manualshive.com logo in svg

Icom IC-RX7, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Icom IC-RX7 Скачать руководство пользователя страница 71

New2001

63

8

MENU SCREEN OPERATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

D

 Tuning step (TS)

The tuning step can be selected for each frequency band, 
however,  the  tuning  steps,  8.33  kHz  and  9  kHz,  appear 
when setting the tuning step for the VHF air band and AM 
broadcast band, respectively. The following tuning steps are 
available for the IC-RX7.
  • 5.0 kHz   • 6.25 kHz • 7.5 kHz 

• 8.33 kHz  • 9.0 kHz

  • 10.0 kHz • 12.5 kHz • 15.0 kHz  • 20.0 kHz  • 25.0 kHz 
  • 30.0 kHz • 50.0 kHz • 100.0 kHz • 125.0 kHz • 200.0 kHz 
  AUTO tuning step is available for USA version only.

Auto tuning step

5 kHz tuning step

D

 Receiving mode (MODE)

Receiving modes are determined by the modulation of the 
radio signals. The receiver has 3 receiving modes: FM, WFM 
and AM modes. The mode selection is stored independently 
in each band and memory channels.

Typically, AM mode is used for the AM broadcast stations 
(0.495–1.620 MHz) and air band (118–136.995 MHz), and 
WFM is used for FM broadcast stations (76–107.9 MHz).

AUTO mode is available for USA version only.

Auto mode

FM mode

Содержание IC-RX7

Страница 1: ...cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING MODIFICATION OF THIS DEVICE TO RECEIVE CEL LULAR R...

Страница 2: ...al battery case antenna and jack cover are attached External power supply operation 1600 memory channels with 26 categories Plus 200 auto write channels and 25 program edges Optional PC programming IM...

Страница 3: ...cleaning as they can damage the receiver s surfaces KEEP away from heavy rain and never immerse the IC RX7 in the water The receiver meets IPX4 requirements for splash resistance However once the rece...

Страница 4: ...llation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inte...

Страница 5: ...z or 1 000 000 hertz where hertz is a unit of fre quency OPERATING NOTES The IC RX7 may receive its own oscillated frequency result ing in no reception or only noise reception on some fre quencies The...

Страница 6: ...ERATION 14 19 Power ON 14 Setting audio volume 14 Setting squelch level 15 Monitor function 15 Operating mode selection 16 Receiving mode selection 19 5 FREQUENCY SETTING 20 23 Setting a frequency 20...

Страница 7: ...er OFF AUTO POWER OFF 67 D Auto power ON AUTO POWER ON 67 D Power save POWER SAVE 67 D Dial acceleration DIAL SPEED UP 68 D Key lock type LOCK 68 D CI V setting CI V SET 69 CI V address ADDRESS 69 CI...

Страница 8: ...Font size 84 LCD contrast 85 Voice squelch control 85 Cloning function 86 Resetting 87 10 CONTROL COMMAND 88 89 General 88 Data format 88 Command table 88 11 TROUBLESHOOTING 90 12 SPECIFICATIONS 91 13...

Страница 9: ...information Some high quality third party antennas may increase receiver performance An optional AD 92SMA antenna connector adapter is available to connect an antenna with a BNC connector Belt clip Sl...

Страница 10: ...litate carrying the receiver Battery installation Install the Li Ion battery pack BP 244 or optional battery case BP 262 as follows q Remove the battery cover from the receiver Latch w Install the Li...

Страница 11: ...kaline batteries into the op tional BP 262 battery case Be sure to observe the correct polarity D Battery information The batteries may seem to have low capacity when used in low temperatures such as...

Страница 12: ...ickly and easily transfer the programmed contents between the IC RX7 and the connected PC p 86 Connect an optional CT 17 for remote control opera tion p 89 tCONTROL DIAL DIAL During VFO mode or search...

Страница 13: ...erating condition while memory channel programming or while in menu screen operation p 59 Push and hold for 1 sec to open the squelch temporarily and monitor the operating fre quency p 15 After pushin...

