IBP BA701CA Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 30

GARANTIESCHEIN

___________________________________________________________________________

! " # $ ! $

& '

(

* + ' , &'

+ ' ,*

- ' &&'

# ,. (

,. % ! 1

' ( 3 /

5 & ' ,

& '

1 &

, (

, 2 & &

(

7 &

( 5

' 3

' &

' (

( &

* ,

& / '

(

. ( 3 /

(

4( *

5 & ) '

+ ' ,*

- ' &&'

(

* '

6 .

* &&

' (

& ' &

* 3 /

' (

(

8 ( &

' 2 &

; *

( & . *

< '

& /

' 2 & ,.

2 &

(

2 &

(

5 &

" &

5 & : &

Batterien sind Sondermüll.

Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll.

Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

Batterien gehören nicht in Kinderhände!

* ( 3 < ' &

&) &

= = ! $ >

/ / / *

Содержание BA701CA

Страница 1: ...BA701CA ...

Страница 2: ...5 Non invasive blood pressure measuring equipment General requirements and EN 1060 3 Feb 1997 Noninvasive blood pressure measuring equipment Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems Es wird empfohlen das Gerät alle zwei Jahre zu kalibrieren um genaue Messungen sicherzustellen Der Datenübertragungsanschluss für Kalibrierungszwecke befindet sich an der Oberse...

Страница 3: ...e point at which you will be considered at risk Informationen über den Blutdruck Das National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee Koordinationskomitee für nationale Programme zur Aufklärung über Bluthochdruck haben Blutdruck Standardwerte zur Erkennung von Blutdruckwerten mit hohem und geringem Risiko entwickelt Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Ri...

Страница 4: ...en en leeftijdsgroepen enz Het is belangrijk dat u regelmatig uw arts raadpleegt Uw dokter zal u het bereik van uw normale bloeddruk laten weten en zal u vertellen op welk punt u een risico loopt O Comitê Nacional de Programa de Educação de Pressão Arterial Elevada desenvolveram um padrão de pressão arterial de acordo com a identificação das áreas de pressão arterial de baixo e alto risco Este pad...

Страница 5: ...ный для вас диапазон кровяного давления и величины которые могут рассматриваться как факторы риска Name Function of Each Part 1 LCD Display 2 Battery Cover 3 User Switching Key 4 Memory Recall Key 5 ON OFF START Key 6 Wrist Cuff 7 Date Time Set Key 8 PC Link Socket Nombre Función de cada parte 1 Pantalla LCD 2 Cubierta de la batería 3 Tecla cambio de usuario 4 Tecla Restaurar memoria 5 Tecla ON OF...

Страница 6: ...e cada componente 1 Visor de LCD 2 Tampa do compartimento de pilha 3 Tecla de troca de usuário 4 Tecla de chamada de memória 5 Tecla ON OFF START 6 Punho 7 Tecla de ajuste de data hora 8 Soquete de link de PC Nazwa funkcja każdego z elementów 1 Wyświetlacz LC 2 Pokrywa baterii 3 Przełącznik użytkownika 4 Przycisk przywoływania pamięci 5 Przycisk ON OFF START 6 Mankiet na nadgarstek 7 Przycisk usta...

Страница 7: ...icador de Classificação da Hipertensão 9 Indicador de arritmia cardíaca IHB Irregular Heartbeat 10 Número seqüencial da memória Wyświetlacz 1 Strefy pamięci 2 Znak słabej baterii 3 Wskaźnik daty czasu 4 Ciśnienie skurczowe 5 Ciśnienie rozkurczowe 6 Częstość tętna 7 Znak błędu 8 Wskaźnik klasyfikacji nadciśnienia 9 Wskaźnik IHB Irregular Heartbeat Arytmia serca 10 Numer kolejnej pamięci Display Exp...

Страница 8: ...са 7 Значок ошибки 8 Индикатор классификации гипертонии 9 Индикатором нерегулярного сердцебиения IHB 10 Последовательный номер в памяти 顯示幕說明 1 記憶區 2 電池電量不足符號 3 日期時間 4 收縮壓高血壓 5 舒張壓低血壓 6 脈搏心跳 7 錯誤符號 8 高血壓分類指示 9 不規則心跳指示符號 10 記憶序號 Spiegazioni sullo schermo 1 Zone memoria 2 Icona batteria scarica 3 Indicatore data ora 4 Pressione sistolica 5 Pressione disolica 6 Battito cardiaco 7 Icona errore 8 I...

Страница 9: ...waga powyżej Hypertension Classification Indicator The National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee has developed a blood pressure standard according to which areas of low and high risk blood pressure are identified classifying blood pressure ranges into 4 stages This unit is equipped with innovative blood pressure classification indicator which visually indicates the assu...

