IDEAL 8314, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 32

IDEAL 8314
- 24 -
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels •
Mo ż liwe wadliwe dzia ł anie
•
Mogelijke storingen • Posibles errores •
D
Stau am Papierausgang beseitigen.
GB
Clear the jammed paper.
F
Enlever le bourrage au niveau de la
sortie du papier.
PL
Usun ąć zakleszczony papier.
24-15
01-04
Outlet Jam!
Stop To Reset
D
Papierstau in der Maschine durch
Drehen des Handrades entfernen.
GB
Turn hand wheel to remove any paper in
the machine. Remove the remaining paper.
F
Eliminer le bourrage dans la machine
en tournant la molette.
PL Obróci ć pokr ę t ł em wa ł ek i usun ąć
resztki papieru.
24-17
08-06
Motor Overload
Clutch Error!
D
Papierstau in der Maschine durch
Drehen des Handrades entfernen.
Maschine ausschalten und nach
ca. 5 Sekunden wieder einschalten.
GB
Turn hand wheel to remove any paper in
the machine. Remove the remaining
paper. Switch off the machine and wait
5 seconds before switching on again.
F
Eliminer le bourrage dans la machine
en tournant la molette. Eteindre la
machine et la rallumer après environ 5
secondes.
PL
Obróci ć pokr ę t ł em wa ł ek i usun ąć
resztki papieru. Wy łą czy ć urz ą dzenie i
poczeka ć 5 sekund. W łą czy ć
urz ą dzenie z powrotem.
24-18