Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3.
Pokazano tam rozkład opisanych elementów
oraz złączy.
1
Elementy operacyjne
i połączeniowe
1
Regulatory barwy TREBLE i BASS, dla
poszczególnych kanałów 1 do 4
2
Gniazda XLR MIC IN do symetrycznego pod-
łączania mikrofonów, dla poszczególnych
kanałów 1 do 4
3
Gniazda 6,3 mm LINE IN do niesymetrycznego
podłączania urządzeń z wyjściem liniowym
(keyboard, przedwzmacniacz instrumentu, itp.)
dla poszczególnych kanałów 1 do 4
4
Regulatory EFF: do ustawiania poziomu syg-
nału podawanego na wejście wbudowanego
procesora efektowego, a tym samym do usta-
wiania siły efektu dla danego kanału, dla
poszczególnych kanałów 1 do 4
5
Regulatory głośności VOL, dla poszczegól-
nych kanałów 1 do 4
6
Regulator CD / TAPE do ustawiania głośności
sygnału z urządzenia audio, podłączonego do
gniazd CD / TAPE IN (16)
7
Regulator EFF do ustawiania całkowitej siły
efektu
8
Regulator MASTER do ustawiania głośności
całkowitej (sygnału master)
9
Korektory barwy BASS, MIDDLE i TREBLE
dla sygnału master
10
Włącznik POWER
11
Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem
sieciowym (230 V~ / 50 Hz) za pomocą dołą-
czonego kabla zasilającego
12
Pokrywa bezpiecznika
Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o
identycznych parametrach!
13
Otwory wentylacyjne: Nie zakrywać! Prze-
grzanie może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
14
Wyjście CD / TAPE REC do podłączania rejes-
tratora lub dodatkowego wzmacniacza
15
Uchwyty transportowe
16
Wejście liniowe CD / TAPE IN do podłączania
urządzenia stereo z wyjściem liniowym
17
Blokada rączki teleskopowej
18
Rączka teleskopowa: wraz z kółkami umożli-
wia wygodne transportowanie urządzenia.
19
Wejście RETURN do łączenia z wyjściem
urządzenia efektowego
20
Wyjście SEND do łączenia z wejściem urzą-
dzenia efektowego
2
Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE dlatego zostało oznaczone symbolem
.
Należy przestrzegać następujących zasad:
G
Urządzenie przeznaczone jest do pracy
wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Należy
chronić je przed działaniem wody, dużej wilgot-
ności oraz wysokiej temperatury (dopusz-
czalny zakres wynosi 0 – 40 °C).
G
Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych
pojemników z cieczą np. szklanek.
G
Ciepło generowane podczas pracy musi zos-
tać odprowadzone. W tym celu należy zapew-
nić dostateczną wentylację wokół urządzenia i
nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych
(13).
G
Nie należy włączać urządzenia lub natych-
miast odłączyć zasilanie, w przypadku gdy:
1. stwierdzono widoczne uszkodzenie urzą-
dzenia lub kabla zasilającego,
2. uszkodzenie mogło powstać na skutek
upadku urządzenia lub podobnego zdarze-
nia,
3. urządzenie działa nieprawidłowo.
Naprawę urządzenia należy zlecić osobie
przeszkolonej.
G
Nie należy odłączać urządzenia od gniazdka
sieciowego ciągnąc za kabel, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia urządzenia, używać suchej,
miękkiej ściereczki; nie używać wody ani środ-
ków chemicznych.
G
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z prze-
znaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalo-
wane lub obsługiwane oraz było poddawane
naprawom przez nieautoryzowany serwis.
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy
więcej używane, wskazane jest przeka-
zanie go do miejsca utylizacji odpadów,
aby zostało zniszczone bez szkody dla
środowiska.
UWAGA
Urządzenie zasilane jest niebez-
piecznym napięciem (230 V~).
Wszelkie naprawy należy zlecić
osobie przeszkolonej. Nie wolno
zakrywać otworów wentylacyjnych
(13)! Przeprowadzanie napraw we
własnym zakresie może spowodo-
wać porażenie prądem!
3
Zastosowanie
Przenośny system wzmacniający PAK-100
składa się z 4-kanałowego miksera, z wbudowa-
nym procesorem efektowym (efekt echa – digital
delay) oraz 60 W wzmacniacza. Wszystkie kom-
ponenty systemu, znajdują się w obudowie 2-
drożnego zestawu głośnikowego, wyposażonej
w rączkę w teleskopową rączkę oraz 2 kółka.
