manualshive.com logo in svg

Ikegami BS-98, Руководство по эксплуатации, Страница: 85 / 118

Поделиться
Скачать
Ikegami BS-98 Скачать руководство пользователя страница 85

71

BS-98 1409 VER1 (U) (E)

5.1  Settings from the BS Menu

OUTPUT FORMAT

Set the output format of each output.

             ▲
 ＳＹＳＴＥＭ ＦＯＲＭＡＴ
 ＯＵＴＰＵＴ ＦＯＲＭＡＴ
 ＲＥＴ ＶＩＤＥＯ ＦＯＲＭＡＴ
 ＰＨＡＳＥ ＣＯＮＴＲＯＬ
 ＭＩＣ ＭＡＮＡＧＥＭＥＮＴ
 ＩＮＣＯＭ ＭＡＮＡＧＥＭＥＮＴ
             ▼

＊＊＊ ＥＮＧＩＮＥＥＲ（１／２） ＊＊＊

           
 ＯＵＴ−１     １０８０Ｐ５９ ＹＣ ３Ｇ
 ＯＵＴ−２     １０８０Ｐ５９ ＹＣ ３Ｇ
 ＯＵＴ−３     １０８０Ｉ５９ ＹＣ ＨＤ
 ＰＭ−１          ＰＭ ＨＤ−ＳＤＩ
 ＰＭ−２／ＷＦＭ      ＷＦＭ （ＯＵＴ−３）
  ＨＤ ＰＭ    １０８０Ｉ５９ ＹＣ ＨＤ

 ＳＤ ＳＣＲＥＥＮ ＭＯＤＥ   ４：３

 ＳＹＮＣ ＯＵＴ         １０８０Ｉ５９
 ＨＤ−ＳＹＮＣ ２−３ＩＤ ＡＤＤ −−−
 ＳＤ−１０ＦＩＥＬＤ ＩＤ ＳＩＧ −−−

ＯＵＴＰＵＴ ＦＯＲＭＡＴ

           
 １０８０Ｐ５９ ＹＣ ４２２ ３Ｇ−ＳＤＩ    ◎
 １０８０Ｐ５９ ＹＣ ４２２ ＤＵＡＬ−ＬＩＮＫ ○
 １０８０Ｉ５９ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ    ○

ＯＵＴ−１

Set the blinking cursor to "OUTPUT 
FORMAT" and 

fi

nalize.

The sub menu "OUTPUT FORMAT" is 
displayed.

When "OUT-1", "OUT-2", "OUT-3", and 
"HD PM" are selected, sub menus open, 
and the format select screen opens. 
The 

fi

gure is OUT-1 select screen when 

the SYSTEM FORMAT is 1080P59 3G 
as one example. 
Items that can be selected vary 
depending on each format and output 
system.

           
 １０８０Ｐ２３ＰＤ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ○
 １０８０Ｐ２３ＳＦ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ◎
 １０８０Ｐ２３   ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤ  ○

ＯＵＴ−１

OUT-1 selects 1080P23SF.

Note:

For converter output

When 1080P23PD is selected in SYSTEM 
FORMAT, the select-able FORMAT 
of each output are three types that are 
1080P23PD, 1080P23SF, and 1080P23. 
Within these, 1080P23SF and 1080P23 
use the converter; therefore, only one of 
these can be selected. 
Simultaneous output of 1080P23SF and 
1080P23 is not possible. 
1080P23PD and 1080P23SF or 
1080P23PD and 1080P23 are the 
simultaneous output.

           
 １０８０Ｐ２３ＰＤ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ◎
 １０８０Ｐ２３ＳＦ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ○
 １０８０Ｐ２３   ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ×

ＯＵＴ−２

OUT-2 selection screen

The converter is used at 
1080P23SF; therefore, the 
selection for OUT-2 becomes 
either one of 1080P23PD or 
1080P23SF. 
Selecting 1080P23 is disabled.

           
 ＦＲＡＭＥ ＲＡＴＥ    ５９．９４Ｈｚ

 １０８０Ｉ５９       ○
 １０８０Ｐ２３ＰＤ     ◎
 １０８０Ｐ２９ＳＦ     ○

 １０８０Ｐ５９       ○
 １０８０Ｉ５９       ○
 １０８０Ｐ２３ＰＤ     ○
 １０８０Ｐ２９ＳＦ     ○

ＳＹＳＴＥＭ ＦＯＲＭＡＴ

When SYSTEM FORMAT selects 
1080P23PD format.

           
 １０８０Ｐ２３ＰＤ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ○
 １０８０Ｐ２３ＳＦ ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ◎
 １０８０Ｐ２３   ＹＣ ４２２ ＨＤ−ＳＤＩ ×
  ５２５Ｉ５９          ＳＤ−ＳＤＩ ○

ＯＵＴ−３

Selection for OUT-3 also becomes 
either one of 1080P23PD or 
1080P23SF. 
(When SDTV option is 
implemented, SD-SDI is select-
able.)

Содержание BS-98

Страница 1: ...Base Station BS 98 OPERATION MANUAL Products conforming to RoHS directive ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tation BS 98 OPERATION MANUAL Products conforming to RoHS directive 1 OUTLINE 2 NAME and FUNCTION 3 FORMATS and GENLOCK EQUIPMENT 4 CONNECTIONS BS SETTINGS and 5 ADJUSTMENT TROUBLE SHOOTING and 6 MAINTENANCE CHANGING INFORMATION ...

Страница 4: ...ami Tsushinki Co Ltd We reserve the copyright on the software we create No part of this publication may be modified or reproduced in any form or by any means without prior written permission from Ike gami Tsushinki Co Ltd ...

Страница 5: ... this Annex 5 Lead in the glass of cathode ray tubes electronic components and fluorescent tubes 6 Lead as an alloying element in steel containing up to 0 35 lead by weight aluminum containing up to 0 4 lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 lead by weight 7 Lead in following items Lead in high melting temperature type solders i e tin lead solder alloys containing more than 85 lea...