Страница 10: ... pressione hanno sviluppato uno standard sulla pressione sanguigna in base alle aree identificate come ad alto e a basso rischio d alta pressione classificando le misurazioni della pressione sanguigna in 4 livelli Questa unità è dotata di un innovativo indicatore per la classificazione della pressione sanguigna che indica visivamente il livello di rischio presunto preipertensione ipertensione di 1...

Страница 11: ...the measurement Note It is strongly recommended that you consult your physician if the IHB icon appears often Indicador de arritmia cardíaca IHB Irregular Heartbeat Este aparelho está equipado com um indicador de arritmia cardíaca IHB Irregular Heartbeat que permite obter medições precisas que alertam o usuário sobre a presença de arritmia cardíaca durante a medição Nota é altamente recomendado qu...

Страница 12: ...ia durante la misurazione Nota si raccomanda vivamente di consultare il proprio medico se l icona IHB appare con frequenza Индикатором нерегулярного сердцебиения IHB Данный прибор оснащен индикатором нерегулярного сердцебиения IHB позволяющим лицам страдающим нерегулярным сердцебиением точно измерять частоту сердечных сокращений и получать уведомление о нерегулярном сердцебиении во время измерения...

Страница 13: ...ru bakacak şekilde bilekliği sol bileğinize takınız Şek 3 Bilekliğin kenarı avucunuzdan yaklaşık 1 cm mesafede olmalıdır Şek 2 Velcro yapışkan bandını bileğinizin etrafına sıkıca sarın Şek 3 Application du brassard Attachez la bande de poignet au poignet gauche avec la paume de la main orientée vers le haut 1 Assurez vous que le bord de la bande est à environ 1 cm de la paume 2 Attachez la bande v...

Страница 14: ...zaya gelecek şekilde bileğinizi masanın üzerine koyun Place your elbow on the table so that the cuff is at the same level as your heart اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﻴﺎس وﺿﻊ اﻟﻘﻠﺐ ﻡﺴﺘﻮى ﻧﻔﺲ ﻓﻲ اﻟﺮﺏﺎط یﻜﻮن ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻓﻮق ﻡﺮﻓﻘﻚ ﺿﻊ Ordnungsgemäße Messhaltung Правильное положение для измерения Legen Sie den Ellbogen auf den Tisch so dass sich die Manschette in derselben Höhe wie Ihr Herz befindet Положите ваш локоть на ...

Страница 15: ... the same LCD screen The values are automatically stored in the pre designated memory zone Procedimentos de medição 1 Pressione a tecla Troca de usuário para selecionar a zona da memória e pressione a tecla para iniciar a medição na zona de memória escolhida Messvorgänge 1 Drücken Sie die Taste Benutzerschaltung um eine Speicherzone zu wählen und drücken Sie die Taste um mit der Messung in der gew...

Страница 16: ... di memoria scelta 2 Dopo avere controllato le funzioni dello schermo attivando tutte le cifre il monitor gonfierà automaticamente la manichetta Порядок измерения 1 Нажмите клавишу переключения пользователей чтобы выбрать зону памяти Нажмите клавишу чтобы начать измерение в выбранную зону памяти 3 Al completamento sullo schermo LCD appariranno simultaneamente pressione sistolica pressione diastoli...

Страница 17: ...erin Çağrılması Bir hafıza alanı seçmek için Kullanıcı Değiştirme Tuşu na basın ve sıralma sayıları ile birlikte bir hafızadan diğer hafızaya geçmek için M tuşuna basın Önceki ölçümlerin ortalaması ilk once gösterilecektir Hesaplanan ortalama en az son 3 hafızaya uygulanacaktır Valeurs de remise en mémoire اﻟﺬاآﺮة ﻡﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء Veuillez appuyer sur la touche du commutateur de l utilisateur pour...

Страница 18: ...lood pressure log before replacing or moving away the batteries Usuwanie wartości z pamięci W celu wybrania strefy pamięci nacisnąć przycisk Wybór użytkownika a następnie w celu usunięcia zawartości wybranej pamięci nacisnąć i przytrzymać przez około 5 sekund przycisk M Wyjęcie baterii może spowodować utratę danych Zaleca się użytkownikom aby przed wymianą lub usunięciem baterii najpierw zapisać d...

Страница 19: ...circa 5 secondi per azzerare i dati nella memoria scelta I dati possono essere eliminati quando si rimuovono le batterie Si suggerisce all utente di registrare i dati nella tavola di registrazione della pressione sanguigna prima di sostituire o rimuovere le batterie 清除記憶按記憶區選擇鍵選定使用的記憶區然後長按記憶讀取 M 鍵約 5 秒該記憶區中的所有資料將被清除取下電池可能會清除記憶建議您先將血壓值紀錄於血壓紀錄本再更換或取下電池 Waarden uit het geheugen verwijderen D...

