background image

4

Opstelling en aansluiting

1) Plaats de subwoofer vrij op de grond. Via de sub-

woofer kunt u op een bepaalde afstand een satel-
lietluidspreker installeren. Steek hiervoor een tus-
senstuk (b.v. uit de PAST-serie van “img Stage
Line”) in de statiefhuls aan de bovenzijde van de
PSUB-215, en plaats hierop de satellietluidspreker.

2) Sluit als signaalbron een audioapparaat met lijnuit-

gangsniveau (b.v. mengpaneel, cd-speler, minidisk-
of cassetterecorder) aan. Verbind de mono-uitgang
of een stereokanaal van de signaalbron met de
gebalanceerde ingangsjack INPUT (4) verbinden.
(Verbind het andere stereokanaal met een tweede
actieve luidspreker.)

3) Op de gebalanceerde XLR-uitgang LINE OUT LINK

(3) is het doorgestuurde ingangssignaal beschik-
baar. Hier kunt u de ingang van een bijkomende
actieve luidspreker aansluiten.

4) Sluit de bijbehorende actieve satelliet-luidspreker-

kast aan op de gebalanceerde uitgang LINE OUT
SAT (11) of een passieve satelliet-luidsprekerkast
via een overeenkomstige versterker.

5) Verbind ten slotte het bijgeleverde netsnoer met de

POWER-jack (13) en sluit aan op een stopcontact
(230 V~/50 Hz).

5

Bediening

U kunt de instellingen pas controleren, wanneer de ver-
binding met de satellietluidspreker tot stand is gebracht.
De klank moet op de uiteindelijke luisterplaats worden
beoordeeld en door een tweede persoon op de actieve
subwoofer volgens aanwijzingen optimaal afgeregeld.

1) Stel met de regelaar X-OVER (8) de scheidingsfre-

quentie tussen subwoofer en satellietluidspreker in
(hoe lager de scheidingsfrequentie, hoe moeilijker
de subwoofer akoestisch te lokaliseren is; hoe
hoger de scheidingsfrequentie, hoe sterker de
basondersteuning). Let voor oriëntering op het fre-
quentiebereik van de satellietluidspreker.

2) Schakel de aangesloten signaalbron in.
3) Plaats de regelaar BASS LEVEL (9) in de nulstand,

alvorens de subwoofer in te schakelen. Zo vermijdt
u inschakelploppen. Schakel vervolgens de sub-
woofer in met de POWER-schakelaar (12): De
AMP. ON/PROT. (2) bovenaan licht na het inscha-
kelen gedurende enkele seconden rood op (bevei-
ligingscircuit geactiveerd, apparaat gedempt) en
wordt daarna groen (normale bedrijfsmodus).

4) Stel met de regelaar BASS LEVEL het geluidsvo-

lume in. Vanaf een bepaald geluidsvolume licht de
onderste LED NORM. (2) op volgens het ritme van
de muziek.

Bij een te hoog geluidsniveau licht de middelste

LED LIMIT. (2) in het midden op om aan te geven
dat de geïntegreerde Limiter-schakeling actief is.

De Limiter-schakeling dient op het signaalniveau te
begrenzen: Bij overschrijding van een ingestelde
maximumwaarde wordt het niveau door de limiter-
schakeling teruggebracht tot deze waarde. Indien
de LED LIMIT. continu zou oplichten, dan draait u
de volumeregelaar voldoende terug.

5) Door op de toets SUBBOOST (5) te drukken, kunt

u het onderste basbereik zo nodig versterken. Bij
ingeschakelde Subboost-functie licht de LED naast
de toets op.

6) U kunt contactgeluid of andere laagfrequente sto-

ringen onderdrukken door het subsonisch filter in te
schakelen: Druk op de toets SUBSONIC (7). Bij
ingeschakeld filter licht de LED naast de toets op.

7) Wanneer u meerdere luidsprekersystemen gebruikt

kunnen de geluidsgolven van de systemen een ver-
schillende faseverhouding vertonen op de plaats
van beluistering, waardoor bepaalde frequenties
onbedoeld kunnen worden gedempt. Om dit te
compenseren, is de actieve subwoofer uitgerust
met een faseomkeerschakelaar, de toets PHASE
(6), waarmee u de fase van het audiosignaal 180°
kunt draaien. Draai eerste de regelaar BASS
PHASE (10) in de nulstand. Probeer dan de twee
standen van de toets PHASE – ingedrukt (LED
ernaast licht op) of uitgeschakeld – en kies de
stand met de beste weergave.

8) Stel de faseverhouding voor de subwoofer in met

de regelaar BASS PHASE. Deze instelling is vol-
gens de akoestische omstandigheden sterker of
zwakker waarneembaar. Het best gebeurt de in-
stelling aan de hand van een muziekstuk met een
elektronische bas, een contrabas of een diepe bas-
stem. Stel de regelaar BASS PHASE in op de luid-
ste basweergave. Draai de regelaar BASS LEVEL
daarna terug indien nodig.

9) Schakel het apparaat na gebruik met de POWER-

schakelaar uit.

6

Technische gegevens

Versterkervermogen:  . . . . . . . . . . . . . 400 W

RMS

, 600 W

MAX

Frequentiebereik:  . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 400 Hz
Ingang

Ingangsgevoeligheid:  . . . . . . . . . . 75 mV (lijnniveau)
Impedantie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 k

Aansluiting:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR / 6,3 mm-jack, gebal.

