5
SEGNALAZIONI LED
LED WARNINGS
SEÑALACIONES DEL LED
Asportando il contatto elettrico indicato in figura, è possibile ritardare l'esecuzione del test di 24
ore. Questo permette di "sfasare" l'esecuzione dei test ed avere comunque lampade attive.
Removing the electric contact shown in the figure will delay the test by 24 hours. This allows
you to “dephase” the performance of the test and have enabled lamps in any case.
Quitando el contacto eléctrico indicado en la figura, se puede retrasar la realización de la prueba
de 24 horas. Esto permite “defasar” la realización de las pruebas y tener, de todos modos,
lámparas activas.
I
GB
E
24
Inserendo un ponticello sui contatti "I TEST", si disabilitano le funzioni di auto-test.
If you apply a jumper to the “I TEST” contacts, the auto-test functions are disabled.
Introduciendo un puente en los contactos “LOS TEST”, se deshabilitan las funciones de auto-
test.
I
GB
E
art. 5424
5439
Le versioni con 3h di autonomia 16h ricarica garantiscono l’autonomia di 1.5h con 12h di
ricarica con i medesimi flussi.
Versions with autonomy 3h and recharge time 16h guarantee an autonomy of 1.5h with a
recharge time of 12h with the same flows.
Las versiones con 3h de autonomía 16h de recarga garantizan la autonomía de 1.5h con
12h de recarga con los mismos flujos.
I
GB
E
Inserendo un ponticello sui contatti "I TEST", si disabilitano le funzioni di auto-test.
If you apply a jumper to the “I TEST” contacts, the auto-test functions are disabled.
Introduciendo un puente en los contactos “LOS TEST”, se deshabilitan las funciones de auto-
test.
I
GB
E
art. 5422 - 5423 - 5425 - 5426
5427 - 5428 - 5429 - 5430
5431 - 5433 - 5440 - 5442
5448 - 5450 - 5456 - 5458
5498
STATO DEL LED
LED STATUS - ESTADO DEL LED
Lampeggio veloce
Blinking quickly
Centelleo veloz
Acceso continuo
Constantly on
Encendido continuo
Lampeggio lento
Blinking slowly
Centelleo lento
Spento
Off
Apagado
Funzionamento regolare
Normal operation
Funcionamiento regular
Guasto alla lampada
Lamp fault
Avería de la lámpara
Autonomia batterie insufficiente
Insufficient battery autonomy
Autonomía insuficiente de las baterías
Batteria non funzionante
Faulty battery
Batería que no funciona
- SIGNIFICATO
MEANING - SIGNIFICADO
