʼamplificateur
doit en plus, être fixé sur la face arrière ou main-
tenu par des rails latéraux ou une plaque infé-
rieure.
5 Branchements
de lʼamplificateur
Veillez à éteindre lʼamplificateur et les appareils
à relier avant dʼeffectuer les branchements ou de
les modifier.
1) Reliez aux prises jack 6,35 INPUTS (8) ou
aux prises XLR (10), la sortie dʼun préamplifi-
cateur ou dʼune table de mixage. Les prises
sont configurées pour des signaux symé-
triques ; le schéma 2 présente la configura-
tion des contacts. Pour brancher des sources
avec signaux asymétriques, on peut bran-
cher des fiches jack 6,35 2 pôles ou des
adaptateurs où les contacts XLR 1 et 3 sont
bridgés.
Le signal dʼentrée devrait avoir un niveau
ligne ; pour une utilisation optimale de lʼam-
plificateur, un signal dʼentrée de 1 V au moins
est nécessaire.
Pour le mode bridgé ou parallèle, reliez
uniquement lʼentrée du canal gauche L-CH.
Dans la mesure où les prises XLR et les
prises jack sont directement reliées à la
même entrée, on peut également les utiliser
pour diriger le signal par exemple vers un
amplificateur supplémentaire.
2) La puissance de sortie la plus importante est
atteinte en mode stéréo et en mode parallèle
pour un branchement de haut-parleurs 4 Ω
(impédance de charge minimale autorisée).
On peut également relier des haut-parleurs
8 Ω mais la puissance de sortie est un peu
diminuée. En mode bridgé, la puissance de
sortie la plus importante est atteinte avec un
haut-parleur 8 Ω (impédance de charge mini-
male autorisée en mode bridgé). La puis-
sance nominale nécessaire (P
MIN
) des haut-
parleurs figure dans le tableau, schéma 3.
Pour le
mode stéréo ou parallèle
, reliez
les haut-parleurs aux prises haut-parleurs
(16, 19), voir schéma 2 pour la configuration
des contacts de la fiche, ou aux bornes à vis
(17, 18).
Une fois insérée dans la prise, tournez la
fiche haut-parleur vers la droite jusquʼà ce
quʼelle sʼenclenche. Pour pouvoir la retirer
ultérieurement, poussez sur le levier de sécu-
rité sur la fiche et tournez la fiche vers la
gauche.
Si vous utilisez les bornes à vis, veillez à
ce que les extrémités de câble ne soient pas
trop dénudées et quʼaucun fil nu ne sorte
(risque de contact et de court-circuit).
Pour brancher des haut-parleurs, veillez à
ce que tous les haut-parleurs aient la même
polarité.
Pour le
mode bridgé
, reliez le pôle plus
du haut-parleur à la borne plus (18) de la sor-
tie gauche L-CH et le pôle moins du haut-par-
leur à la borne plus de la sortie droite R-CH
(17). (La borne plus de la sortie droite devient
le branchement moins pour le haut-parleur
par lʼinversion du signal en mode bridgé). Le
haut-parleur peut être relié, à la place, à la
prise BRIDGE (20) [configuration des
contacts de la fiche,
schéma 2].
Le tableau 3 présente également les pos-
sibilités de branchement pour plusieurs haut-
parleurs à une sortie. La puissance nominale
(P
MIN
) minimale que chaque haut-parleur doit
avoir pour une impédance correspondante
(Z) est indiquée. Si plusieurs haut-parleurs
sont branchés, veillez à respecter le bran-
chement correct des connexions plus et
moins.
Important :
lʼimpédance totale à chaque sor-
tie ne doit pas être inférieure, en mode stéréo
et parallèle à 4 Ω, en mode bridgé, 8 Ω.
3) Reliez la fiche du cordon secteur (15) à une
prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
6. Utilisation
6.1 Sélection du mode
de fonctionnement
Sélectionnez le mode de fonctionnement voulu
avec lʼinterrupteur STEREO / PARALLEL / BRIDGE
(12).
Mode stéréo
– “
STEREO
”
En mode stéréo, les deux canaux fonctionnent
indépendamment lʼun de lʼautre.
Mode parallèle
– “
PARALL
”
Le signal dʼentrée est branché en plus en interne
du canal gauche sur le canal droit. Un signal à
lʼentrée droite est ignoré. Le réglage de volume
sʼeffectue pour les deux sorties ensemble avec
le réglage gauche. De même, le réglage de filtre
(
chapitre 6.2) sʼeffectue via les interrupteurs
et le réglage de lʼentrée L-CH ensemble pour les
deux canaux.
Mode bridgé
– “
BRIDGE
”
Le mode bridgé permet dʼobtenir une puissance
plus importante sur un haut-parleur. Pour ce
faire, les deux canaux de lʼamplificateur sont
combinés en un amplificateur mono : le signal
dʼentrée sur le canal gauche est envoyé en plus
sur le canal droit de manière inversée. Ainsi, la
tension à la sortie est doublée si le haut-parleur
est branché pour le mode bridgé, comme décrit
dans le chapitre 5. Un signal à lʼentrée droite est
ignoré. Le réglage de volume sʼeffectue avec le
réglage gauche et le réglage du filtre (
chapi-
tre 6.2) à lʼentrée L-CH.
6.2 Filtre
Le filtre intégré peut être utilisé comme filtre de
fréquences pour des systèmes haut-parleurs 2
voies (par exemple subwoofer
/
satellite). Avec
lʼinterrupteur HIGH / BYPASS / LOW (9), sélec-
tionnez la fonction correspondant au haut-par-
leur relié :
position LOW :
filtre passe-bas
(18 dB / octave)
position HIGH :
filtre passe-haut
(18 dB / octave)
position BYPASS : aucun filtre
Avec le réglage CROSSOVER FREQ. (17),
réglez la fréquence limite du filtre. Sélectionnez
la plage de réglage avec lʼinterrupteur (6) situé
dessous. Pour éviter tout bruit de commutation,
n'activez cet interrupteur que lorsque le filtre est
éteint [interrupteur (9) en position BYPASS].
interrupteur désenclenché : “×1”: 45 – 960 Hz
interrupteur enfoncé : “×10”: 450 – 9600 Hz
Lors du réglage de la fréquence, faites attention
à la plage de transmission du haut-parleur relié.
Le fonctionnement dʼun haut-parleur en dehors
de sa plage de transmission peut générer des
distorsions et surcharger le haut-parleur.
6.3 Marche / Arrêt
Pour éviter tout bruit fort à lʼallumage, allumez
toujours lʼamplificateur dans une installation
dʼamplificateurs après tous les autres appareils
et après le fonctionnement, éteignez-le en pre-
mier. Avant dʼallumer lʼappareil, tournez tout à
gauche tous les réglages de volume (1) sur
“MIN”.
Allumez lʼamplificateur avec lʼinterrupteur
POWER (5) ; après un message de bienvenue,
lʼaffichage (3) indique les réglages du mode de
fonctionnement, du limiteur et de lʼatténuation
dʼentrée (schéma 5) et passe ensuite à lʼaffi-
chage normal de fonctionnement (schéma 4).
Les LEDs PROTECT et LIMITER (2) sʼallument
brièvement après lʼallumage, pendant ce temps,
la temporisation dʼallumage pour protéger les
haut-parleurs est active.
6.4 Réglage de niveau
Reliez la sortie de la table de mixage ou du
préamplificateur sur son niveau nominal (0 dB)
ou sur le signal de sortie le plus élevé non dis-
tordu. Tournez les réglages (1) jusquʼà atteindre
le volume maximal. Lʼatténuation “
ATTEN
” du
signal dʼentrée par les réglages est indiquée
sur lʼaffichage (3) de manière numérique (i) et
de manière graphique (j) pendant quelques
secondes après le changement du réglage.
Ensuite lʼaffichage revient aux indications nor-
males (schéma 4). Les LEDs SIGNAL, -20 dB et
-10 dB (2) et un bargraphe vertical (e) sur lʼaffi-
chage signalent le niveau de sortie.
Si lʼaffichage indique
CLIP ON
, lʼentrée est
en surcharge. Si les LEDs LIMITER brillent, le
circuit du limiteur est activé et évite toute sur-
charge de lʼamplificateur (
chapitre 7). Dans
les deux cas, tournez le réglage correspondant
(1) dans lʼautre sens pour diminuer le niveau.
6.5 Affichage de puissance
Lʼaffichage normal pendant le fonctionnement
(schéma 4) indique, dans la première ligne (a), la
puissance de sortie des deux sorties haut-par-
leurs. Il sʼagit dʼune valeur calculée selon la ten-
sion de sortie mesurée et une impédance de
charge donnée. Lʼimpédance de charge donnée
AVERTISSEMENT
Ne réglez jamais le volume,
sur lʼamplificateur, de manière
très élevée. Un volume trop
élevé peut, à long terme,
générer des troubles de lʼaudi-
tion. Lʼoreille humaine sʼhabi-
tue à des volumes élevés et
ne les perçoit plus comme tels
au bout dʼun certain temps.
Nous vous conseillons donc
de régler le volume et de ne
plus le modifier.
11
F
B
CH