Страница 20: ... değerleri onaylayın Time Adjustment Press the key and to adjust the month Then press the and in turn to adjust the date hour minute and confirm the entry اﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻋﻠ اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡﻲ ﻰ و اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ آﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺏﻌﺪ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ و ذﻟﻚ وﺗﺄآﻴﺪ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻀﺒﻂ ﺏﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ Zeiteinstellung Drücken Sie die Tasten und um den Monat einzustellen Drücken Sie dann hintereinander die Tasten und um jeweils ...

Страница 21: ... BP MANAGER 2 Cabos de conexão USB 3 Manual de instruções Transfer danych do komputera PC Wyposażenie do transferu danych do komputera PC obejmujące 1 Oprogramowanie BP MANAGER na płycie CD ROM 2 kabel połączeniowy USB 3 instrukcja obsługi Data Transfer to PC Trasferimento dei dati sul PC Accessories for data transfer to PC including 1 BP MANAGER software CD ROM Gli accessori per trasferire i dati...

Страница 22: ...К относятся 1 CD ROM с программным обеспечением BP MANAGER 2 соединительный кабель USB 3 руководство пользователя 與電腦進行資料傳輸資料傳輸套件包含 1 BP MANAGER 軟體光碟 2 連接線 USB 3 使用說明書 Gegevens naar computer versturen Toebehoren voor het versturen zijn 1 Cd met BP MANAGER 2 Verbindingskabels USB 3 Handleiding PC ye Veri transferi PC ye veri transferi yapılması için gerekli olan aksesuarlara aşağıdakiler dahildir ...

Страница 23: ...g return the device to the local distributor or service center Fehlermeldung Ursachen Korrekturen EE Messfehler Überschreiten des Messbereichs Messen Sie erneut in Ruhe Legen Sie die Manschette korrekt an und halten Sie das Handgelenk während der Messung still Tritt der Fehler erneut auf geben Sie das Gerät an das lokale Vertriebs oder Service Center zurück E1 Luftkreislaufstörung Messen Sie erneu...

Страница 24: ...l fibrillation diabetes poor circulation of blood kidney problems or for users suffered from stroke or for unconscious users the device may have difficulty in determining the proper blood pressure 5 Bei Benutzern mit Herzrhythmusstörungen Vorhof oder Kammerextrasystole oder Vorhofflimmern Diabetes Blutkreislaufschwäche Nierenproblemen oder bei Benutzern die einen Schlaganfall erlitten haben oder b...

Страница 25: ...ories for each zone x 2 Zones Power Soure DC3V two LR03 Batteries Auto shut off 1 minute after last key operation Operation environment 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 RH max Storage environment Limited user 10 C 60 C 14 F 140 F 10 90 RH max Adult users Weight 125g w o batteries Wrist circumference 13 5 22cm 5 3 8 7 Dimensions 73 L x 69 W x 82 H mm Type BF Device and cuff are designed to provide specia...

Страница 26: ...51 50 ...

Страница 27: ..._______________ 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 5 3 3 5 3 4 5 6 3 8 9 2 3 2 0 2 2 5 5 Batterien sind Sondermüll Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll Schließen Sie die Batterie nicht kurz Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Batterien gehören nicht in Kinderhände 3 3 3 3 ...

Страница 28: ...d care of the environment At the end of its life cycle this product must not be disposed of in regular domestic waste but must be taken to a collection site for recycling electric and electronic devices disposal of used appliances Battery safety information Keep away from children Do not short circuit Not rechargeable Do not incinerate 9 8 6 5 5 7 9 6 ...

Страница 29: ...être recyclé avec les déchets domestiques mais doit être déposé auprès d un point de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques recyclage des appareils anciens Ne jetez pas les piles usées dans les ordures ménagères mais dans les déchets toxiques ou dans une station de collecte pour batteries située dans le commerce spécialisé 6 3 7 7 8 4 9 9 9 ...

Страница 30: ...GARANTIE ___________________________________________________________________________ 0 1 1 1 2 Afdanking en milieubescherming 1 1 3 1 1 1 4 1 5 5 6 3 ...

Результаты поиска

Содержание BA701CA

Отзывы:

Похожие инструкции для BA701CA

Бренды по названию

Популярные бренды

IBP BA701CA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BA701CA

Отзывы:

Похожие инструкции для BA701CA

Бренды по названию

Популярные бренды