IDEAL 8314, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 32

IDEAL 8314
- 6 -
• Aufstellung • Installation • Montage •
Instalacja
•
Installatie • Instalación •
D Aufstellung
Obere (lange) Falztasche in die Zapfen
(A)
beidseitig einführen und auf die
Zapfen
(B)
beidseitig auflegen.
GB Installation
Fit the top fold plate (long plate) into
both studs
(A)
and
(B).
F Installation
Insérer les encoches avant de la poche
de pliage supérieure (la plus longue)
dans les goujons
(A)
, puis insérer les
encoches arrière sur les goujons
(B)
.
PL
Na ł o ż y ć górn ą pó ł k ę (d ł ug ą ) na obydwa
ko ł ki (
A
) i (
B
).
05-01
D
Obere Falztasche verriegeln. Falztasche
darf sich nicht mehr entfernen lassen.
Beide Stecker der Falztaschen einstecken.
GB
Lock the top fold plate so that it cannot
be removed. Connect the two plugs
from the folding plate.
F
Verrouiller la poche de pliage
supérieure pour qu'elle ne bouge plus.
Connecter les deux prises des poches
de pliage.
PL
Górna pó ł ka musi by ć prawid ł owo
zatrza ś ni ę ta. Pod łą czy ć kable
zasilaj ą ce do urz ą dzenia.
05-05 (aus 05-02 und 05-03)
D
Untere (kurze) Falztasche einhängen
und verriegeln.
GB
Attach the lower fold plate (short plate)
and lock it.
F
Mettre en place la poche de pliage
inférieure (la plus courte) et la
verrouiller.
PL
Zamocowa ć doln ą pó ł k ę (krótsz ą ) i
zatrzasn ąć .
05-04
A
B