iCandy Strawberry, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 60

22
3. Hood.
Clip hood frame into sockets
ensuring both locking tabs
are fully engaged.
Attach fabric part via press
studs.
4. To remove hood, release
press studs and depress
locking tabs.
Adjust hood by lifting frame.
Do not lift the carrycot
by the hood frame.
3. Canopy.
Enfoncez l'armature du
canopy dans les douilles en
vous assurant que les deux
taquets de verrouillage sont
bien enclenchés.
Fixez la partie en tissu avec
les boutons-pression.
4. Pour démonter le canopy,
ouvrez les boutons-pression
et appuyez sur les taquets
de verrouillage.
Réglez le canopy en
soulevant l'armature.
Ne soulevez pas le nacelle
par l’armature de capot.
3. Verdeck.
Den Gestell des Verdecks in
die Fassungen stecken und
sicherstellen, dass beide
Verriegelungszungen
vollständig eingerastet
sind.
Stoffteil mit den
Druckknöpfen befestigen.
4. Zum Abnehmen
des Verdecks Druckknöpfe
öffnen und Verriegelungs-
zungen herunterdrücken.
Verdeck durch Anheben des
Gestells einstellen.
Heben Sie das tragekorb
nicht durch den
Haubengestell an.
3. Capottina.
Inserire il telaio della
capottina negli
alloggiamenti e verificare
che entrambe le linguette di
fermo siano completamente
agganciate.
Fissare la parte in tessuto
tramite le apposite clip a
pressione.
4. Per rimuovere la
capottina, rilasciare le clip
a pressione e premere le
linguette di fermo.
Regolare la capottina
sollevando il telaio.
Non alzi il navicella dalla
struttura del cappuccio.
3. Capota.
Introduzca el marco de la
capota en los orificios
asegurándose de que las
dos lengüetas de bloqueo
están perfectamente
sujetas.
Fije la parte del tejido con
los ganchos a presión.
4. Para quitar la capota,
suelte los ganchos a presión
y presione las lengüetas de
bloqueo.
Ajuste la capota levantando
el marco.
No levante el capazo
por el marco de la capilla.
3. Kap.
Plaats het kapframe in de
daarvoor bestemde houders
en klik aan beide kanten
goed en stevig vast.
Breng het stoffen deel aan
met de druknoppen.
4. Om de kap te verwijderen,
maak je de druknoppen en
de vergrendelingen los.
Verstel de kap door het
frame op te tillen.
Hef niet reiswieg door
het kapkader op.
3
4
STRAWBERRY