Страница 14: ...ppears During search operation push and hold for 1 sec to program a paused frequency as a skip frequency p 36 During link scan operation push and hold for 1 sec to select the group skip setting ON and...

Страница 15: ...yer or lower layer p 59 UP DOWN VOLUME CONTROL KEY r s Adjust audio volume level p 14 During menu screen operation push to select the set items or values p 59 Function display qICON INDICATOR p 52 Dis...

Страница 16: ...signals uPRIORITY WATCH INDICATOR pgs 38 39 47 Appears when priority watch is in use iSKIP INDICATOR SKIP appears when the selected memory channel is set as a skip channel pgs 46 55 PSKIP blinks duri...

Страница 17: ...ith CTCSS or DTCS is in use Reverse tone squelch or reverse DTCS squelch opens when the signal is received with unmatched tone or DTCS 6VOICE SQUELCH CONTROL INDICATOR p 85 Appears when VSC Voice sque...

Страница 18: ...snow seawater or any other liquids Do not charge or use a wet battery If the battery gets wet be sure to wipe it dry before using R DANGER NEVER incinerate a used battery pack since internal battery g...

Страница 19: ...e battery until the battery indicator shows half capacity then keep it safely in a cool dry place with the below temperature range 20 C 4 F to 50 C 122 F within a month 20 C 4 F to 35 C 95 F within th...

Страница 20: ...E The attached battery pack is also charged simultaneously If your battery pack seems to have no capacity even after being charged fully charge the battery pack again If the battery pack still does no...

Страница 21: ...is still connected to the bat tery charger or an external DC power source External DC power operation An optional cigarette lighter cable CP 18A E for 12 V cigarette lighter socket can be used for ext...

Страница 22: ...hold CLR SQL for 1 sec to activate the monitor function ON while setting the audio level Push CLR SQL again to return to normal operating mode The display shows the volume level while setting MW MENU...

Страница 23: ...ystem OPEN indicates continuously open setting Push CLR SQL to return to normal operating mode MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT CLR SQL DIAL Automatic squelc...

Страница 24: ...lection The receiver can receive the AM broadcast HF bands 50 MHz FM broadcast VHF air 144 MHz 300 MHz 400 MHz 800 MHz or 1200 MHz bands In VFO mode push v or w several times to select the desired fre...

Страница 25: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 Available frequency bands AM broadcast band HF band 50 MHz band 1200 MHz band 400 MHz band 800 MHz band FM broadcast band VHF air band 144 MHz band 300 MHz band Initial frequ...

Страница 26: ...ates searching direction About the searching steps The selected tuning step in each frequency band in VFO mode is used during search D Scan mode Scan mode searches for signals from the pre programmed...

Страница 27: ...USA version only Typically AM mode is used for the AM broadcast stations 0 495 1 620 MHz and air band 118 136 995 MHz and WFM is used for FM broadcast stations 76 107 9 MHz q Enter MODE in MODE TS TON...

Страница 28: ...select VFO mode if neces sary wEnter the desired frequency via the keypad Pushing ENT MW omits the entry of 100 kHz and below when you want to edit to those digits 0 When a digit is mistakenly input...

Страница 29: ...New2001 21 5 FREQUENCY SETTING 5 Entering 0 820 MHz Entering 1260 MHz Changing 100 kHz and below Editing 1260 000 MHz to 1260 240 MHz MW ENT 1 4 2 2 2 8 0 0 0 0 6 ATT ATT D Display example...

Страница 30: ...step MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT DIAL DIAL changes the frequency according to the selected tuning step CONVENIENT MHz tuning step mode Push and hold v o...

Страница 31: ...0 kHz Appears for the VHF air band only Appears for the AM broadcast band only D Tuning step selection q Push and hold HOLD V for 1 sec to select VFO mode if necessary wPush v or w to select the desir...

