Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, aby
móc widzieć opisywane elementy sterujące i
połączenia.
1
Elementy Sterujące i Gniazda Połą-
czeniowe
1.1
Panel przedni
1
Regulatory wzmocnienia sygnału wejściowego
kanałów stereo 1 do 4
2
Przełączniki wyboru źródła kanałów stereo 1 do 4
3
Wskaźnik poziomu kanałów 1 do 4: poziom
sygnału przed potencjometrem kanałowym (4)
4
Regulatory poziomu kanałów stereo 1 do 4
5
Regulator równowagi głównego sygnału wyjś-
ciowego na gniazdach MASTER (30), BOOTH
(31) i ZONE (32)
6
Wskaźnik diodowy sygnału wyjściowego stereo
na gnieździe MASTER (30)
7
Gniazdo BNC do podłączenia lampki na gęsiej
szyi (12 V/5 W max.)
8
Włącznik zasilania z diodą sygnalizującą
9
Gniazda wejściowe (symetryczne) mikrofonu
DJ’a kanału DJ MIC oraz drugiego kanału mi-
krofonu MIC 1; mikrofon można podłączać za
pomocą wtyku XLR oraz jack 6,3 mm
[Alternatywnie można użyć wejść mikrofonowych
(36) znajdujących się w tylnej części miksera]
10
Włączniki PAD kanałów mikrofonowych: jeżeli
przycisk jest ustawiony w dolnej pozycji, poziom
sygnału wejściowego jest zmniejszony o 15 dB
11
Regulator wzmocnienia kanałów mikrofonowych
12
Dwupasmowy regulator barwy (
±
12 dB max.)
kanałów mikrofonowych: HIGH = tony wysokie,
MID = tony średnie, LOW = tony niskie
13
Regulatory poziomów dwóch kanałów mikrofo-
nowych
14
Włączniki kanałów mikrofonów; przycisk wciś-
nięty oznacza, że odpowiedni mikrofon jest
włączony (świeci się dioda powyżej przycisku)
15
Przycisk funkcji talkover kanału mikrofonowego
DJ’a: przycisk wciśnięty oznacza, że kanały 1 do
4 są automatycznie wyciszane o 16 dB w mo-
mencie wygłaszania zapowiedzi przez mikrofon
DJ’a (powyżej przycisku świeci się dioda)
16
Przycisk PFL do odsłuchu kanału mikrofono-
wego MIC 1 przed potencjometrem za pomocą
słuchawek podłączonych do gniazda
(27);
funkcja PFL jest włączona, kiedy przycisk jest
wciśnięty; dioda powyżej przycisku świeci się
17
Trzypasmowy korektor barwy (
+
15 dB, -30 dB
max.) kanałów stereo 1 do 4
HIGH = tony wysokie, MID = tony średnie, LOW
= tony niskie
18
Przełącznik crossfadera:
służy do wyboru kanału źródłowego, który ma
być wyciszony, kiedy crossfader (19) jest prze-
sunięty maksymalnie w lewo
19
Crossfader do miksowania pomiędzy dwoma z
czterech kanałów stereo 1 do 4; kanały wybiera
się za pomocą przełączników (18) i (20) [jeżeli
crossfader nie jest używany należy ustawić oba
przełączniki w pozycji “0”]
20
Przełącznik crossfadera:
służy do wyboru kanału źródłowego, który ma
być wyciszony, kiedy crossfader (19) jest prze-
sunięty maksymalnie w prawo
21
Przyciski PFL do odsłuchu przed potencjome-
trem kanałów stereo 1 do 4 za pomocą słucha-
wek podłączonych do gniazda
(27); funkcja
PFL jest uaktywniona, kiedy przycisk jest
wciśnięty, co obrazuje święcenie się diody
powyżej przycisku
22
Regulator głośności wyjścia słuchawkowego
(27)
23
Przełącznik
płynnego
przejścia
PHONES
wybierający sygnał monitorujący wyjścia słu-
chawkowego
(27)
przełącznik przesunięty maksymalnie w lewo
(PFL)
odsłuch przed potencjometrem kanałów,
których przyciski PFL (16 lub 21) zostały
wciśnięte
przełącznik przesunięty maksymalnie w praw
(PGM)
odsłuch sygnału wyjściowego przed poten-
cjometrami kanałów wyjściowych (24, 25, 26)
24
Regulator kanału wyjściowego ZONE (32)
25
Regulator kanału wyjściowego MASTER (30)
26
Regulator kanału wyjściowego BOOTH (31)
27
Gniazdo słuchawkowe stereo jack 6,3 mm (mi-
nimalna impedancja słuchawek wynosi 8
Ω
)
1.2
Ściana Tylna
28
Kabel zasilający do podłączania urządzenia do
gniazda sieci elektrycznej 230 V
~
/50 Hz
29
Terminale śrubowe uziemienia podłączonych
gramofonów
30
Wyjście główne stereo MASTER [opcjonalnie
gniazda XLR (symetryczne), lub gniazda jack]
do podłączania urządzenia do wzmacniacza
głównego systemu
31
Wyjście stereo BOOTH do podłączania kolejnego
wzmacniacza, np.: dla systemu monitorowania
32
Wyjście stereo ZONE do podłączania dodatko-
wego wzmacniacza, np.: w zastosowaniach PA,
dla dodatkowej strefy
33
Wyjście do urządzenie rejestrującego; poziom
sygnału wyjściowego jest niezależny od usta-
wienia regulatorów poziomu sygnałów wyjścio-
wych (24, 25, 26)
34
Wejścia stereo LINE i CD kanałów 1 do 4 do pod-
łączania urządzeń wyposażonych w wyjścia li-
niowe (np.: odtwarzacz MD, CD, magnetofon)
35
Wejścia stereo PH kanałów 1 i 2 do podłączania
gramofonów wyposażonych w system magnety-
czny
36
Wyjścia stereo (jack 6,3 mm, symetryczne) do
podłączenia mikrofonu DJ’a do kanału DJ MIC
oraz drugiego mikrofonu do kanału MIC 1;
gniazda alternatywne do gniazd (9) znajdu-
jących się w panelu przednim miksera
2
Informacje Dotyczące
Bezpieczeństwa
Urządzenie odpowiada normom zgodności elek-
tromagnetycznej 89/336/EEC oraz bezpieczeń-
stwa niskonapięciowego 73/23/EEC.
Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych
zasad:
●
Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą
(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to
0 – 40
°
C).
●
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń
wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napo-
jami.
●
Nie wolno używać oraz należy natychmiast
odłączyć urządzenie od zasilania:
1. jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
urządzenia lub kabla zasilającego,
2. jeżeli urządzenie upadło lub uległo podob-
nemu wypadkowi, który mógł spowodować
jego uszkodzenie,
3. jeżeli występują nieprawidłowości w działaniu
urządzenia.
W każdym z powyższych przypadków urządzenie
musi zostać poddane naprawie przez odpowied-
nio wyszkolony personel.
●
Uszkodzony kabel zasilający może być wymie-
niony jedynie przez odpowiednio wyszkolony
personel.
●
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
●
Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czy-
stego i suchego kawałka materiału; nigdy nie
należy używać wody, ani środków chemicznych.
●
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z przeznac-
zeniem, zostało niepoprawnie zainstalowane lub
obsługiwane oraz było poddawane naprawom
przez nieautoryzowany personel.
●
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej
używane, wskazane jest przekazanie go do mie-
jsca utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone
bez szkody dla środowiska.
3
Zastosowanie
Mikser MPX-44 nadaje się zarówno do zastosowań
profesjonalnych, jak i amatorskich. Umożliwia
podłączenie do 6 urządzeń wyposażonych w
wyjścia liniowe (np.: odtwarzacz CD), dwóch gra-
mofonów oraz dwóch mikrofonów.
Mikser nadaje się do zamontowania w standar-
dowej szafie montażowej o szerokości 482 mm
(19
"
). Urządzenie wymaga 4 standardowych prze-
strzeni montażowych = 177 mm. Mikser może rów-
nież pracować jako wolnostojące urządzenie.
4
Podłączanie
Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia
należy bezwzględnie wyłączyć mikser.
1
) Podłączyć urządzenia źródłowe stereo do
odpowiednich gniazd wejściowych urządzenia
kanałów 1 do 4 (gniazdo białe LEFT = kanał
lewy; czerwone gniazdo RIGHT = kanał prawy):
– urządzenia z wyjściem liniowym (np.: od-
twarzacz MD, CD, magnetofon) do gniazd
LINE i CD (34);
– gramofony z systemem magnetycznym do
gniazd PH (35). Końcówki uziemienia gramo-
fonów połączyć z terminalem śrubowym
GND (29).
2
) Istnieje możliwość podłączenia do 2 mikro-
fonów: Mikrofon DJ’a podłączyć do gniazda DJ
MIC, a kolejny mikrofon do gniazda drugiego
mikrofonu MIC 1. Mikrofon należy podłączyć
albo za pomocą wtyku XLR, lub jack 6,3 mm do
gniazda (9) znajdującego się w przedniej części
miksera, albo za pomocą wtyku jack 6,3 mm do
gniazda jack 6,3 mm (36) znajdującego się w
tylnej części miksera.
3
) Do podłączania wzmacniaczy można użyć
gniazd wyjściowych stereo wyposażonych w
odrębne regulatory poziomu sygnału wyjścio-
wego:
– wyjścia MASTER (30): zaleca się podłącza-
nie do tego wyjścia głównego wzmacniacza
systemu; wzmacniacz można podłączyć op-
cjonalnie do symetrycznego gniazda XLR,
lub do gniazda jack
– wyjście BOOTH (31): do tego wyjścia można
podłączyć np.: wzmacniacz systemu moni-
torowania
– wyjście ZONE (32): do tego wyjścia można
podłączyć np.: wzmacniacz dodatkowej strefy
4
) W celu rejestracji audio należy do gniazda mik-
sera REC (33) podłączyć urządzenie rejestru-
jące. Poziom sygnału nagrywania jest niezależny
od ustawień regulatorów kanałów wyjściowych
(24, 25, 26).
5
) Do odsłuchu przed potencjometrem oraz do
odsłuchu przed regulatorami wyjść (24, 25, 26)
można używać słuchawek stereo (minimalna
impedancja 8
Ω
) podłączonych do gniazda jack
6,3 mm
(27).
6
) Aby oświetlić panel miksera można do gniazda
BNC LAMP (7) podłączyć lampkę na gęsiej szyi
(12 V/5 W maks.), np.: GNL-205 z oferty “img
Stage Line”. Lampka zapala i gasi się przy
włączaniu i wyłączaniu miksera.
7
) Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (28) do
gniazda sieci elektrycznej (230 V
~
/50 Hz).
Uwaga! Urządzenie zasilane jest prądem elek-
trycznym o napięciu (230 V
~
). Wszelkie naprawy
powinny być przeprowadzane tylko przez osoby
do tego upoważnione. Nieostrożne obchodzenie
się z urządzeniem może spowodować porażenie
prądem. Wszelkie roszczenia gwarancyjne nie
będą respektowane, jeżeli urządzenie zostanie
otworzone przez osobę nieupoważnioną.
16
PL