Страница 6: ... products conforming to RoHS directive is 20 to 45 degrees Celsius higher than that of conventional solder with lead Sn Pb eutectic solder a high temperature needs to be set to a soldering iron Taking allowable temperature limit of the parts and stable work into consideration use a soldering iron with excellent thermal recovery characteristics Recommended solder composition is Sn 3 0Ag 0 5Cu or eq...

Страница 7: ...the Standards EN55103 1 E4 E5 EN55103 2 E4 E5 for EMC EN60950 1 for LVD For European customer 3 Please use it by less than 10m when you use cable of MIC1 OUT MIC2 OUT AUD TRUNK INTERCOM and DIGITAL AUDIO 4 We carried out a test in accordance with EN55103 1 Annex B As a result the value of the inrush current is as follows Inrush current BS 98 HDK 79GX FA 97 COP 399 7 42A 5 Use shielded cable except...

Страница 8: ...serious injury or death Indicates that mishandling of the product by ignoring this label may lead to a danger resulting in an injury or property damage The following symbols are used to indicate the expected injury or hazards when you do not follow the precautions Indicates general cautions on such matters as safe work procedure and installation location Mishandling may not directly lead to death ...

Страница 9: ... high low temperature In direct sunlight for a long time or near a heater High humidity or dusty Exposed to water or other liquid Strong vibration or shock Strong magnetic field or radio waves lightning In rain without the rain cover Be sure to hold the plug and pull when you disconnect the cable Condensation that cause malfunction may occur in the equipment Avoid moving the equipment suddenly fro...

Страница 10: ... When changing or discarding a battery please contact Ikegami s sales and service centers Maintenance Regarding the product Before performing maintenance on the product be sure to turn off the power for safety and for protection against malfunction Clean the product using a dry and soft cloth If the product is very dirty wipe with a cloth moistened with water or neutral detergent and wrung out If ...

Страница 11: ...ols The symbols used in this manual are as follows CAUTION Things you have to be careful during operation Be sure to read Note Supplementary information or guidance Reference Sections where related information is available Notations The following notations are used in this manual This product BS Indicates BS 98 Base Station Camera head Indicates general broadcast cameras Illustrations and Displays...

Страница 12: ...r 4 EQUIPMENT CONNECTIONS Also explains how to connect this product to camera and the peripheral equipment and examples to operate this product Chapter 5 BS SETTINGS and ADJUSTMENT Explains the menu of the BS 98 and DIP switch settings on the modules inside of the BS Chapter 6 TROUBLE SHOOTING and MAINTENANCE BS 98 is equipped with the self diagnostic function When the alarm lamp lights during the...

Страница 13: ... Head Connection 41 4 4 System Setup Diagram 42 4 5 Operating Systems 44 4 6 External Connections 45 Chapter 5 BS SETTINGS and ADJUSTMENT 5 1 Settings from the BS Menu 55 Basic Operation of the Menu Operation from the MCP 55 Basic Operation of the Menu Operation from the OCP 200 57 Basic operation of the menu screen when operated from the CCU BS main body 59 Menu Configuration 60 BARS TITLE 66 PRES...

Страница 14: ...x BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 15: ...1 OUTLINE ...

Страница 16: ...2 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 17: ...e signal trunk 2 ch Multi return video input For the returned video input inputs of four channels are possible with 3G HD SDI SD SDI automatic recognition Each channel is equipped with the frame synchronizer function therefore each channel corresponds to asynchronous signals The two channel ACTIVE THROUGH function is provided Switching between the ACTIVE THROUGH function and the four channel input...

Страница 18: ...INK 1080I 59 94 Y Pb Pr 4 2 2 SDTV Signal output 525I 59 94 Camera head format 1080I 59 94 G B R 4 4 4 HDTV Signal output 1080I 59 94 G B R 4 4 4 3G HD SDI 1080I 59 94 G B R 4 4 4 DUAL LINK 1080I 59 94 Y Pb Pr 4 2 2 SDTV Signal output 525I 59 94 Camera head format 1080P 23 98 2 3 pull down G B R 4 4 4 HDTV Signal output 1080P 23 98 2 3 pull down G B R 4 4 4 3G HD SDI 1080P 23 98 2 3 pull down G B ...

Страница 19: ...at 1080I 50 G B R 4 4 4 HDTV Signal output 1080I 50 G B R 4 4 4 3G HD SDI 1080I 50 G B R 4 4 4 DUAL LINK 1080I 50 Y Pb Pr 4 2 2 SDTV Signal output 625I 50 Camera head format 1080P 25sF G B R 4 4 4 HDTV Signal output 1080P 25sF segmented Frame G B R 4 4 4 3G HD SDI 1080P 25sF segmented Frame G B R 4 4 4 DUAL LINK 1080P 25sF segmented Frame Y Pb Pr 4 2 2 1080P 25 G B R 4 4 4 3G HD SDI 1080P 25 G B R...

Страница 20: ...nditions Electrical environment Normal living area I except the strong electric field and magnetic field strength Apply standard SMPTE 292M SMPTE 425M SMPTE 372M SMPTE 259M Input Signals Item Rating GENLOCK signal HDTV SDTV supported HDTV PS 1Vp p 75Ω bridged connection or Tri level sync 0 6Vp p 6dB 75Ω bridged connection SDTV BBS 1Vp p 75Ω bridged connection or BBS w 10 FIELD ID SMPTE 318M 75Ω br...

Страница 21: ... wire Clearcom RTS 4 wire 2 channels 600Ω Clearcom 2 channels 200Ω RTS 2 channels 200Ω MIC signal Audio 4dBs or 0dBs 2 channels Analog 18dBFS or 20dBFS 2 channels AES EBU Tally signal PM TALLY Red Green Yellow 3channel 1 Two channels are selectable from 3G SDI HD SDI HOUT module One channel is selectable from 3G SDI HD SDI SD SDI VOUT module 2 The signal is output only when the SDTV Option is impl...

