3
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
S 190 - S 250 - S 300 - S 350 EL
Gentile Cliente,
ci complimentiamo per il suo acquisto: la betoniera IMER, ri-
sultato di anni di esperienza, è una macchina di massima
affidabilità e dotata di soluzione tecniche innovative.
- OPERARE IN SICUREZZA.
E’ fondamentale ai fini della sicurezza leggere attenta-
mente le seguenti istruzioni.
Il presente manuale di USO E MANUTENZIONE deve essere
custodito dal responsabile di cantiere, nella persona del
Capocantiere, nel cantiere stesso, sempre disponibile per la
sua consultazione.
Il manuale è da considerarsi parte della macchina e deve esse-
re conservato per futuri riferimenti (EN 292/2) fino alla distru-
zione della macchina stessa. In caso di danneggiamento o
smarrimento potrà essere richiesto al costruttore un nuovo
esemplare.
Il manuale contiene importanti indicazioni sulla preparazione del
cantiere, l’installazione, l’uso, le modalità di manutenzione e la
richiesta di parti di ricambio. Comunque è da ritenersi indispen-
sabile una adeguata esperienza e conoscenza della macchina
da parte del montatore e dell’utilizzatore.
Affinchè sia possibile garantire la sicurezza dell’operatore, la
sicurezza di funzionamento e una lunga durata della macchina
devono essere rispettate le istruzioni del manuale, unitamente
alle norme di sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro
secondo la legislazione vigente (uso di calzature e abbiglia-
mento adeguati, uso di elmetti, guanti, occhiali, ecc.).
- Mantenere sempre leggibili le avvertenze.
- E’ vietato apportare modifiche di qualsiasi natura
alla struttura metallica o impiantistica della betoniera.
IMER INTERNATIONAL declina ogni responsabilità in caso di
non osservanza delle leggi che regolano l’uso di tali apparec-
chi, in particolare: uso improprio, difetti di alimentazione, caren-
za di manutenzione, modifiche non autorizzate, inosservanza
parziale o totale delle istruzioni contenute in questo manuale.
IMER INTERNATIONAL ha il diritto di modificare le caratteristiche
della betoniera e/o i contenuti del presente manuale, senza
l’obbligo di aggiornare la macchina e/o i manuali precedenti.
1. DATI TECNICI
Nella tabella 1 sono riportati i dati tecnici delle betoniere, facendo
riferimento alla figura 1.
2. NORME DI PROGETTO
Le betoniere sono state progettate e costruite applicando le se-
guenti norme: EN 292-1-2; EN 60204-1; prEN 12151.
3. LIVELLO EMISSIONE SONORA
In tabella 2 sono riportati il livello di pressione sonora della betoniera,
misurato all'orecchio dell'operatore (L
pA
a 1 m - 98/37/CE) ed livello
di emissione sonora nell'ambiente (potenza L
WA
) misurato secon-
do EN ISO 3744 (2000/14/CE).
4. DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO BETONIERA
- La betoniera è destinata per l'impiego nei cantie-
r i edili, per ottener e impasti di calcestr uz zi, malte,
cementizi, ecc.
- È sconsigliato l'uso della macchina in ambienti con
temperature inferiori a 0° C.
BETONIERA CON MOTORE ELETTRICO (FIG. 1)
La betoniera è costituita da un telaio (rif. 1) con due ruote rigide
(rif. 2), un braccio (rif. 3) su cui è avvitato il riduttore (rif. 4),
che ruota per mezzo di una cinghia poly-V (rif. 5), trascinata in
rotazione dal motore elettrico (rif. 6).
Sul riduttore è montata la vasca di mescolamento (rif. 7): la
boccola della vasca è inserita sull'albero d'uscita conico del
riduttore, inserendo la spina nell'asola della boccola della va-
sca. La vasca è bloccata sull'albero del riduttore con un'appo-
sita vite.
Il ribaltamento della vasca è comandato dalla rotazione manua-
le del volante (rif. 8), che agisce sul riduttore ruota-vite senza
fine (rif. 9), collegato al braccio.
L'accensione e l'arresto del motore elettrico è realizzato per mezzo di
due appositi pulsanti presenti sul quadro elettrico (rif. 10).
Sul quadro elettrico è presente la spina (rif. 11) per il collegamento
dell'alimentazione elettrica.
Per la movimentazione in cantiere (a macchina scarica) è presente il
timone (rif. 12) che può essere estratto dal telaio.
5. SICUREZZA OPERATIVA
- Prima di utilizzare la betoniera accertarsi che sia
munita di tutti i dispositivi di protezione.
- E' vietato introdurre parti del corpo e/o utensili
nella vasca di miscelazione in funzione.
I
I
TABELLA 2
BETONIERA
TIPO DI MOTORE
L
pA
(dB)
L
WA
(dB)
S 190 EL
S 250 EL
ELETTRICO
72
84
S 300 EL
S 350 EL
ELETTRICO
72
84
- TABELLA 1
-
Modello betoniera
S 190 EL
S 250 EL
S 300 EL
S 350 EL
Codice betoniera :
1105650
1105700
1105703
1105750
1105800
1105803
Capacità vasca
l
190
235
314
345
Capacità d'impasto (circa)
l
160
190
250
280
Resa effettiva (circa)
l
120
140
190
210
N° giri vasca al minuto
24
24
24
24
Direzione rotazione vasca
Antiorario
Antiorario
Antiorario
Antiorario
Peso macchina
Kg
106
119
173
175
Dimensione ruote
mm
295x54
370x85
Ø 385 X 90
Ø 385 X 90
Potenza motore elettrico
KW
1
1
1,4
1,4
Tensione (monofase)
V
230
230
110
230
230
110
Corrente assorbita
A
5
5
12
8
8
14.5
Frequenza
Hz
50
50
50
50
N° giri motore elettrico
n/1'
2.850
2.850
2.800
2.800
Grado di protezione
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
Lunghezza totale betoniera (L)
cm
146,5
146,5
161
161
Altezza totale betoniera (H)
cm
133,4
147,6
157,5
160
Larghezza totale betoniera (B)
cm
79,3
84
93
93
