o
7.
f
0
f
0
BIIIP
7.
7.
o
7.
f
0
2
2
f
0
5
5
2 ´´
BIP
28
www.idegis.es
IT
DE
PT
EN
ES
FR
Annullare il modo OFF
Modus OFF (Aus) abbrechen
Cancelar o Modo OFF
Cancelar el Modo OFF
Cancel OFF Mode
Annuler le mode OFF
14.2
CONFIGURA
TION
CANCELAR EL MODO OFF
1) Pulsar tecla SET. Soltar tras pitido de confirmación.
2) Se apagara el display superior y aparecerá OFF en el display inferior.
3) Pulsar SET para establecer el SETPOINT.
4) Esperar unos segundos para que quede establecido el valor.
CANCELLING THE OFF MODE
1) Press SET. Release after the confirmation beep.
2) The upper display will switch off and OFF will appear on the lower display.
3) Press SET to establish the SETPOINT.
4) Wait for a few seconds until the value is set.
ANNULER LE MODE OFF
1) Appuyez sur la touche SET. Lâchez la touche après le signal de confirmation.
2) L'écran supérieur s'éteint et l'écran inférieur indique OFF.
3) Appuyez sur SET pour établir le SETPOINT.
4) Il faut attendre quelques secondes à ce que la valeur soit rétablie.
ANNULLARE IL MODO OFF
1) Premere il tasto SET Rilasciarlo dopo il bip di conferma.
2) L'indicazione superiore si spegne e l'indicazione inferiore mostra OFF.
3) Premere SET per stabilire il SETPOINT.
4) Attendere qualche secondo che venga stabilito il valore.
MODUS OFF (AUS) ABBRECHEN
1) Drücken Sie auf die Taste SET (Einstellen). Lassen Sie die Taste los, sobald das Bestätigungssignal ertönt.
2) Die obere Anzeige schaltet sich aus, und auf der unteren Anzeige erscheint OFF (Aus).
3) Drücken Sie SET (Einstellen) um den SETPOINT (Einstellwert) einzustellen.
4) Warten Sie ein paar Sekunden, damit der Wert eingestellt wird.
CANCELAR O MODO OFF
1) Premir a tecla SET. Soltar depois de apito de confirmação.
2) Irá apagar-se o visor superior e aparecerá OFF no visor inferior.
3) Premir SET para estabelecer o SETPOINT.
4) Aguardar uns segundos para que o valor fique estabelecido.
EN
ES
FR
IT
DE
PT