2
Conseils d’utilisation et de sécurité
Cet appareil répond à la norme européenne
89/336/CEE relative à la compatibilité électroma-
gnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur les
appareils à basse tension.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
●
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée
et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
●
En aucun cas, vous ne devez poser d’objet conte-
nant du liquide ou un verre sur l’appareil.
●
La chaleur dégagée par l’amplificateur doit être
correctement évacuée par une circulation d’air.
Les ouïes de ventilation ne doivent en aucun cas
être obturées.
●
N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation,
vous pourriez vous électrocuter !
●
Ne faites jamais fonctionner l’appareil et débran-
chez-le immédiatement lorsque :
1. des dommages sur l’appareil ou le cordon sec-
teur apparaissent,
2. après une chute ou accident similaire, l’appareil
peut présenter un défaut.
3. des défaillances apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
●
Tout cordon secteur endommagé ne doit être rem-
placé que par le fabricant ou par un technicien
habilité.
●
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le
cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur
en tirant la prise.
●
Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chi-
miques ou d’eau.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si l’ap-
pareil est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement
branché, utilisé ou réparé par une personne habi-
litée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
●
Lorsque l’appareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage à proximité pour contribuer à son élimi-
nation non polluante.
3
Possibilités d’utilisation
Cet amplificateur avec une puissance crête de
1400 W est spécialement conçu pour une utilisation
sur la scène et en discothèque. De multiples circuits
de protection visent à protéger l’appareil et l’ensem-
ble des haut-parleurs reliés.
L’amplificateur peut faire fonctionner quatre haut-
parleurs large bande. Via le filtre de fréquences inté-
gré, un système actif deux voies avec deux haut-
parleurs de médium-aigu et deux haut-parleurs de
grave ou un subwoofer peut être réalisé. Pour ob-
tenir une plus grande puissance de sortie, les ca-
naux 1, 2 et/ou 3, 4 peuvent faire fonctionner en
mode bridgé respectivement un haut-parleur.
4
Installation
L’amplificateur est conçu pour une installation en
rack (482 mm/19") mais peut être également posé
directement sur une table. Dans tous les cas, l’air
doit pouvoir circuler sans encombre via les ouïes
d’aération pour assurer un refroidissement suffisant.
4.1 Installation en rack 19"
Pour un montage en rack 19", deux unités (2 U =
89 mm) sont nécessaires.
Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez
placer l’amplificateur dans la partie inférieure du
rack. Pour une fixation solide, la plaque avant n’est
pas suffisante, l’amplificateur doit en plus, être vissé
au rack via les pattes de montage à l’arrière.
L’air chaud dégagé par l’amplificateur doit pou-
voir être évacué du rack vers l’arrière ou le haut.
Sinon, une accumulation de chaleur se produit dans
le rack pouvant endommager non seulement l’am-
plificateur mais aussi les appareils reliés. En cas de
dissipation insuffisante de la chaleur, placez dans le
rack, un système de ventilation au-dessus de l’am-
plificateur.
5
Branchements
Le branchement des entrées et des haut-parleurs
dépend du mode de fonctionnement sélectionné.
C’est pourquoi avant d’effectuer les branchements,
sélectionnez le mode de fonctionnement optimal
pour chaque type d’application. Les schémas 3 – 9
présentent les différents modes.
Conseil : lors du choix des prises d’entrée, les en-
trées XLR (12) doivent être privilégiées car une
transmission symétrique de signal propose la meil-
leure élimination des interférences, plus particulière-
ment en cas de câbles de liaison longs. Si les sorties
des sources de signal sont asymétriques, reliez-les
aux prises jack 6,35 (13).
Attention !
Seul un personnel qualifié et habilité peut effectuer
les branchements et impérativement lorsque l’ap-
pareil est éteint. Pour éviter une décharge électri-
que en cas de contact accidentel, ne retirez pas les
pins d’isolation des prises de sortie (14) non uti-
lisées.
Attention !
L’appareil est alimenté par une tension dangereuse
en 230 V~. Ne touchez jamais l’intérieur de l’ap-
pareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous
pourriez subir une décharge électrique. Faites
plutôt appel à un spécialiste. En outre, l’ouverture
de l’appareil rend tout droit à la garantie caduque.
