Seite 74 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65
02´02
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.5.4 VCS-Steuerung
Die VCS Steuerung (Voltage Control System) ist die häufigste werksseitig
eingebaute Spannungsregelung für alle Panda Generatoren ab Panda
8000 aufwärts. Sie kann ebenfalls mit relativ geringem Aufwand in
nahezu alle älteren Modelle nachträglich installiert werden. (Eine Koexi-
stenz von VCS und ESC Steuerung ist nicht möglich).
Die VCS Steuerung ermöglicht eine Spannungsstabilität von ±3V Tole-
ranz. Hiermit ist es möglich selbst empfindliche elektrische Geräte zu
betreiben.
Der Regelkreis mißt 20 Mal in der Sekunde die Ausgangsspannung und
regelt durch den Stellmotor die Motordrehzahl entsprechend der Diffe-
renz zwischen Sollspannung und Istspannung.
Der Stellmotor befindet sich am Generator und steuert die Ausgangs-
spannung, durch variieren der Motordrehzahl. Die Regelelektronik ist in
der Regel in der AC-Kontrollbox montiert. Sie mißt die Ausgangs-
spannung und steuert den Stellmotor.
4.5.4 Voltage Control System VCS
The VCS (Voltage Control System) is the most frequently installed control
system on Panda generators from Panda 8000 upwards and can also
be installed with very little difficulty in almost all older models. (A
combination of VCS and ESC systems is not possible).
The VCS ensures a consistent voltage stability within a ±3V tolerace
which allows even sensitive electrical or electronic equipment to be
driven by the generator.
The closed loop control system samples the output voltage with a
frequency of 20Hz (20 times per second) and adjusts the motor speed
through the throttle servo motor to maintain the desired voltage.
The servo motor is fitted to the generator and controls the output voltage,
by varying the motor speed. The electronic control is generally fitted in
the AC-Control box. It measures the output voltage and controls the servo
motor.
VCS Main System Components
01. Steuerungseinheit mit VCS in der AC-Kontrollbox
02. AC-Kontrollbox
03. 230V-AC Kontrollspannungs-Leitung
04. 12V-DC Versorgungsspannungs-Leitung
05. DCKlemmleiste am Generator
06. Stellmotor(Aktuator) zur Drehzahlverstellung am Generator
befestigt.
07. Nach AC-Klemmkasten am Generator
08. Generator
09. Steuerleitung für Stellmotor
Komponenten der VCS Steuerung
01. Control board with VCS mounted in the AC-Control box
02. AC-Control box
03. 230V-AC control voltage
04. 12V-DC power supply line for VCS
05. DC wiring harness
06. Throttle adjust servo motor with ACME screw linear actuator
07. To AC output connection box
08. Generator
09. Control wire for throttle adjust servo motor
K09PMPNB985
01
06
07
08
05
04
02
03
09