Страница 32: ...26 Repeatedly searches all fre quencies over the entire band Some frequency ranges are not searched according to the frequency coverage of the re ceiver s version BAND SEARCH p 27 Repeatedly searches...

Страница 33: ...channels in the category Team2 Team1 CATEGORY F1 Team3 Team3 Team3 Team1 Team2 Team1 Name Group GROUP SCAN p 43 Repeatedly scans all memory channels in the group Ricky John GROUP Team1 CREW Tom Name L...

Страница 34: ...in each frequency band in VFO mode is used during search Basic search q Enter BASIC SEARCH in SEARCH menu MENU SEARCH BASIC SEARCH Push MENU Push r s then push ENT MW SEARCH menu can also be entered...

Страница 35: ...esired frequency band then push ENT MW to start the search Search pauses when a signal is received Rotate DIAL to change the searching direction After started the search searching frequency band can b...

Страница 36: ...al of 25 program numbers No 00 to No 24 are available e Push ENT MW again to start the search Search pauses when a signal is received Rotate DIAL to change the searching direction After started the se...

Страница 37: ...t state A total of 10 program link numbers No 0 to No 9 are available e Push ENT MW again to start the search Search pauses when a signal is received Rotate DIAL to change the searching direction Afte...

Страница 38: ...1 sec Program number selection screen appears w Push r or s several times or rotate DIAL to select the desired program number then push ENT MW to enter the program MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8...

Страница 39: ...cursor left or right respectively Push CLR SQL to clear the selected character Push and hold CLR SQL to repeat clearing continuously e Push ENT MW to set the name and return to the pro gram edge edit...

Страница 40: ...1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT MW ENT MENU Push MW ENT e Push s several time or rotate DIAL to select the fol lowing operations NAME q Push ENT MW or w to edit the link name prog...

Страница 41: ...ring Link clear t Push v to finish the link clearing and return to the link edit state ADDITION q Push ENT MW or w to edit the adding link If all program searches are already linked in the selected pr...

Страница 42: ...received Rotate DIAL to change the searching direction w Push and hold ENT MW for 1 sec to turn the auto write function ON and OFF AW indicator blinks MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP...

Страница 43: ...N 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT MW ENT MENU Push MW ENT AW indicator appears w Rotate DIAL to select the desired channel D Clearing the stored frequencies qSelect the auto write...

Страница 44: ...Push MW ENT D Operation q Push SEARCH to start the full search Any other searches are also available see pages 26 to 29 PSKIP indicator blinks Search pauses when a signal is received Rotate DIAL to c...

Страница 45: ...on the priority frequency you can be alerted with beeps and a blink S This function can be activated when setting the priority watch function ON MEMORY CHANNEL WATCH While operating on a VFO fre quen...

Страница 46: ...Push r s then push ENT MW SEARCH menu can also be entered by pushing and holding SEARCH for 1 sec r Push r s or rotate DIAL to select ON Select BELL if the priority beep function is desired t Push CL...

Страница 47: ...entered by pushing and holding SEARCH for 1 sec e Push r s or rotate DIAL to select ON Select BELL if the priority beep function is desired r Push ENT MW or v to return to SEARCH menu t Push r s or r...

Страница 48: ...d signal until it disappears Rotate DIAL to resume man ually default D Search resume timer RESUME Selects the search resume time from a pause after the re ceived signal disappears 0 SEC Search resumes...

Страница 49: ...e channel Push HOLD V again to restart the scan MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT HOLD V SCAN Scan mode indication Arrow indicates scanning direction The cate...

Страница 50: ...o restart the scan MW MENU ENT HOLD SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT MW ENT HOLD V MENU Push MW ENT Category scan Category scan repeatedly scans all memory channels in the same...

Страница 51: ...nu MENU SCAN GROUP SCAN Push MENU Push r s then push ENT MW SCAN menu can also be entered by pushing and holding SCAN for 1 sec e Push r s or rotate DIAL to select the desired group then push ENT MW S...

Страница 52: ...sh MW ENT D Weather alert function NOAA broadcast stations transmit weather alert tones be fore important weather announcements When the weather alert function is turned ON the selected weather channe...

Страница 53: ...rupted momentarily every 5 sec ap prox in the case that the alert function is turned ON This symptom is caused by the WX alert function To cancel these symptoms set the weather alert item OFF in SCAN...

Страница 54: ...t a scan then push HOLD V to hold the scan Push v or w to select the desired group Push and hold v or w for 1 sec to change the category w Push and hold SKIP for 1 sec and rotate DIAL to select the sk...

Страница 55: ...RITY Push MENU Push r s then push ENT MW e Push r s or rotate DIAL to select ON MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT MW ENT MENU Push MW ENT r Push ENT MW or v t...

Страница 56: ...ived signal in 2 sec steps HOLD Scan pauses on a received signal until it disappears Rotate DIAL to resume man ually default D Scan resume timer RESUME Selects the scan resume time from a pause after...

Страница 57: ...ion DUP or DUP with an offset fre quency pgs 76 77 Tuning step p 23 Receiving mode p 19 Attenuator ON OFF p 75 Skip setting pgs 36 46 Priority setting p 47 Stop beep p 48 Tone squelch or DTCS squelch...

Страница 58: ...RCHED FREQUENCY Another way to store information into memory channels is as follows qStart a search Search pauses when a signal is received Rotate DIAL to restart the search w Push HOLD V to hold the...

Страница 59: ...quency dis play What is DIRECT KEY pgs 52 53 The IC RX7 has a total of 100 direct keys in the same category 0 to 99 Direct key is used to turn the link setting ON OFF for the assigned category or grou...

Страница 60: ...w to move the cursor left or right respectively Push CLR SQL to clear the selected character Push and hold CLR SQL to repeat clearing continuously ICON q Push ENT MW or w to edit the setting state w P...

Страница 61: ...the cursor left or right respectively Push CLR SQL to clear the selected character Push and hold CLR SQL to repeat clearing continuously Available characters A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U...

Страница 62: ...or left or right respectively Push CLR SQL to clear the selected character Push and hold CLR SQL to repeat clearing continuously SKIP q Push ENT MW or w to edit the setting state w Push r or s to sele...

Страница 63: ...an nel and return to the frequency indication 1 short and 1 long beep sound Memory channel selection Memory channel can be selected during scan holding state q Push SCAN to start a scan then push HOLD...

Страница 64: ...ld v or w for 1 sec to change the category or push v or w to change the group w Push and hold ENT MW for 1 sec to enter memory pro gramming state 1 short and 1 long beep sound e Push s once or rotate...

Страница 65: ...to frequency display Changing memory contents This function re programs a memory category group name channel s contents This is useful when already programmed memory contents are changed or mistaken q...

Страница 66: ...age 56 then push and hold ENT MW for 1 sec to enter memory programming state 1 short and 1 long beep sound w Push s twice or rotate DIAL to select CLEAR then push ENT MW CLEAR window appears e Push r...

Страница 67: ...sh or rotate DIAL to select the desired menu group then push ENT MW e Push or rotate DIAL to select the desired item then push ENT MW or w r Push or rotate DIAL to select the desired value or conditio...

Страница 68: ...5SEC 4SEC 3SEC 2SEC 1SEC 0SEC ON OFF Select a category then push ENT MW to start Select a band then push ENT MW to start Push ENT MW to indicate the auto write channel Select a program then push ENT M...

Страница 69: ...O 19200bps 9600bps 4800bps 1200bps 300bps AUTO OFF 50 0kHz ON OFF SOUNDS menu DISPLAY menu BASS TREBLE KEY TOUCH BEEP BEEP LEVEL AF FILTER TONE CONTROL BACKLIGHT LCD CONTRAST OPENING LOGO FONT SIZE 08...

Страница 70: ...n during monitor OFF Simplex operation default Simplex operation Positive duplex operation D Offset frequency OFFSET FREQ Sets the duplex offset frequency for each frequency band independently within...

Страница 71: ...Hz 15 0 kHz 20 0 kHz 25 0 kHz 30 0 kHz 50 0 kHz 100 0 kHz 125 0 kHz 200 0 kHz AUTO tuning step is available for USA version only Auto tuning step 5 kHz tuning step D Receiving mode MODE Receiving mode...

Страница 72: ...ved TSQL Using tone squelch The squelch opens only when a signal with matched subaudi ble tone is received TSQLS In addition to the TSQL setting alert beeps will sound when a signal with matched tone...

Страница 73: ...462 464 465 466 503 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 The polarity can also be set in DTCS polarity at right D DTCS polarity DTCS POLARITY Sets DTCS polarity from normal and rev...

Страница 74: ...na DX setting The RF filter for EXT LOCAL does not only reject the in terference but also reduces the receive sensitivity Thus the EXT LOCAL setting is not recommended for weak sig nal operation D FM...

Страница 75: ...ified time period is retained even when the transceiver is turned OFF by the auto power OFF func tion To cancel the function select OFF in this item D Auto power ON AUTO POWER ON Auto power ON functio...

Страница 76: ...nction only r s volume function only and MENU Lock function only can still be accessed Accessible keys can be set to 1 of 4 groups NORMAL CLR SQL SQL function only r s volume function only and MENU Lo...

Страница 77: ...ifferent address for each IC RX7 in the range 01 to 7F default 78 CI V address set to 78 CI V address set to 7F CI V baud rate BAUD RATE Sets the data transfer rate When AUTO is selected baud rate is...

Страница 78: ...el within 40 levels 0 to 39 The key touch beep previous item must be set to ON to have a beep tone Minimun level no audio Maximum level D AF filter AF FILTER The AF filter suppresses high pitch tone w...

Страница 79: ...vel of the receive audio tone This setting is mostly effective when a head phone such as an optional HP 4 is used Bass level BASS Selects the bass level from CUT NORMAL default and BOOST Normal settin...

Страница 80: ...cted from 15 levels 1 Low contrast to 15 High contrast default 8 Low contrast High contrast D Opening logo OPENING LOGO The opening logo indication Icom logo and receiver name that is displayed at pow...

Страница 81: ...T MENU Push MW ENT w Push r s or rotate DIAL to select BAR when AM ANTENNA is selected for the AM broadcast band select EARPHONE when FM ANTENNA is selected for the strong signals Bar antenna selectio...

Страница 82: ...7 Push MENU Push r s then push ENT MW w Push r s or rotate DIAL to adjust the RF gain Normally this setting is used with maximum level e Push ENT MW or v to return to SETTING menu and push CLR SQL to...

Страница 83: ...MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKIP NO CLR SQL DIAL SEARCH ATT ATT Appears Lock function To prevent accidental frequency changes and unnecessary function access use the lock function Push a...

Страница 84: ...frequency by the offset fre quency Repeater information offset frequency and shift di rection can be programmed into memory channels p 55 D Setting q Set the receive station frequency repeater output...

Страница 85: ...Push and hold CLR SQL to monitor the transmit station frequency repeater input frequency directly DIAL function assignment The DIAL control can be used as an audio volume control instead of r s keys t...

Страница 86: ...tone DTCS is set D Pocket beep These functions use subaudible tones or DTCS codes for calling and can be used as a common pager to inform you that someone has called while you were away from the re ce...

Страница 87: ...receiver in the normal way y When the received signal includes a matching tone code the squelch opens and the signal can be heard When the received signal s tone code does not match tone DTCS squelch...

Страница 88: ...or DTCS code Each operating band and each memory channel have inde pendent settings See next page for available tone frequencies or DTCS codes for details MW MENU ENT HOLD V SCAN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 S...

Страница 89: ...263 265 266 271 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 274 306 311 315 325 331...

Страница 90: ...TT MW ENT MENU Push MW ENT r When the tone frequency or DTCS code is decoded the setting menu contents are programmed with the fre quency or code The tone search pauses for the set period in search pa...

