PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02
Seite 77
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
1.
Generator with horizontal built in water-cooled pre-silencer
(Version "PVMH")
The water-cooled pre-silencer is horizontally mounted under the
generator. The height is thereby increased by approx. 80mm in
comparison with the normal version. The length and breadth of the
capsule remains unchanged.
2a. Generator with vertically mounted water-cooled pre-si-
lencer (Version "PVMV")
In the case of this version, the water-cooled pre-silencer is mounted
vertically behind the generator. The total length of this version is
increased by approx. 100mm in comparison to the standard version.
The height and width remains unchanged.
2b. Generator with vertically mounted water-cooled pre-si-
lencer and rear silencer (Version "PVMV-N")
With this version, the water-cooled pre-silencer is mounted vertically
behind the generator. The total length of this version including the
sound-insulated capsule is increased by approx. 180mm in compari-
son to the standard version. The height and width remains unchanged.
1.
Aggregat mit horizontal eingebautem wassergekühlten
Vorschalldämpfer (Typ "PVMH")
Der wassergekühlte Vorschalldämpfer ist horizontal unter dem
Generator angeordnet. Dadurch wird die Bauhöhe gegenüber der
Standardversion um ca. 80mm höher. Länge und Breite der Kapsel
bleiben unverändert.
2a. Aggregat mit vertikal angeordnetem wassergekühlten Vor-
schalldämpfer (Typ "PVMV")
In dieser Version wird der wassergekühlte Vorschalldämpfer ver-
tikal hinter dem Generator angeordnet. In dieser Ausführung verlän-
gert sich die Gesamtbaulänge des Generators einschließlich Schall-
dämmkapsel um ca. 100mm gegenüber der Standardversion. Die
Bauhöhe und die Breite bleiben unverändert.
2b. Aggregat mit vertikal angeordnetem wassergekühlten Vor-
schalldämpfer und Nachschalldämpfer (Typ "PVMV-N")
In dieser Version wird der wassergekühlte Vorschalldämpfer und
ein wassergekühlter Nachschalldämpfer vertikal hinter dem Gene-
rator angeordnet. Somit verlängert sich die Gesamtbaulänge des
Generators einschließlich Schalldämmkapsel um ca. 180mm gegen-
über der Standardversion. Die Bauhöhe und die Breite bleiben un-
verändert.
Panda Generator in "PVMH" Version
Panda Generator in "PVMH" Version
Panda Generator in "PVMV" Version
Panda Generator in "PVMV" Version
horizontal angeordneter
Vorschalldämpfer
horizontal built pre-silencer
Panda Generator in "PVMV-N" Version
Panda Generator in "PVMV-N" Version