Uitgangen

LINE OUT LINK:  . . . . . . . . . . . . . . doorgestuurd ingangssignaal;

XLR, gebalanceerd

LINE OUT SAT: . . . . . . . . . . . . . . . lijnsignaal voor satellietluid-

spreker; XLR, gebalanceerd

Scheidingsfrequentie:  . . . . . . . . . . . . 80 – 440 Hz
Gemidd. geluidsdruk (1 W/1 m): . . . . . 97 dB
Max. geluidsdruk: . . . . . . . . . . . . . . . . 123 dB
Omgevingstemperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Voedingsspanning: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/900 VA
Afmetingen, gewicht:  . . . . . . . . . . . . . 515 x 540 x 580 mm, 4,5 kg

Wijzigingen voorbehouden.

OPGELET Stel het volume nooit te hoog in. Langdu-

rige blootstelling aan hoge volumes kan
het gehoor beschadigen! Het gehoor
raakt aangepast aan hoge volumes die
na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Ver-
hoog daarom het volume niet nog meer,
nadat u er gewoon aan bent geraakt.

NL

B

13

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor
MONACOR

®

NTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie

voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzon-
dering – is niet toegestaan.

Содержание PSUB-215

Страница 1: ...OOFER ACTIVE CASSA SUBWOOFER ATTIVA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERH...

Страница 2: ...hj lper dig med at beskytte produktet mod ukorrekt ibrug tagning Gem venligst denne betjeningsvejled ning til senere brug Du finder sikkerhedsanvisningen p side 18 DK Before switching on We wish you m...

Страница 3: ...BOOST 6 dB BASS LEVEL 0 BASS PHASE IN PHASE 230V 50Hz 900 VA 80 90 110 100 150 200 120 300 350 400 440 X OVER PHASE LPF HPF T 4 AL Hz LINE OUT SAT BALANCED 180 SERIAL NO 600 WMAX 400 WRMS ACTIVE SUBWO...

Страница 4: ...Vertr glichkeit und der Nieder spannungsrichtlinie 73 23 EWG Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser...

Страница 5: ...eitet der Pegel einen definierten Maximalwert wird er von der Limiter Schaltung auf diesen Wert herunter geregelt Sollte die Anzeige LIMIT st ndig leuchten den Lautst rkeregler entsprechend zur ckdreh...

Страница 6: ...n the unit e g a drinking glass The heat generated within the unit must be carried off by air circulation Therefore do not cover the air vents Do not operate the unit and immediately disconnect the ma...

Страница 7: ...LED LIMIT 2 will light up to indicate that the integrated limiter cir cuit is active The limiter circuit serves to limit the signal level If the level exceeds a maximum value defined it is adjusted do...

Страница 8: ...ts suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fon...

Страница 9: ...est descendu par le circuit limiteur cette valeur Si la LED LIMIT venait briller tout le temps tournez le potentiom tre de r glage de volume en arri re 5 En enfon ant la touche SUBBOOST 5 on peut si b...

Страница 10: ...ettromagnetica e 73 23 CEE per apparecchi a bassa tensione Durante l uso si devono osservare assolutamente i seguenti punti Far funzionare l apparecchio solo all interno di locali Proteggerlo dall acq...

Страница 11: ...limitazione serve per limitare il livello del segnale se il livello supera un valore massimo definito viene abbassato da questo circuito a tale valore Se la spia LIMIT rima ne acceso occorre ridurre i...

Страница 12: ...fde type 2 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met de EU richt lijnen 89 336 EEG voor elektromagnetische compati biliteit en 73 23 EEG voor toestellen op laagspanning Let evene...

Страница 13: ...alniveau te begrenzen Bij overschrijding van een ingestelde maximumwaarde wordt het niveau door de limiter schakeling teruggebracht tot deze waarde Indien de LED LIMIT continu zou oplichten dan draait...

Страница 14: ...EC Por favor observe los siguientes campos La unidad se ha fabricado nicamente para utiliza ci n en el interior Prot jala de proyecciones de agua y salpicaduras de una humedad del aire ele vada y del...

Страница 15: ...limi tador sirve para limitar el nivel de se al Si el nivel excede de un valor m ximo definido este se ajusta a la baja a este valor por el circuito limitador Si el LED LIMIT se iluminar permanentemen...

Страница 16: ...ga wytycznym i normom dla urz dze zgodnych z 89 336 EEC i spe nia wyma gania dla urz dze niskonapi ciowych 73 23 EEC Prosz zawsze przestrzega Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku wewn trz pomi...

Страница 17: ...iomu sygna u Je li po ziom wykracza poza okre lon maksymaln war to zostaje on zmniejszony przez obw d redu kuj cy Je eli wska nik LED LIMIT wieci si przez ca y czas nale y samemu zmniejszy g o no 5 Wc...

Страница 18: ...benytter 230 V Udf r aldrig nogen form for modifikationer p produktet og indf r aldrig genstande i ventilationshullerne da du dermed risi kere at f elektrisk st d DK 18 Aktiv h gtalare system Innan en...

Страница 19: ...tai virtajohdossa on n kyv vaurio 2 putoaminen tai vastaava vaurio on saattanut aiheuttaa vian 3 laitteessa on toimintah iri it Laite t ytyy kaikissa n iss tapauksissa huollattaa valtuutetussa huoltol...

Страница 20: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0412 99 01 04 2005...

Отзывы: