iCandy Strawberry, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 60

29
STRAWBERRY
2a. Fitting the infant car
seat - Maxi Cosi Cabrio or
Pebble (Rearward facing
only)
Ensure adaptors are aligned
with the fixing slots on the
car seat.
Press down firmly to ensure
the car seat is firmly locked
onto the adaptors.
Once fitted lift the car seat
to ensure it is correctly
fitted.
WARNING! Check that the
car seat and adaptors are
correctly engaged and
securely fitted before use.
2a. Montage du siège auto
bambin - Maxi Cosi Cabrio
ou Pebble (Dos à la route
uniquement)
Assurez-vous que les
adaptateurs sont bien
alignés avec les fentes de
fixation du siège auto.
Appuyez fermement pour
vous assurer que le siège
auto est solidement inséré
dans les adaptateurs.
Une fois monté, soulevez le
siège auto pour vous
assurer qu’il est fixé
correctement.
AVERTISSEMENT ! Vérifiez
que le siège auto et les
adaptateurs sont
correctement enclenchés et
solidement fixés avant toute
utilisation.
2a. Einsetzen den
Kinderautositzes - Maxi
Cosi Cabrio oder Pebble
(Ausrichtung nur nach
hinten)
Sicherstellen, dass die
Befestigungs-nuten am
Kindersitz richtig auf die
Passstücke gesetzt sind.
Fest nach unten drücken
um sicherzustellen, dass
der Sitz richtig in die
Passstücke eingerastet ist.
Nach dem Einsetzen den
Autositz anheben um
sicheren Sitz zu überprüfen.
WARNUNG! Vor Gebrauch
überprüfen ob der Autositz
und die Passstücke richtig
eingerastet sind und sicher
sitzen.
2a. Montaggio del
seggiolino auto - Maxi Cosi
Cabrio o Pebble (solo
fronte mamma)
Verificare che gli adattatori
siano allineati con gli
alloggiamenti di fissaggio
sul seggiolino auto.
Premere con forza sul
seggiolino auto per
accertarsi che sia
agganciato sugli adattatori.
Una volta agganciato, tirare
il seggiolino verso l'alto per
verificare che sia fissato
correttamente.
AVVERTENZA! Controllare
che il seggiolino auto e gli
adattatori siano
correttamente inseriti prima
dell’uso.
2a. Colocar la silla de
seguridad para el coche -
Maxi Cosi Cabrio o Pebble
(Solo mirando
hacia atrás)
Asegúrese de que los
adaptadores estén
alineados con las ranuras
de sujeción de la silla de
seguridad para el coche.
Apriete firmemente la silla
de seguridad hacia abajo
para asegurarse de que
está bien sujeta a los
adaptadores.
Una vez colocada, levante la
silla de seguridad para el
coche para asegurarse de
que está correctamente
colocada.
ADVERTENCIA: Compruebe
que la silla de seguridad
para el coche y sus
adaptadores están
correctamente colocados y
bien asegurados antes del
uso.
2a. Het babystoeltje
monteren - Maxi Cosi
Cabrio of Pebble
(uitsluitend naar achteren
gericht)
Breng de adapters op één
lijn met de bevestigingss-
leuven van het autostoeltje.
Druk ze stevig omlaag om
ervoor te zorgen dat het
autostoeltje stevig op de
adapters vastzit.
Probeer het autostoeltje op
te tillen als het is
gemonteerd, om te
verzekeren dat het goed is
gemonteerd.
WAARSCHUWING!
Controleer voor gebruik of
het autostoeltje en de
adapters goed zijn
aangebracht en
stevig vastzitten.
2a