6
art. 5424
5439
Inserendo un ponticello sui contatti "I TEST", si disabilitano le funzioni di auto-test.
If you apply a jumper to the “I TEST” contacts, the auto-test functions are disabled.
L’insertion d’un pontet sur les contacts “I TEST” permet de désactiver les fonctions
d’auto-test.
Durch Überbrückung der Kontakte „I TEST“ werden die Eigendiagnose-Funktionen
entaktiviert.
Door een brug aan te brengen op de contacten “DE TESTS” worden de functies van auto-
test afgezet.
Introduciendo un puente en los contactos “LOS TEST”, se deshabilitan las funciones de
auto-test.
Ved at sætte et jumperkabel på kontakterne "I TEST", slås funktionerne til auto-test fra.
Hvis du bruker starter på "I TEST"-kontaktene, deaktiveres autotestfunksjonene.
Genom att sticka in en byglingstråd i kontakterna "I TEST" kopplas självtestfunktionerna
från.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
art. 5432 - 5434 - 5436 - 5438
5441 - 5443 - 5445 - 5447
5449 - 5451 - 5453 - 5455
5457 - 5459 - 5461 - 5463
art. 5422 - 5423 - 5425 - 5426
5427 - 5428 - 5429 - 5430
5431 - 5433 - 5440 - 5442
5448 - 5450 - 5456 - 5458
5498
art. 5435 - 5437 - 5444 - 5446
5452 - 5454 - 5460 - 5462
Le versioni con 3h di autonomia 16h ricarica garantiscono l’autonomia di 1.5h con 12h
di ricarica con i medesimi flussi.
Versions with autonomy 3h and recharge time 16h guarantee an autonomy of 1.5h with a
recharge time of 12h with the same flows.
Les versions à 3 h d’autonomie et 16 h de recharge assurent une autonomie de 1,5 h avec
12 h de recharge avec les mêmes flux.
Die Versionen mit 3 h Autonomie bei 16 h Aufladezeit, garantieren eine Autonomie von 1,5
h bei einer Aufladezeit von 12 h mit denselben Stromgrößen.
De uitvoeringen die over een autonomie van 3 hr beschikken en een oplading van 16 hr,
garanderen een autonomie van 1,5 hr met een oplading van 12 hr met behoud van dezelfde
lichtstromen.
Las versiones con 3h de autonomía 16h de recarga garantizan la autonomía de 1.5h con
12h de recarga con los mismos flujos.
Versioner med autonomi på 3 timer og 16 timers opladning, sikrer en autonomi på 1,5 timer
med 12 timers opladninger ved samme strømninger.
Versjonene med 3 timer autonomi 16 timer opplading sikrer en autonomi på 1,5 timer med
12 timers lading med de samme strømningshastighetene.
Versioner med 3 timmars livslängd och 16 timmars laddning garanterar en livslängd på 1,5
timmar med 12 timmars laddning med samma flöden.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
