IMG STAGE LINE MPX-202, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 21

Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
en de aansluitingen.
1 Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Microfooningang (XLR/6,3 mm-combi-jack, ge-
balanceerd) voor de aansluiting van een DJ-
microfoon, alternatief voor de jack (31) aan de
achterzijde van het apparaat
2 Niveauregelaar voor het microfoonkanaal
3 Regelaar GAIN voor de ingangsversterking van
kanaal CH 1
4 Niveauregelaar (fader) voor het kanaal CH 1
5 Ingangskeuzeschakelaar PHONO – CD/LINE
voor het kanaal CH 1
6 Stereo-VU-meter; duidt het niveau aan op de uit-
gangen RIGHT, LEFT (25) en MASTER (26)
7 Niveauregelaar (fader) voor het kanaal CH 2
8 Ingangskeuzeschakelaar PHONO – CD/LINE
voor het kanaal CH 2
9 Regelaar GAIN voor de ingangsversterking van
kanaal CH 2
10 Niveauregelaar voor het mastersignaal
[jacks RIGHT, LEFT (25) en MASTER (26)]
11 Niveauregelaar voor uitgang BOOTH (27)
12 BNC-jack LAMP voor aansluiting van een zwa-
nenhalslamp (12 V/5 W max.),
b.v. GNL-204 of GNL-205 van “img Stage Line”
13 POWER-LED
14 PAD-schakelaar voor het microfoonkanaal: in de
rechter stand wordt het microfoonsignaal met
20 dB verminderd
15 Toets AUTO TALK voor aankondigingen via de
microfoon:
Indien de toets ingedrukt is, wordt het niveau van
de kanalen CH 1 en 2 bij aankondigingen via de
DJ-microfoon met ca. 12 dB gedempt.
16 Equalizer voor de microfoon:
HIGH voor de hoge tonen (±15 dB/10 kHz)
MID voor de middentonen (±15 dB/1 kHz)
LOW voor de lage tonen (±15 dB/50 Hz)
17 Equalizer voor het kanaal CH 1:
HIGH voor de hoge tonen
(+15 dB, -30 dB/10 kHz)
MID voor de middentonen
(+15 dB, 30 dB/1 kHz)
LOW voor de lage tonen
(±15 dB, -30 dB/50 Hz)
18 Regelaar CROSSFADER om tussen de kanalen
CH 1 en CH 2 te regelen
19 Equalizer voor het kanaal CH 2, regelbereiken
zie kanaal CH 1 positie 17
20 Volumeregelaar voor een hoofdtelefoon die op
de jack (22) is aangesloten
21 Regelaar MIX voor de hoofdtelefoonuitgang
(22):
Stand “CH 1” (regelaar volledig links):
Het prefadersignaal van het kanaal CH 1
wordt via hoofdtelefoon beluisterd.
Stand “CH 2” (regelaar volledig rechts):
Het prefadersignaal van het kanaal CH 2
wordt via hoofdtelefoon beluisterd.
22 6,3 mm-stekkerbus voor aansluiting van een ste-
reohoofdtelefoon (impedantie ten minste 8 Ω )
23 POWER-schakelaar
1.2 Achterzijde
24 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact
(230 V~/50 Hz)
25 Uitgang (XLR, gebalanceerd) met het mastersig-
naal voor aansluiting van een versterker
26 Uitgang (cinch) met het mastersignaal voor
aansluiting van een versterker
27 Monitoruitgang BOOTH (cinch) voor de aansluit-
ing van een monitorinstallatie
28 Opname-uitgang REC (cinch) voor aansluiting
op de ingang van een geluidsopnameapparaat;
het opnameniveau is onafhankelijk van de rege-
laar MASTER LEVEL (10)
29 Ingangen PHONO (cinch) voor de kanalen CH 1
en CH 2 voor de aansluiting van platenspelers
met magnetische cel
30 Ingangen CD/LINE (cinch) van de kanalen CH 1
en CH 2 voor de aansluiting van apparatuur met
lijnniveau-uitgangen (b.v. cd-speler, minidiskre-
corder, cassetterecorder)
31 Microfooningang (6,3 mm-jack, gebalanceerd),
alternatief voor de aansluiting (1) op het front-
paneel
32 Klemschroef GND voor de gemeenschappelijke
massaverbinding van platenspelers
Por favor, tome la página 3. De ese modo podrá
ver los elementos operativos y las conexiones
descritas.