2
Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme alle direttive CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e
73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
Durante l’uso si devono osservare assolutamente i
seguenti punti:
●
Lo strumento è previsto solo per l’uso all’interno di
locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal
calore (temperatura d’impiego ammessa fra 0 e
40 °C).
●
Non depositare sull’apparecchio dei contenitori
riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
●
Dev’essere garantita la libera circolazione del l’aria
per dissipare il calore che viene prodotto all’interno
dell’apparecchio. Non coprire in nessun modo le
fessure d’aerazione.
●
Non inserire oggetti nelle fessure d’aerazione. Al-
trimenti si potrebbe provocare una scarica elettrica.
●
Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1. l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l’apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’officina
competente.
●
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sosti-
tuito solo dal costruttore o da un laboratorio auto-
rizzato.
●
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo.
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
●
Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto, di
collegamenti sbagliati o di riparazione non a
regola d’arte non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia per lo
strumento.
●
Se si desidera eliminare l’apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’isti-
tuzione locale per il riciclaggio.
3
Possibilità d’impiego
Questo amplificatore con una potenza di picco di
1400 W è stato realizzato specialmente per l’im-
piego professionale sul palcoscenico o in discoteca.
Numerosi circuiti di protezione proteggono l’amplifi-
catore e gli altoparlanti collegati.
L’amplificatore può gestire quattro altoparlanti a
larga banda. Grazie al filtro integrato di frequenza è
possibile realizzare anche un sistema attivo a due
vie con due midrange/tweeter e due woofer o un
subwoofer. Per avere una potenza d’uscita maggio-
re, i canali 1, 2 e/o 3, 4 con funzionamento a ponte
possono far funzionare un altoparlante alla volta.
4
Possibilità di collocamento
L’amplificatore è previsto per il montaggio in un
rack (482 mm/19"), ma può anche essere collocato
su un tavolo. In ogni caso deve esser assicurato che
l’aria possa uscire liberamente da tutte le fessure di
aerazione per garantire un raffreddamento suffi-
ciente.
4.1 Montaggio in rack
Il montaggio in rack richiede 2 RS (2 unità di altezza
= 89 mm).
Per evitare che il rack risulti con troppi pesi in alto
occorre che l’amplificatore venga sistemato in
basso. Per un fissaggio sicuro non basta il pannello
frontale. L’apparecchio deve essere avvitato alle lin-
guette di fissaggio poste sul retro del rack.
L’aria riscaldata, espulsa dall’amplificatore verso
il lato posteriore e verso l’alto, deve poter uscire libe-
ramente. Altrimenti si rischia un accumulo di caldo
che può provocare danni non solo all’amplificatore
ma anche ad altri apparecchi. Se la dissipazione del
calore è insufficiente occorre montare nel rack un
ventilatore sopra l’amplificatore.
5
Collegare l’amplificatore
Il collegamento degli ingressi e degli altoparlanti
dipende dalla modalità prescelta. Perciò occorre
scegliere la modalità ottimale per l’uso prima di
effettuare i collegamenti. Le differenti modalità sono
rappresentate nelle figg. 3 – 9
N.B.: Scegliendo le prese d’ingresso si dovrebbe
dare la preferenza agli ingressi XLR (12) dato che
una trasmissione simmetrica dei segnali offre la
migliore soppressione dei disturbi, specialmente
con lunghi cavi di collegamento. Se le uscite delle
sorgenti dei segnali sono asimmetriche, collegarle
con le prese jack 6,3 mm (13).
Attenzione!
Tutti i collegamenti devono essere eseguiti da una
persona qualificata ed in ogni caso con l’amplifica-
tore spento. Staccare i pin di isolamento delle
prese d’uscita non utilizzate (14). In questo modo
si evita una scossa elettrica nel caso di contatto
accidentale.
Attenzione!
Quest’apparecchio funziona con tensione di rete di
230 V~. Non intervenire mai al suo interno; la mani-
polazione scorretta può provocare delle scariche
pericolose. Se l’apparecchio viene aperto, cessa
ogni diritto di garanzia.
11
I
F
B
CH