Dzięki temu, system jest idealnym rozwiązaniem
dla mobilnych zastosowań np. podczas wystę-
pów na żywo, prezentacji, itp.
4
Transportowanie
Na czas transportu PAK-100, wcisnąć blokadę
(17) i wysunąć teleskopową rączkę (18) aż
zaskoczy. Po lekkim nachyleniu, urządzenie
może być łatwo przesuwane na kółkach. Aby zło-
żyć rączkę należy ponownie wcisnąć blokadę.
5
Podłączanie
Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany
połączeń należy bezwzględnie wyłączyć system
oraz pozostałe podłączane urządzenia.
5.1 Mikrofony i urządzenia audio
Każdy z kanałów 1 do 4 wyposażony jest w wej-
ścia mikrofonowe na gniazdach XLR oraz
gniazda 6,3 mm dla sygnałów liniowych. Gniazda
XLR przystosowane są do podłączania sygnałów
symetrycznych, natomiast gniazda 6,3 mm do
sygnałów niesymetrycznych. W przypadku pod-
łączania niesymetrycznych mikrofonów, należy
zastosować przejściówkę XLR ze mostkowanymi
pinami 1 i 3.
1) Podłączyć mikrofony do gniazd XLR MIC IN
(2).
2) Podłączyć urządzenia z wyjściem liniowym
mono (np. przedwzmacniacze instrumentów)
do gniazd 6,3 mm LINE IN (3).
3) Podłączyć urządzenia z wyjściem liniowym
stereo (np. odtwarzacze CD, MD lub DAT) do
gniazd phono CD / TAPE IN (16).
W celu podłączenia większej liczby źródeł
stereo lub w przypadku konieczności dodania
efektu do jednego z kanałów stereo, można
wykorzystać wejścia LINE IN (3) dwóch kana-
łów.
5.2 Urządzenie efektowe
W celu obróbki sygnału master, możliwe jest
podłączenie zewnętrznego urządzenia efekto-
wego do gniazd RETURN (19) i SEND (20).
1) Połączyć wejście urządzenia efektowego z
gniazdem 6,3 mm SEND (mono, niesym.).
2) Połączyć wyjście urządzenia efektowego z
gniazdem 6,3 mm RETURN (mono, niesym.).
Uwaga:
Jeżeli podłączone zostanie tylko jedno z gniazd
(19, 20) lub podłączone urządzenie efektowe zostanie
wyłączone albo ulegnie uszkodzeniu, powstanie przerwa
w torze sygnałowym i głośniki pozostaną wyciszone.
5.3 Rejestrator lub
dodatkowy wzmacniacz
Na wyjściu CD / TAPE REC (14) dostępny jest
sygnał master, niezależny od ustawień regula-
tora barwy (9) oraz głośności całkowitej
MASTER (8). Wyjście to służy do podłączania
rejestratora lub dodatkowego wzmacniacza z
wejściem liniowym.
5.4 Zasilanie
Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilają-
cego (11), a następnie do gniazdka sieciowego
(230 V~ / 50 Hz).
6
Obsługa
Włączyć system przełącznikiem POWER (10).
Zapali się podświetlenie przycisku. Po zakończe-
niu pracy wyłączyć urządzenie.
6.1 Miksowanie sygnałów wejściowych
Poniższa kolejność postępowania jest tylko su-
gestią, możliwe są również inne sposoby pracy.
1) W pierwszej kolejności ustawić mikser do
pozycji wyjściowej: ustawić następujące regu-
latory na “0”: VOL (5), EFF (4), korektory
barwy (1) kanałów wejściowych, regulator CD /
TAPE (6), korektory barwy (9) sygnału master
oraz regulator całkowitej siły efektu EFF (7).
2) Do ustawiania głośności całkowitej służy regu-
lator MASTER (8). Ustawić go na około po-
łowę zakresu, aby wprowadzane ustawienia
były słyszane z optymalną głośnością.
3) Za pomocą regulatorów VOL (5) zmiksować
sygnały z poszczególnych kanałów wejścio-
wych z żądanymi głośnościami. Regulatory
nieużywanych kanałów zawsze skręcić na “0”.
4) Ustawić żądaną barwę dźwięku dla poszcze-
gólnych kanałów korektorami (1) – TREBLE
dla wysokich oraz BASS dla niskich tonów.
5) Ustawić głośność sygnału stereo z urządzenia
podłączonego do gniazd CD / TAPE IN (16), za
pomocą regulatora CD / TAPE (6).
16
PL