1 Elementos operativos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 Entrada de micrófono (jack combinado XLR/
6,3 mm, sim.) para conectar un micrófono DJ,
como una alternativa al jack (31) en la parte tra-
sera
2 Control de nivel para el canal de micrófono
3 Control de ganancia GAIN para la amplificación
de entrada del canal CH 1
4 Control de nivel (atenuador) para el canal CH 1
5 Interruptor selector de entrada PHONO – CD/
LINE para el canal CH 1
6 VU-metro estéreo, para indicar el nivel en las
salidas RIGHT (derecha), LEFT (izquierda) [25]
y MASTER (26)
7 Control de nivel (atenuador) para el canal CH 2
8 Interruptor selector de entrada PHONO – CD/
LINE para el canal CH 2
9 Control de ganancia GAIN para la amplificación
de entrada del canal CH 2
10 Control de nivel para la señal master
jacks RIGHT (derecho), LEFT (izquierdo) [25] y
MASTER (26)
11 Control de nivel para la salida BOOTH (27)
12 Jack BNC LAMP para conectar una luz de cuello
de cisne (12 V/5 W máx.), p. ej. GNL-204 o
GNL-205 de “img Stage Line”
13 LED de encendido
14 Interruptor PAD para el canal de micrófono: con
el interruptor ajustado a la derecha, la señal de
micrófono se atenuará de 20 dB
15 Botón AUTO TALK para anuncios de micrófono:
Con el botón presionado, los niveles de los
canales CH 1 y CH 2 se atenuarán de 12 dB
cuando los anuncios se hagan mediante el
micrófono DJ.
16 Ecualizador para el micrófono:
HIGH (alto) [±15 dB/10 kHz]
MID (medio) [±15 dB/1 kHz]
LOW (bajo) [±15 dB/50 Hz]
17 Ecualizador para el canal CH 1:
HIGH (alto) [+15 dB, -30 dB/10 kHz]
MID (medio) [+15 dB, -30 dB/1 kHz]
LOW (bajo) [+15 dB, -30 dB/50 Hz]
18 Crossfader para la atenuación entre los canales
CH 1 y CH 2
19 Ecualizador para el canal CH 2, para las gamas
de control vea el canal CH 1, punto 17
20 Control de volumen para auriculares conectados
al jack (22)
21 Control MIX para la salida de auricular (22):
posición “CH 1” (control en el tope izquierdo):
La señal prefader del canal CH 1 se controla
mediante auriculares.
posición “CH 2” (control en el tope derecho):
La señal prefader del canal CH 2 se controla
mediante auriculares.
22 Jack 6,3 mm para conectar auriculares estéreo
(impedancia mínima 8
Ω
)
23 Interruptor POWER
1.2 Parte trasera
24 Cable de red para la conexión a una toma de red
(230 V~/50 Hz)
25 Salida (XLR, sim.) para la señal master para la
conexión de un amplificador
26 Salida (jacks RCA) para la señal master para la
conexión de un amplificador
27 Salida monitor BOOTH (jacks RCA) para la
conexión de un sistema de control
28 Salida de grabación REC (jacks RCA) para la
conexión a la entrada de un grabador audio; el
nivel de grabación es independiente del control
MASTER LEVEL (10)
29 Entradas PHONO (jacks RCA) de los canales
CH 1 y CH 2 para conectar giradiscos con
sistema magnético
30 Entradas CD/LINE (jacks RCA) de los canales
CH 1 y CH 2 para conectar unidades con salidas
de nivel de línea (p. ej. reproductor CD, grabador
minidisco, grabador cassette)
31 Entrada de micrófono (jack 6,3 mm, sim.), como
una alternativa a la conexión (1) en la parte
delantera
32 Tornillo de sujeción GND para la conexión de
masa común de giradiscos
12
E
NL
B