IGEBA TF 34, Руководство пользователя

Страница: 19 / 42

18
Производство тумана с устройством
аварийной отсечки
«
Е
»

Подготовьте устройство обычным образом и
запустите его
,
откройте кран рабочего раствора
(120),
рычаг обращен вниз
(
рис
. 6).
Туман еще не
будет выходить
,
он будет выходить тогда
,
когда
рычаг
(320/10)
аварийной отсечки
(
рис
. 7)
будет
сдвинут вправо и штифт поршня
(320/5)
будет
помещен в верхнее отверстие рычага
(320/10),
теперь устройство аварийной отсечки находится
в открытом положении
;
оно остается открытым
и
закрывается только тогда
,
когда устройство
останавливается
.
Остальные части устройства сохраняют свои
первоначальные функции
(
рис
. 6
и
7).
Остановка генератора тумана с помощью
устройства аварийной отсечки
«
Е
»

Процесс остановки протекает так же
,
как и в
стандартном исполнении генератора
.
Когда
генератор останавливается
,
поршень
(320/5)
отжимается назад в начальное положение
посредством пружины
(320/6),

В результате чего рычаг
(320/10)
отпускается и

Стопорный штифт
(320/1)
с помощью пружины
(321/5)
переходит в закрытое положение
.
FOGGING with emergency cut-off « E »

Prepare the unit in the normal way and start, open
solution tap (120), lever downwards (illus 6). No fog
will emit. Fog will be visible only when Lever
(320/10) of the emergency cut-off will be pushed to
the right (see illus 7) and the pin of piston (320/5)
will be locked into the upper hole of lever (320/10).
Now the emergency cut-off device is in OPEN-
position. The lever (320/10) will only be released by
the pin of the piston (320/5), when the unit stops
working by lack of fuel or by other reasons.
All other elements of the unit keep their initial
function (illus 6 and 7).
STOPPING THE UNIT with emergency cut-off
device
« E »

The stopping process is identical with the standard
unit. When the unit finally has stopped, the piston
(320/5) will be pushed back into the initial position
by means of spring (320/6). Herewith

the lever (320/10) will be released and the locking
pin (321/1) will be pushed by spring (321/5) into the
OFF-position.
Рис
. 7 / illus. 7