IBP BA701CA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 30

24 25
Zak ł adanie mankietu
Za ł o ż y ć mankiet na lewy nadgarstek, d ł o ń skierowana do góry (rys.1).
Upewni ć si ę , ż e kraw ę d ź mankietu znajduje si ę oko ł o 1 cm od d ł oni (rys.2).
Dobrze zapi ąć rzepy po łą czenia mankietu otaczaj ą cego nadgarstek (rys.3).
Utilizoo della manichetta
Indossare la polsiera al polso sinistro con il palmo della mano rivolto verso
l'alto (1). Assicurarsi che l’estremità della polsiera sia posta ad almeno 1 cm
dal palmo (2). Stringere la cinghia di velcro attorno al polso (3).
Applying the cuff
De armband aanbrengen
Apply cuff to left wrist with palm facing up (1). Make sure the edge of the
cuff is about 1 cm from the palm (2). Fasten the velcro strap securely
around your wrist (3).
Breng de polsband aan rond uw linkerpols terwijl u de palm van uw hand
naar boven gericht houdt (1). Zorg ervoor dat de rand van de polsband zich
op een afstand van ongeveer 1 cm van de handpalm bevindt (2). Maak de
velcroband stevig vast rond uw pols. (3).
Anbringen der Manschette
Bringen Sie die Manschette am linken Handgelenk an, mit dem Handteller
nach oben (1). Der Abstand zwischen Manschette und Handteller muss ca.
1 cm betragen (2). Binden Sie das Klettband fest um Ihr Handgelenk (3).
Tansiyon Man ş onunun Tak ı lmas ı
Avuç içi yukar ı do ğ ru bakacak ş ekilde bilekli ğ i sol bile ğ inize tak ı n ı z ( Ş ek. 3).
Bilekli ğ in kenar ı avucunuzdan yakla ş ı k 1 cm mesafede olmal ı d ı r ( Ş ek. 2).
Velcro yap ı ş kan band ı n ı bile ğ inizin etraf ı na s ı k ı ca sar ı n ( Ş ek. 3)
Application du brassard
Attachez la bande de poignet au poignet gauche, avec la paume de la main
orientée vers le haut (1). Assurez-vous que le bord de la bande est à
environ 1 cm de la paume (2). Attachez la bande velcro fermement autour
de votre poignet (3).
م ﺎﺑر ﻊﺿو ﺺﻌﻤﻟ
ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺣار ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻊﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟا ﻢﺼﻌﻡ ﻰﻠﻋ طﺎﺏﺮﻟا ﻊﺿ ) ﻞﻜﺷ 1 .( راﺪﻘﻤﺏ ﺪﻌﺒی طﺎﺏﺮﻟا فﺮﻃ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ 1 ﻦﻋ س
ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ) ﻢﻗر ﻞﻜﺷ 2 .( ﻢﺼﻌﻤﻟا لﻮﺣ مﺎﻜﺣﺈﺏ وﺮﻜﻴﻠﻓ ﻂیﺮﺷ ﺪﺷ ) ﻞﻜﺷ . 3 (
Aplicación del brazalete
Накладывание манжеты
Colóquese la pulsera en la muñeca izquierda con la palma de la mano
mirando hacia arriba (1) Asegúrese de que el borde de la pulsera se
encuentra aproximadamente a 1 cm. de la palma (2). Ajuste la tira de velcro
alrededor de la muñeca (3).
Наденьте манжету на левое запястье , повернув ладонь вверх ( Рис . 1).
Убедитесь , что край манжеты находиться на расстоянии примерно 1 см
от ладони ( Рис . 2). Аккуратно застегните липучку вокруг вашего
запястья ( Рис . 3).
Colocar a bracadeira
Aplicar a correia de punho no pulso esquerdo com a palma da mão voltada
para cima (1). Certifique-se de que a borda do punho fique
aproximadamente 1 cm distante da palma (2). Aperte a correia de velcro
firmemente ao redor do pulso (3).
腕帶使用
左手掌心向上戴上腕帶 (1)。腕帶邊緣應距離手掌約 1 公分 (2)。扣上黏扣
帶，使手腕與腕帶間不留空隙 (3)。