Страница 91: ...speeds up the tuning dial speed when rotating DIAL rapidly This function can be turned ON and OFF with DIAL SPEED UP in SETTING menu MENU SETTING DIAL SPEED UP p 68 Push MENU Push r s then push ENT M...

Страница 92: ...to 24 hrs in 30 min steps This can be selected with AUTO POWER ON in SETTING menu MENU SETTING AUTO POWER ON p 67 Push MENU Push r s then push ENT MW When operating with battery pack or case and the...

Страница 93: ...or cancelling a search scan When the voice squelch control function is activated the receiver checks received signals for voice components If a received sig nal includes voice components and the tone...

Страница 94: ...CLONE OUT appears on the master receiver and CLONE IN appears on the sub receiver and the bar meters show that clon ing is taking place After the cloning is completed the display shows CLONE END r Pus...

Страница 95: ...the receiver D All reset q Push and hold for 1 sec to turn power OFF w While pushing and holding r s ENT MW and CLR SQL turn power ON to reset the CPU ALL RESET appears when resetting the CPU See the...

Страница 96: ...A data area is added for some commands Controller IC RX7 IC RX7 Controller q Preamble code fixed w Receiver s default address e Controller s default address r Command number see table below t Sub com...

Страница 97: ...17 18 19 New2001 CT 17 Power supply 9 15VDC RS 232C cable IC RX7 to SP CI V connections example CI V compatible transceiver CI V compatible transceiver personal computer 3 5 d mm GND I O GND I O 3 co...

Страница 98: ...The monitor function is activated The programmed memory channel is only one All category or group are set to SKIP Search direction and v or w key op eration is opposite The CPU malfunctioned External...

Страница 99: ...n 60 mW at 70 modulation 10 distortion with an 8 load Ext speaker connector 3 conductor 3 5 d mm 1 8 8 D Receiver Receive system Triple conversion superheterodyne Intermediate frequencies 1st 429 1 MH...

Страница 100: ...d store data via a PC for Microsoft Win dows 2000 XP or Windows VistaTM with an USB 1 1 2 0 port A cloning cable OPC 478UC is supplied with the software OPC 478 UC cloning cable RS 232C type USB type...

Страница 101: ...onsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurem...

Страница 102: ...tia HR 21 Malta MT 5 Czech Republic CZ 22 Netherlands NL 6 Cyprus CY 23 Norway NO 7 Denmark DK 24 Poland PL 8 Estonia EE 25 Portugal PT 9 Finland FI 26 Romania RO 10 France FR 27 Slovakia SK 11 German...

Страница 103: ...n 3 13 Battery installation 2 Battery life 13 Battery replacement 3 Beep output level BEEP LEVEL 70 Beep tones 83 Belt clip 1 BP 244 installation 2 BP 262 installation 3 C Category scan 42 Caution 10...

Страница 104: ...ing MENU screen and operation 59 EXPLICIT DEFINITIONS i External DC power operation 13 F FCC INFORMATION iii FEATURES i FM antenna selection FM ANTENNA 66 Font size 84 Font size FONT SIZE 72 FOREWORD...

Страница 105: ...16 Operating note 13 OPERATING NOTES iv OPERATING THEORY iv Optional battery case 3 OPTIONS 92 Other SCAN menu items 48 Other SEARCH menu items 40 P Partial reset 87 Pocket beep function 78 79 Power...

Страница 106: ...items 70 SPECIFICATIONS 91 Stop beep STOP BEEP for scan 48 Stop beep STOP BEEP for search 40 SUPPLIED ACCESSORIES iii T TABLE OF CONTENTS v Tone control TONE CONTROL 71 Tone search TONE SEARCH 82 Tone...

Страница 107: ...New2001 99 MEMO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 108: ...inted on recycled paper with soy ink Intended Country of Use AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR HR Intended Country of Use AT BE CY CZ DK E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды