18
19
icklebubba.com
icklebubba.com
Configuring the Car Seat for Child Fitment / Configuration du siège auto pour l’adapter
aux enfants / Einstellen des Autositzes für den Einbau in ein Kind / Configuración
de la silla de auto para el ajuste del niño / Configurazione del seggiolino auto per il
montaggio del bambino / De autostoel configureren voor de bevestiging van het kind
/ Konfiguracja fotelika samochodowego w celu dopasowania do dziecka / Konfigurera
bilbarnstolen för barnanpassning / Configuração da cadeira auto para adaptação de
crianças / Konfigurering af autostolen med henblik på tilpasning til børn
EN: How to adjust the harness:
To loosen the harness, press the harness adjustment
lever (found at the front of the car seat, inside a slot in
the soft cover identified by a white arrow) and pull on
the shoulder harness straps as shown in image A. To
release the harness, press the red button located on
the buckle. To reconnect the harness, place the left
buckle tongue on top of the right before pushing them
into the top of the buckle together as shown in image
C. To tighten the harness, pull on the adjuster strap
found at the front of the car seat as shown in image D.
How to remove the infant inserts:
Release the harness by clicking the buckle open.
To remove the headrest insert, pull the harness
shoulder straps back through the headrest
insert’s slots and then pull it out of the car seat.
To remove the body insert, pull it out
from the car seat harness.
To remove the seat wedge (which is located
underneath the soft cover, at the seat curve), pull
the soft cover off the front of the car seat and
reach to the back of the seated area. Feel for a soft
sponge like wedge component (noticeably softer
than the main seat pad) and once located, pull out.
To reposition, reverse this process and ensure the
wedge is central to the seat and the curve is facing
down sitting flush in the seat’s moulded curve.
Note:
For future use, please store all
removable components in a safe place.
How to adjust the harness and headrest height:
Loosen the harness prior to adjustment. At the rear
of the car seat, pull the adjustment lever (component
13 from Restraint Components and Features section)
down to unlock the headrest position as shown in
image G. Whilst holding the lever down, slide the
headrest up the backrest and when the desired
height is reached, release the lever so the headrest
locks into the nearest position (you may need to
shift the headrest up or down slightly, so the locking
mechanism engages) as shown in image G.
Adjusting the car seat to your child:
Loosen the harness and release the buckle. If your baby
is not a newborn, estimate the height level required for
the headrest and adjust as necessary. If your baby is
a newborn, use the lowest position first (as supplied).
Move the shoulder straps out of the car seat and
pull the buckle forward before positioning the baby
inside. Evaluate the fit of the car seat and use best
judgement to make it as comfortable as possible.
Adjust the headrest height if needed. The shoulder
slot should be between level and 2cm below the top of
the shoulder approximately. Remove the seat wedge
if buckle is positioned lower than the abdomen. This
will increase seat depth. Remove the infant head
and body insert if more width is required. Adjust as
required until comfort appears satisfactory then fasten
the buckle and tighten the harness as required.
FR: Comment régler le harnais :
Pour desserrer le harnais, appuyez sur le levier de
réglage du harnais (situé à l’avant du siège auto, à
l’intérieur d’une fente de la housse souple identifiée
par une flèche blanche) et tirez sur les sangles du
harnais d’épaule comme indiqué sur l’image A.
Pour libérer le harnais, appuyez sur le
bouton rouge situé sur la boucle.
Pour reconnecter le harnais, placez la languette gauche
de la boucle sur la droite avant de les pousser ensemble
dans le haut de la boucle, comme le montre l’image C.
Pour resserrer le harnais, tirez sur la sangle
de réglage située à l’avant du siège
auto, comme le montre l’image D.
Comment retirer les inserts pour bébé :
Détachez le harnais en cliquant sur la boucle pour l’ouvrir.
Pour retirer l’insert d’appui-tête, tirez les bretelles du
harnais vers l’arrière à travers les fentes de l’insert
d’appui-tête, puis retirez-le du siège-auto.
Pour retirer l’insert du corps, tirez-
le du harnais du siège auto.
Pour retirer la cale de siège (qui se trouve sous la
housse souple, au niveau de la courbe du siège), tirez
sur la housse souple pour la retirer de l’avant du siège
de voiture et allez jusqu’à l’arrière de la zone d’assise.
Cherchez un élément de cale ressemblant à une éponge
douce (nettement plus douce que le coussin principal du
siège) et, une fois localisé, retirez-le. Pour le repositionner,
inversez le processus et assurez-vous que la cale est
au centre du siège et que la courbe est orientée vers
le bas et s’insère dans la courbe moulée du siège.
Remarque :
pour une utilisation ultérieure, veuillez ranger
tous les composants amovibles dans un endroit sûr.
Comment régler le harnais et la
hauteur de l’appui-tête :
Desserrez le harnais avant de procéder au réglage.
À l’arrière du siège auto, tirez le levier de réglage
(composant 13 de la section Composants
et caractéristiques du dispositif de retenue)
vers le bas pour déverrouiller la position de
l’appui-tête comme indiqué sur l’image G.
Tout en maintenant le levier vers le bas, faites glisser
l’appui-tête vers le haut du dossier et, lorsque la hauteur
désirée est atteinte, relâchez le levier pour que l’appui-
tête se verrouille dans la position la plus proche (il se
peut que vous deviez déplacer légèrement l’appui-tête
vers le haut ou vers le bas pour que le mécanisme de
verrouillage s’enclenche), comme le montre l’image G.
Ajustement du siège auto à votre enfant :
Desserrez le harnais et libérez la boucle.
Si votre bébé n’est pas un nouveau-né, estimez le
niveau de hauteur requis pour l’appui-tête et ajustez-le
si nécessaire. Si votre bébé est un nouveau-né, utilisez
d’abord la position la plus basse (telle que fournie).
Sortez les bretelles du siège auto et tirez la boucle
vers l’avant avant de positionner le bébé à l’intérieur.
Évaluez l’ajustement du siège auto et faites
preuve de discernement pour le rendre
aussi confortable que possible.
Réglez la hauteur de l’appui-tête si nécessaire.
La fente d’épaule doit se situer entre le niveau
et 2 cm sous le haut de l’épaule environ.
Retirez la cale de siège si la boucle est
positionnée plus bas que l’abdomen. Cela
augmentera la profondeur du siège.
Retirez l’insert pour la tête et le corps du bébé
si vous avez besoin de plus de largeur.
Ajustez selon les besoins jusqu’à ce que le
confort vous semble satisfaisant, puis fixez la
boucle et serrez le harnais selon les besoins
1
1
2
2
3
A
D
G
B
E
C
F