Страница 22: ...8 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 23: ...HEAD BS HEAD BS PRV COM MIC OPE LOCK ON OFF PTT PHONE POWER OPTICAL LEVEL IF 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 3 2 1 M R REF ARC OCP CCP CSU CCP SYNC OUT AES OUT MIC1 OUT MIC2 OUT DATA TRK REMOTE COMMUNICATION TALLY OUT RETIN HOUT VOUT OUT1 OUT3 OUT2 HD TRK HD QTV IN PM WFM ENC QTV IN SUB REF 52 9 3 391 3 6 124 8 3 218 6 4 457 5 ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...2 NAME and FUNCTION ...

Страница 26: ...12 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 27: ...TALLY and Yellow TALLY R TALLY Lights when the R TALLY signal is input to the TALLY IN connector on the rear of the BS It also lights while the CALL switch on the camera head or on any control panel such as OCP MCP and RCP is pressed G TALLY Lights when the G TALLY signal is input to the TALLY IN connector on the rear of the BS Y TALLY Lights when the Y TALLY signal is input to the TALLY IN connec...

Страница 28: ...ndition at the camera head side and BS indicates the light receiving condition at the BS side Lighting Status Light Reception Status R Yl Gr Gr OK Light reception status is good R Yl Gr Gr ATTENTION The light reception level is low Although there is no problem with the reception of signals transmitted cleaning the fiber connector is may be required unless attenuation is due to very long cable leng...

Страница 29: ...le the BS menu is displayed the menu ends MENU control switch When this switch is kept pressed for approx 3 seconds while the MENU switch is at the OPE side the BS menu is displayed at the PM OUT output When the dial is turned the cursor moves When the switch is pressed the selected item is finalized BS MAIN POWER switch This is the main AC power supply switch of the base station GENLOCK TEMP FAN ...

Страница 30: ...atus of the RETURN signal and the mode are indicated Light up when the input signal of RETURN channel 1 has been detected IN1 Lights up when It has set the Active loop through THRU Light up when the input signal of RETURN channel 2 has been detected IN2 Light up when the input signal of RETURN channel 3 has been detected IN3 Lights up when It has set the Active loop through THRU Light up when the ...

Страница 31: ...ge of the cable may occur HPRC module It displays the information related to the frame rate and bi directional HDTV TRUNK Lights up when format the Frame rate 59 94Hz 59Hz Lights up when format the Frame rate 50 00Hz 50Hz Lights up when format the Frame rate 29 97Hz 29Hz Lights up when format the Frame rate 25 00Hz 25Hz Lights up when format the Frame rate 23 98Hz 23Hz Lights up when it detects a ...

Страница 32: ...NGLE Note What is the FIBER SINGLE mode The extendable transmission distance between the camera head and CCU BS is generally determined by the power transmission capability of CCU BS and the attenuation of optical level When the power transmission capability is insufficient the power is supplied from the camera head side by using local power supply so the limitation of the operation due to insuffi...

Страница 33: ... connectors on the camera head 2 channels analog audio DATA TRK connector This is a connector for RS 422 communication with the camera head Channel 1 REMOTE connector This is a connector used to externally control the microphone gain of the camera head COMMUNICATION connector This connector is used for a connection with an external system Input output of Intercom system program audio input and TAL...

Страница 34: ... 23 98sF segment frame the 23 98P signal and the 2 3 pull down signal phases can be adjusted by inputting the following signals When setting one unit of BS 98 as a master and synchronization other 2 3 pull down signals of BS 98 or CCU 980 phases Input the HDTV Tri level sync signal with 10 FIELD ID which is output from the SYNC OUT connector of the master BS 98 to the SUB REF connector of other BS...

Страница 35: ...2 Ethernet RJ45 8P8C connector This is a connector to be used for connecting with the system corresponding to Ethernet 3 ARCNET connector This is a connector for ARCNET It is connected to CP HUB option by the coaxial cable Refer to the Instruction manual of CP HUB to be used for details CAUTION Use the F head type conversion plug for connection In addition use 75Ω type coaxial cables and terminato...

Страница 36: ...r signal to be sent to the camera head It corresponds to the analog VBS signal two line input and has the 75Ω single end terminal The number of QTV output lines at the camera head side varies depending on the model and specifications HOUT Module 1 OUT1 connector It outputs SDI signal in two rates of 3G HD SDI One line and two outputs When DUAL LINK format is selected in OUTPUT FORMAT in the menu L...

Страница 37: ...tputs SDI signal that is the same as PM 1 OUT It outputs SDI signals in two rates of 3G HD SDI for the picture monitor 1 line and 1 output CCU BS menu characters and PM characters that indicate various data are superimposed in the image PM SD SDI SD SDI signal for the picture monitor is output 1 line and 1 output CCU BS menu characters and PM characters that indicate various data are superimposed ...

Страница 38: ...24 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 39: ...3 FORMATS and GENLOCK ...

Страница 40: ...26 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 41: ...ines 1080 lines in this case １ ０ ８ ０ Ｐ ２ ３ Ｐ Ｄ Segmented frame １ ０ ８ ０ Ｐ ２ ９ Ｓ Ｆ 2 3 Pull Down 2 3 pull down is a method of converting a 24 frame 24P video into a 60 field 60I video This method has been used by Telecine which converts film movies to television signals since early times and connecting to many kinds of HDTV systems is possible as the 1080p23 98PD signal can be handled as the 1080i59...

Страница 42: ... segment frame is that there is no movement in the first frame Segment A and the second frame Segment B When these two frames are synthesized one progressive signal can be created PsF Progressive segmented Frame method has been widely used from the time when the 24P format appeared That is because this method enables to create the conventional interlace equipment without making a large difference ...

Страница 43: ... DUAL LINK 1920 x 1080 progressive sF 24 M 1080psF23 98 2x 1 485 M Gbps 444 PR211 372M 1080P23 3G SDI 1920 x 1080 progressive 24 M 1080p23 98 2 970 M Gbps 444 274M 425M 1080P23 DUAL LINK 1920 x 1080 progressive 24 M 1080p23 98 2x 1 485 M Gbps 444 274M 372M 1080P29SF 3G SDI 1920 x 1080 progressive sF 30 M 1080psF29 97 2 970 M Gbps 444 PR211 425M 1080P29SF DUAL LINK 1920 x 1080 progressive sF 30 M 1...

