IBP BA701CA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 30

37 36
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﻢﻴﻘﻟا ﺢﺴﻡ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ "User Switching" ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺪﺡإ رﺎﻴﺘﺥﻻ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺱاو "M" ةﺪﻤﻟ 5 ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﺠﺱ ﻲﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻟا فﺬﺡ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺏ يأ ﺔﻟازإ ﻢﺗ اذإ تﺎﻥﺎﻴﺒ
ﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ت .
. ) ﺔﻟازإ وأ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻴﺠﺴﺗ لوﺪﺝ ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ ﺔﻳاﺪﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻀﻔﻳ ،اﺬﻟ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا (.
Удаление значений из памяти
Нажмите клавишу переключения пользователей , чтобы выбрать зону
памяти , после чего нажмите клавишу “M” и удерживайте ее примерно
пять секунд , чтобы удалить данные в предварительно выбранной зоне
памяти . Данные могут быть стерты при удалении любой из батареек .
( Подскажите пользователям перед заменой или удалением батареек
записать данные на диаграмму регистрации кровяного давления .)
Azzeramento valori dalla memoria
Premere il tasto “User-Switching” (Cambio utente) per selezionare una
zona di memoria e premere il tasto “M” per circa 5 secondi per azzerare i
dati nella memoria scelta.
I dati possono essere eliminati quando si
rimuovono le batterie. (Si suggerisce all’utente di registrare i dati nella
tavola di registrazione della pressione sanguigna prima di sostituire o
rimuovere le batterie.)
清除記憶
按記憶區選擇鍵，選定使用的記憶區，然後長按記憶讀取
(M)
鍵約
5
秒，該
記憶區中的所有資料將被清除 。 取下電池可能會清除記憶。 ( 建議您先將血壓
值紀錄於血壓紀錄本，再更換或取下電池
)
Waarden uit het geheugen verwijderen
Druk op de “Gebruiker schakeltoets” om een geheugenzone te kiezen en
houd de knop “M” 5 seconden ingedrukt om de gegevens uit de
geheugenzone te verwijderen Het is mogelijk dat de gegevens worden
gewist wanneer een van de batterijen wordt verwijderd. (Wij raden u aan
eerst de gegevens op te slaan in de gegevenstabel van de bloeddrukmeting
voordat u batterijen verwijdert of vervangt.)
Haf ı zadaki De ğ erlerin Silinmesi
Bir haf ı za alan ı seçmek için “Kullan ı c ı De ğ i ş tirme tu ş u”na bas ı n ve
ard ı ndan önceden tasarlanan haf ı za alan ı ndaki verileri silmek için “M”
tu ş una yakla ş ı k olarak 5 saniye bas ı l ı tutun. Bataryalardan herhangi biri
ç ı kar ı l ı rsa veriler silinebilir. (Bataryalar ı de ğ i ş tirmeden veya ç ı karmadan
önce kullan ı c ı lar ı n verileri tansiyon kay ı t çizelgesine kaydetmelerini önerin.)