Страница 44: ... 980 BS 98 to the SUB REF connector of the slave CCU BS s 7HEN THE PHASE OF 0 AND PULLDOWN SIGNALS IS SYNCHRONIZED WITH THE REFERENCE SIGNALS Input the 23 98P format synchronizing signal to the SUB REF connector However when the synchronizing signal in the 59 94I format is input to the CCU BS REF connector phases of the synchronizing signals in the 23 98 P format and in the 59 94I format must matc...

Страница 45: ...t and received between the camera head and the CCU BS Operating configurations When format conversion is not performed Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ 75Ω termination Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Signal generator Ａ Ｂ CCU or BS 1 CCU or BS 2 CCU or BS 3 Condition of signals output by the signal generator in this case A HDTV tri level sync signals...

Страница 46: ...mat conversion Pattern 1 The case that NTSC BBS 10 FIELD ID SMPTE 318M compliant signals can be supplied from the signal generator Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ 75Ω termination Signal generator Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ａ Ｂ CCU or BS 1 CCU or BS 2 CCU or BS 3 Condition of signals output by the signal generator in this case A NTSC BBS 10 FIE...

Страница 47: ...ＣＯ Ｕ Ｔ Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ 75Ω termination CCU or BS 1 master CCU or BS 2 slave CCU or BS 3 slave In that case add 10 FIELD ID signal SMPTE 318M compatible to the ENC signal output of the master equipment Setting SD 10 FIELD ID SIG item under OUTPUT FORMAT of ENGINEER 1 2 in the CCU BS menu to ON ...

Страница 48: ... ＣＯ Ｕ Ｔ Ｒ Ｅ Ｆ SUB REF Ｓ Ｙ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ ＣＯ Ｕ Ｔ Ａ Ｂ 75Ω termination Signal generator 75Ω termination CCU or BS 1 CCU or BS 2 CCU or BS 3 Condition of signals output by the signal generator in this case A HDTV Tri level sync of 1080I 59 94 format or NTSC BBS B HDTV Tri level sync of 1080P 23 98 format However the 10 field interval for 1080I 59 94 format needs to be synchronized with the 4 frame inter...

Страница 49: ...4 EQUIPMENT CONNECTIONS ...

Страница 50: ...36 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 51: ...tructions accompanying the camera head to be used for the locations of the POWER switches and switch settings Camera right view BS front view ACTIVE STANDBY BS CCU OFF EXT POWER MAIN POWER switch POWER switch At first set the INCOM PHONE knob to the minimum CAUTION Do not set the volume of the INCOM PHONE knob suddenly around to the maximum when connecting the headset to the INCOM connector Maximiz...

Страница 52: ...on the rear of the BS and connect the other end of the camera cable to the camera head Refer to 4 3 BS and Camera Head Connection for how to connect the camera cable to the camera head BS rear view AC INPUT connector To the camera Optical fiber complex Camera cable AC cable Power outlet Two methods of power supply to the camera head are available with this configuration a To control the power ON OF...

Страница 53: ... normal NORMAL green LED lights up When the cable is defective or when the connection is failed OPEN SHORT red LED lights up When the power is supplied to the camera head the HEAD POWER indicator lights up HEAD POWER indicator BS MAIN POWER indicator BS 98 front view BS MAIN POWER switch CAUTION To turn on the BS MAIN POWER switch just after the switch is turned off wait one or more seconds before...

Страница 54: ... OCP 200 1 Set the BS MAIN POWER switch on the front of the BS to ON 2 Set the CAM POWER switch on the OCP to ON Power is supplied to the camera head O C P 2 0 0 O C P 2 0 0 OCP 200 CAM PWR switch Note When the CAM POWER switch on the OCP is turned ON OFF only power supply to the camera head is turned ON OFF The BS main power is not controlled ...

Страница 55: ...INC1 INC2 1 2 4 3 1 2 4 3 Q TV GL EARPHONE 12V OFF 48V MON MON SDI SDI OUT I O DC OUT Camera head HDK 97A FA 97 is used as an example of the camera for explanation Refer to the instructions accompanying the camera head to be used for the location of the CAMERA connector CAMERA connector BS 98 rear view CAMERA connector Optical fiber complex Camera cable CAUTION The camera cable has a plug on one en...

Страница 56: ...m MCP MCP CSU 110 BS 98 MIC 1 MIC 2 Headset ENG PROD Headset ENG PROD MCP Cable Max 30m Camera Cable Max 1000m HDK 97A FA 97 Multiple Camera Operation CP Cable Max 300m CP Cable Max 100m with SDI SELECT module optional HDK 97A FA 97 is used as an example of the camera for explanation PM SDI 3G HD SDI SD SDI option 3G HD SDI SD SDI option PM SDI ...

Страница 57: ...amera for explanation OＣ Ｐ ２ ０ ０ ＭＣ Ｐ ２ ０ ０ Coaxial cable Network command CP Cable Network command ＭＣ Ｐ Cable DC IN 12V 1 2 2 3 1 Network ID of the BS set from the BS menu 2 For the maximum and minimum extension length of the cables refer to BSH 200 CPH 200 Setup Manual 3 For network operation commands can be selected from an OCP MCP or CPH For video signals the operating configuration to select t...

Страница 58: ... configuration This product cannot be connected to the BSH 200 BS HUB ARCNET Connection Expansion bus connection This connection configuration is available only for network enabled CCU BS such as the CCU 980 BS 98 OCP 200 CPH 200 OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 CP cable CP cable OCP 200 CPH 200 ARC1 ARC2 ARC1 ARC2 OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 Coaxial cable Coaxial cable Coaxial cable 75Ω termin...

Страница 59: ...ace OPT H C B OPT C B H Control signal H CCU BS Camera CONTROL H Control signal C Camera CCU BS CONTROL C Power H supplied to the camera POWER H Power C supplied to the camera POWER C 1 2 3 4 5 6 Light contact Camera CCU BS Light contact CCU BS Camera IN OUT OUT IN OUT OUT Pin No Guide mark Guide mark Insertion Side Insertion Side 3K Series OPS Series Receptacle Receptacle BS side FFXW 3K or FCFRA...

Страница 60: ...from the camera head AUDIO LINE SHIELD SHIELD AUDIO LINE HOT GND OUT MIC H AUDIO LINE COLD OUT MIC C Pin No Name Function I O External Interface Insertion Side Insertion Side Male receptacle Female receptacle BS side HA16RM 3PE 76 Cable side XLR 3 11C 3 pin female plug or equivalent BS side HA16PRM 3SE 71 Cable side XLR 3 12C 3 pin male plug or equivalent 1 2 3 ...

Страница 61: ...to the system from the CCU BS C Ground Yellow Tally Input Red Tally Input Red Tally Common Program Audio Channel 1 input C Program Audio Channel 1 Shield PROD CH Intercom output to the system from the CCU BS C PROD CH Intercom Shield PROD CH Intercom input to the CCU BS from the system H PROD CH Intercom input to the CCU BS from the system C Ground PROD CH Intercom output to the system from the CC...

Страница 62: ...ON GND OUT Y TALLY COM TALLY Yellow Tally output or COMMON TALLY output ON GND OUT TALLY GND Ground for TALLY signal GND G TALLY Green TALLY output ON GND OUT DC 12V power output OUT Pin No Name Function External Interface I O A B C D E Select one from Y TALLY output or COMMON TALLY output for the pin C It can be set from the CCU BS menu Use of COMMON TALLY OUT enables to control both R TALLY and ...

Страница 63: ... GAIN STEP0 GAIN MIC1 REM CTRL MIC2 REM CTRL MIC GAIN CTRL MIC2 GAIN control voltage input 0 to 5 5V MIC1 GAIN STEP2 1 MIC1 GAIN STEP1 1 DC 5 5V output MIC1 GAIN control voltage input 0 to 5 5V MIC2 GAIN STEP2 1 MIC1 GAIN STEP0 1 MIC1 GAIN CONTROL ENABLE 2 MIC2 GAIN CONTROL ENABLE 2 MIC2 GAIN STEP0 1 MIC2 FINE CTL NC MIC1 GAIN STEP2 MIC1 GAIN STEP1 5 5V MIC1 FINE CTL GND NC NC MIC2 GAIN STEP2 MIC1...

Страница 64: ...sertion Side Receptacle BS side DE 9SF T N Cable side D sub connector 9 pin male plug and inch screws 4 40UNC Pin No Name Function I O External Interface N C TR1 OUT Digital Data Output Digital Data Input Input Shield Output Shield Digital Data Input Digital Data Output GND OUT OUT IN IN TR1 IN IN S N C GND OUT S TR1 OUT TR1 IN GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 65: ... OUT Pin No Name Function I O External Interface HED Digital data output from CCU BS to control panel OUT HEC Digital data input from control panel to CCU BS IN HEC Digital data input from control panel to CCU BS IN 12 V DC 12V power output for control panel OUT 12 V RET DC 12V power RET GND GND INC C CP INC CP C Audio output to the control panel from the CCU Only CP INCOM CCU OUT Audio input to t...

Страница 66: ...0A 10P 12P 73 Solder type Pin No Name Function I O External Interface DTAT TRUNK2 Digital Data Input DTAT TRUNK2 Digital Data Output DTAT TRUNK2 Shield Camera Incom MIC OFF external control DTAT TRUNK2 Digital Data Input DTAT TRUNK2 Digital Data Output Private Incom OFF external control Head Power ON IND output DC 12V power output Ground Preview switch Preview switch GND TR2 IN TR2 OUT TR2 S EXT M...

Страница 67: ...5 BS SETTINGS and ADJUSTMENT ...

Страница 68: ...54 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 69: ... SCREEN 16 9 BARS button Special Function part SPECIAL button MASTER PEDESTAL control knob CALL button IRIS control knob SPECIAL button BARS button Pressing the SPECIAL button then pressing the BARS button will switch to the menu mode and display the menu CALL button Pressed to confirm the selection and setting MASTER PEDESTAL control knob IRIS control knob Used to select a setting item Displaying...

Страница 70: ... setting when the CALL button is pressed Note To return to the main menu select and press the CALL button The flashing item on the submenu indicates the currently focused item This flashing status is called the flashing cursor hereafter displayed in gray in the display example Each time the CALL button is pressed the flashing cursor switches to setting item mode selection setting item mode selecti...

Страница 71: ...en shown in Fig 2 is displayed 3 Press the Menu button on the LCD for a while The menu screen Fig 3 appears on the LCD and the main menu screen appears on the PM Menu Menu Camera ID CHARACTER Enter Quit Select Next Scene File Name OCP 200 Quit button Select knob Next knob Enter button SETUP button W U M S O W U M S O I GRAY SCALE DETAIL CHARACTER COLOR AUTO SETUP DOWN CONV DETAIL DOWN CONV COLOR M...

Страница 72: ...utton on the LCD The submenu appears on which you can perform various settings CAUTION Depending on the functions of the setting items some items change the setting when the knob is turned others change the setting when the Enter button on the LCD is pressed Exiting the Menu This section explains how to exit the main menu submenu on the PM screen 1 Exit the menu screen in the any of the following ...

Страница 73: ...tings 1 Check that the main menu screen is displayed on the PM screen 2 Turn the MENU operation dial to set the blinking cursor to the setting item and press the dial The sub menu is displayed and various settings become enabled It provides the operation method that is to select an item by turning and pressing the dial Caution Depending on the function of the setting item there are items that the ...

Страница 74: ...TA LOAD HEAD MENU Control the menu of the camera head INFORMATION Return to a main menu screen MODULE SW Display of the switch settings of the PLS and MPU REF module ROM VER Display a version of Firmware CHECK SUM Display CHECK SUM of Firmware USER ID Indication of the regional and customer specifications information ENGINEER 1 2 SYSTEM FORMAT Return to a main menu screen FRAME RATE Selection of FR...

Страница 75: ...lly adjust the system of SYS2 with SYS1 HD TRUNK Adjust the vertical phase of HD TRUNK signal HD MASTER H PHASE Adjust the horizontal master phase of HDTV output signal for external synchronization HD OUT 1 H PHASE Adjust the horizontal phase of OUT 1 output signal for external synchronization HD OUT 2 H PHASE Adjust the horizontal phase of OUT 2 output signal for external synchronization HD OUT 3...

Страница 76: ...UT MIC1 LVL ADJ 4dB Set the level 4dB setting of MIC1 OUT MIC2 OUTPUT LEVEL Set the output reference level of MIC2 OUT 0dB 4dB MIC2 LVL ADJ 0dB Set the level 0dB setting of MIC2 OUT MIC2 LVL ADJ 4dB Set the level 4dB setting of MIC2 OUT MIC1 CENTER ADJ Center OFFSET adjustment of MIC1 GAIN REMOTE external control voltage MIC2 CENTER ADJ Center OFFSET adjustment of MIC2 GAIN REMOTE external control...

Страница 77: ...rn of SMPTE BARS 1 SMPTE BARS TYPE2 Select a pattern of SMPTE BARS 2 CHAR LEVEL HDTV output character level Factory setting CHAR BG LEVEL HDTV output character background level Factory setting SDTV VIDEO PROCESS Return to a main menu screen HV SLIM DTL TYPE Set horizontal and vertical SLIM DTL type of the SDTV system V SLIM DTL FREQ Set the frequency or boost band for SDTV system FINE DTL Setting ...

Страница 78: ...Setting of the camera program number BS FRONT ID DISPLAY Selection of items to be displayed in the FRONT ID DISPLAY PM TALLY SEL Selection of COMM TALLY OUT or Y TALLY OUT CAM CODE Regional options SAFETY H PWR Regional options REPEATER MODE Regional options CAM PWR CONT Regional options Q TV MODE Set of Composite QTV HD TRUNK ON OFF function of HD TRUNK Only 3G transmission compatible camera It w...

Страница 79: ...65 BS 98 1409 VER1 U E 5 1 Settings from the BS Menu PROGRAM UPDATE Return to a main menu screen CCU BS ROM Run the update of Firmware Current Ver STR V Displaying the Firmware version of the current ...

Страница 80: ...ＳＥＴ ＦＩＬＥ ＬＯＡＤ ＨＥＡＤ ＭＥＮＵ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ＭＥＮＵ To position the flashing cursor on the BARS TITLE and determine ＤＩＳＰＬＡＹ ＯＦＦ ＴＩＴＬＥ ＥＤＩＴ ＰＯＳＩＴＩＯＮ ＯＰＥ ＧＵＩＤＥ ＭＥＮＵ ＳＥＬ ＳＥＬ ＫＮＯＢ ＥＮＴＥＲ ＥＮＴＥＲ ＫＥＹ ＢＡＲＳ ＴＩＴＬＥ ＥＮＴＲＹ DISPLAY ON OFF selection of BARS TITLE character display TITLE EDIT BARS TITLE character editing mode POSITION Set of BARS TITLE character display position The submenu BARS TITLE ENTRY is displayed on w...

Страница 81: ...ing cursor is moved to LOAD START and finalized the mode set value changes from READY to START 2 When CANCEL is selected the setting is canceled and the status returns to READY status When START is selected PUSH SET START is displayed at the lower section of the screen When START is selected proceed to Step 3 3 While PUSH SET START is selected finalize the operation The data transfer LOAD starts Wh...

Страница 82: ...e manual of each camera head ＢＡＲＳ ＴＩＴＬＥ ＰＲＥＳＥＴ ＦＩＬＥ ＬＯＡＤ ＨＥＡＤ ＭＥＮＵ Ｂａｒｓ Ｏｎ ｔｏ Ｖｉｅｗ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ＭＥＮＵ Note When operating HEAD MENU it is required that COLOR BARS is ON When COLOR BARS is OFF HEAD MENU Bars On to View is displayed and the selecting operation is disabled In addition when the camera head is not connected or when HEAD POWER is OFF HEAD MENU Head Power OFF is displayed and selecting ope...

Страница 83: ...ＩＫＥＧＡＭＩ ＴＳＵＳＨＩＮＫＩ ＣＯ ＬＴＤ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ To position the flashing cursor on the INFORMATION and determine The submenu INFORMATION is displayed Setting Item Set Value Description MODULE SW Only display Displays the switch settings of the PULSE module and MPU REF module ROM VER Only display Displays ROM ROM Firmware version CHECK SUM Only display Displays the ROM Firmware check sum USER ID Only display ...

Страница 84: ...５９ １０８０Ｐ２３ＰＤ １０８０Ｐ２９ＳＦ ＳＹＳＴＥＭ ＦＯＲＭＡＴ To position the flashing cursor on the SYSTEM FORMAT and determine Set the blinking cursor to the format to be set and execute the setting as the mark on the screen becomes The figure is one example when the frame rate is 59 94 Hz The select able format is the one that the camera head corresponds to Note The formats which are displayed on MENU and are select ab...

Страница 85: ...３ＳＦ ＹＣ ４２２ ＨＤ ＳＤＩ １０８０Ｐ２３ ＹＣ ４２２ ＨＤ ＳＤ ＯＵＴ １ OUT 1 selects 1080P23SF Note For converter output When 1080P23PD is selected in SYSTEM FORMAT the select able FORMAT of each output are three types that are 1080P23PD 1080P23SF and 1080P23 Within these 1080P23SF and 1080P23 use the converter therefore only one of these can be selected Simultaneous output of 1080P23SF and 1080P23 is not possible 1080P23P...

Страница 86: ...I Only when SDTV option is implemented selection is enabled HD PM Changes depending on the FORMAT The output format for when PM HD SDI is selected to PM 1 and PM 2 OUT is selected SD SCREEN MODE 4 3 The aspect ratio of SDTV output is set to 4 3 16 9 The aspect ratio of SDTV output is set to 16 9 LETTER SDTV output is set to the letter box mode SYNC OUT Changes depending on the FORMAT For the HDTV ...

Страница 87: ...ly turns on RET 3 Input signal display FS ON OFF Signals that are input to RETURN 3 are automatically recognized and the format is displayed When an asynchronous signal or a signal with a different frame rate is input FS Frame Synchronizer automatically turns on RET 4 Input and output signal display FS ON OFF Signals that are input to RETURN 4 are automatically recognized and the format is display...

Страница 88: ...E for external synchronization signal HD V PHASE SYS1 It adjusts the vertical phase of HDTV output line 1 signal to the external synchronization SYS2 It adjusts the vertical phase of HDTV output line 2 signal to the external synchronization HD TRUNK It adjusts the vertical phase of HD TRUNK output signal to the external synchronization HD MASTER H PHASE Changes depending on the FORMAT It adjusts t...

Страница 89: ...l synchronization SD SC PHASE FINE 100 to 100 It coarse adjustment the subcarrier phase of SDTV output signal to the external synchronization SD ENC H PHASE 428 to 429 It adjusts the horizontal phase of SDTV ENC output signal to the external synchronization SD PM H PHASE 428 to 429 It adjusts the horizontal phase of SDTV PM output signal to the external synchronization SYNC OUT H PHASE Changes dep...

Страница 90: ... system DIGITAL DELAY 0 to 21 It sets the digital audio output delay amount MIC1 2 OUT DELAY 0 to 21 It sets the analog audio output delay amount MIC1 OUTPUT LEVEL 0dB 4dB It sets the MIC1 OUT output standard level 0 dB 4 dB MIC1 LVL ADJ 0dB 1 to 1023 It sets the MIC1 OUT 0dB setting level MIC1 LVL ADJ 4dB 1 to 1023 It sets the MIC1 OUT 4dB setting level MIC2 OUTPUT LEVEL 0dB 4dB It sets the MIC2 ...

Страница 91: ...edance setting of the Producer line RTS Cler Com in 200 ENG PROD 2LINE 1LINE 2LINE This is the setting when the line system is used as individual two lines of Engineer Producer 1LINE Integrate Producer line to Engineer line to make them to one line FRONT INCOM DYNAMIC It sets headset microphone to be connected to the front of the instrument in DYNAMIC type CARBON It sets headset microphone to be c...

Страница 92: ...OUTPUT LOAD OPEN 200 OPEN 200 Generally OUTPUT LOAD is set to OPEN When BS CCU is detached from the external system set to 200 Setting of FRONT INCOM and Items that can be linked FRONT INCOM DYNAMIC CARBON ECM MIC POWER SUPPLY Fixed to OFF Fixed to ON ON OFF Input level Hidden 60dBu 10dBu 40dBu Set according to the microphone type of the headset to be used ...

Страница 93: ...ard multi format color bar 100 75 Sets the HDTV color bar complying with the 100 0 75 0 color bar 100 100 Sets the HDTV color bar complying with the 100 0 100 0 color bar 75 75 Sets the HDTV color bar complying with the 75 0 75 0 color bar ARIB BARS TYPE 75 Sets the pattern 2 of the ARIB standard color bar to 75 White 100 Sets the pattern 2 of the ARIB standard color bar to 100 White I Sets the pa...

Страница 94: ...N Sets in the factory option H FILTER 3 NARROW Sets the horizontal filter The frequency characteristics improve in the order of NARROW NORMAL WIDE SUPER NORMAL WIDE SUPER V FILTER NARROW Sets the vertical filter The frequency characteristics improve in the order of NARROW NORMAL WIDE SUPER NORMAL WIDE SUPER MOTION DETECT Sets the motion detection function of the down converter MUSIC Specifies the nor...

Страница 95: ...played on which you can perform various settings Setting Item Set Value Description CHAR LEVEL 0 to 100 It sets the character level of the HDTV PM OUT signal 0 to 100 It sets the character background level of the HDTV PM OUT signal CAM HEAD STATUS DISPLAY ON OFF It sets whether or not the status of the camera head is view on PM OUT DISP POSITION UP Set the character display position at the top DOW...

Страница 96: ...２０ ＣＨＡＲ ＢＧ ＬＥＶＥＬ ３６ ＳＤ ＰＭ ＶＩＤＥＯ ＰＲＯＣＥＳＳ To position the flashing cursor on the SD PM VIDEO PROCESS and determine The submenu SD PM VIDEO PROCESS is displayed on which you can perform various settings Note SPRC module is an option Selecting this item becomes disabled when the SPRC module is not implemented Setting Item Set Value Description CHAR LEVEL 0 to 200 Sets the character level of the SD PM ...

Страница 97: ...RCNET NETWORK ID HEX PGM NO The seven segment display at the front side of the equipment displays the camera program number PM TALLY SEL Y Assign the TALLY OUT PM TALLY pin C to the Y TALLY control COMM Assign the TALLY OUT PM TALLY pin C to the Red Green TALLY common control CAM CODE Regional options SAFETY H PWR Regional options REPEATER MODE Regional options CAM PWR CONT Regional options Q TV M...

Страница 98: ...ＥＯ ＰＲＯＣＥＳＳ ＦＵＮＣＴＩＯＮ ＳＥＴＴＩＮＧ ＥＮＧＩＮＥＥＲ ＳＥＴ ＦＩＬＥ ＲＥＮＥＷ ＰＲＯＧＲＡＭ ＵＰＤＡＴＥ ＥＮＧＩＮＥＥＲ ２ ２ ＦＩＬＥ ＳＥＬＥＣＴ ＥＮＧＩＮＥＥＲ １ ＤＡＴＡ ＲＥＮＥＷ ＭＯＤＥ ＥＮＧＩＮＥＥＲ ＳＥＴ ＦＩＬＥ ＲＥＮＥＷ To position the flashing cursor on the ENGINEER SET FILE RENEW and determine The submenu ENGINEER SET FILE RENEW is displayed on which you can perform various settings 1 Set the blinking cursor to FILE SELECT and select a file to be created and updated Note ...

Страница 99: ...ＡＭ ＵＰＤＡＴＥ ＥＮＧＩＮＥＥＲ ２ ２ ＩＮＰＵＴ ＲＥＮＥＷ ＣＯＮＦＩＲＭ ０１２３４５６７８９ ＳＥＬ ＮＥＸＴ ＨＯＲＩＺ ＴＯＰ ＰＡＳＳＷＯＲＤ ＥＮＴＲＹ To position the flashing cursor on the PASSWORD ENTRY and determine Input the current password to INPUT When inputting a password for the first time input 0000 Set a new password to RENEW and then input a same password to CONFIRM Note The initial password is 0000 The PASSWORD ENTRY is displayed when S3 No 3 ON ...

Страница 100: ...TE is displayed on which you can perform various settings Setting Item Set Value Description CCU BS ROM READY Ready for update CANCEL Cancels update EXECUTE Update firmware of the CCU BS 1 Position the flashing cursor on CCU BS ROM and determine Flashing cursor moves to the mode setting and also the display of the mode setting value switches from READY to CANCEL 2 When CANCEL is selected the setting...

Страница 101: ... executed with S1 to S3 of the IO module POWER MAKE S1 S2 S3 IO Module Switch No Function Name Setting Description S1 R TALLY POWER Sets the R TALLY signal input to the CCU BS to POWER mode MAKE Sets the R TALLY signal input to the CCU BS to make contact mode S2 G TALLY POWER Sets the G TALLY signal input to the CCU BS to POWER mode MAKE Sets the G TALLY signal input to the CCU BS to make contact ...

Страница 102: ... UP OFF ON S8 PGM 1 4dB UP S9 PGM 2 4dB UP S10 PGM 3 4dB UP S11 TRUNK 4dB UP Switch No Function Name Setting Description S8 PGM 1 4dB UP OFF To the input of PGM 1 line 4 dB UP OFF ON To the input of PGM 1 line 4 dB UP ON S9 PGM 2 4dB UP OFF To the input of PGM 2 line 4 dB UP OFF ON To the input of PGM 2 line 4 dB UP ON S10 PGM 3 4dB UP OFF To the input of PGM 3 line 4 dB UP OFF ON To the input of ...

Страница 103: ...6 TROUBLE SHOOTING and MAINTENANCE ...

Страница 104: ...90 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 105: ...d or there is no open If there is an open replace the camera cable with a new one When the CABLE SHORT indicator lights Cause Action The CABLE SHORT indicator lights when a short circuit occurs in the camera cable or a short circuit occurs in the optical connector due to a cause such as water Check if a short circuit occurs in the camera cable or the optical connector is dry If the optical connect...

Страница 106: ...rrules Camera Connector Joint Section OPS Series Ferrules Screw Hole only for male connectors Top Present only in female connectors Plug female Top Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Jack male Plug receptacle female receptacle Receptacle male receptacle Jack male Plug receptacle female receptacle Receptacle male receptacle 3K Series Top Top Top Plug female Ferrule Ferrule Ferr...

Страница 107: ...orth or in a circle Doing so may spread the dirt instead of removing it Do not carelessly blow your breath on the Ferrule 4 After wiping the Ferrule with alcohol wipe the Ferrule with a dry cotton swab 5 Make sure that the dirt is removed Use a loupe to examine the Ferrule 6 If the Ferrule is free from dirt align the top with the connector guide and put it back in the connector Be sure to push the...

Страница 108: ... the cotton swab straight in a way in which you brush the dust off the Ferrule Do not wipe back and forth or in a circle Doing so may spread the dirt instead of removing it Do not carelessly blow your breath on the Ferrule 5 After wiping the Ferrule with alcohol wipe the Ferrule with a dry cotton swab 6 Make sure that the dirt is removed Use a loupe to examine the Ferrule 7 Wipe the electrical con...

Страница 109: ...normal point Note Even if the ALARM indicator does not flash you can check whether BS and camera are running normal by pressing the PM IND PAGE switch on the control panel twice to display the self diagnostic information on the Picture Monitor CAM PWR PM IND PAGE PANEL ENABLE VF PWR OFF O C P 2 0 0 STANDARD INFO TALLY OPE SETUP MAINTE USER WFM PM W U M S O CAP CAL AWB AWB ABB ABB BARS CAM PWR PM I...

Страница 110: ...mal NG The temperature is abnormally high or the difference between the internal temperature and outside air temperature is at least 25 C BS Battery Status of the battery in the BS CONT REF module OK Normal NG The backup battery voltage is low BS Memory Status of the RAM in the BS MPU REF module OK Normal NG Data in the module is destroyed BS Head BS to Head transmission OPT Level Optical signal l...

Страница 111: ...nal SYNC signal is 1080P23 98 1080P23SF When external SYNC signal is 1080P23 98SF 1080P29 When external SYNC signal is 1080P29 97 720P59 When external SYNC signal is 720P59 94 PAL When external SYNC signal is PAL 1080P50 When external SYNC signal is 1080P50 1080I50 When external SYNC signal is 1080I50 720P50 When external SYNC signal is 720P50 UNKNOWN External SYNC signals are input but synchroniz...

Страница 112: ...98 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 113: ...ING INFORMATION CHANGING INFORMATION This chapter contains the revision information of user specific specification or design change requested by users Read by comparing this information with the main part of the maintenance manual ...

Страница 114: ...100 BS 98 1409 VER1 U E ...

Страница 115: ... Tsushinki Co Ltd September 2014 Ikegami Tsushinki Co Ltd All rights reserved Reproduction or duplication without permission of Ikegami Tsushinki Co Ltd of editorial or pictorial content in whole or in part in any manner is prohibited Specifications and design are subject to change without prior notice ...

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...tp www ikegami com Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss GERMANY Phone 49 0 2131 123 0 Fax 49 0 2131 102820 E Mail info ikegami de URL http www ikegami de Ikegami Electronics Europe GmbH UK Unit E1 Cologne Court Brooklands Close Sunbury on Thames Middlesex TW16 7EB UK Phone 44 0 1932 76 97 00 Fax 44 0 1932 76 97 10 E Mail technical ikegami co uk sales ikegami co uk Ikegam...

Отзывы:

Нет отзывов