IBM 8960-F64, Руководство по установке оборудования

Страница: 94 / 100

Cautions and Danger Notices
VORSICHT Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit einer Umgebungsbetriebstemperatur von über
40°C (104°F) installiert werden.
MISE EN
GARDE N'installez pas le dispositif dans un environnement où la température d'exploitation ambiante
risque de dépasser 40°C (104°F).
PRECAUCIÓN No instale el instrumento en un entorno en el que la temperatura ambiente de operación
pueda exceder los 40°C (104°F).
CAUTION
Make sure the airflow around the front, sides, and back of the device is not restricted.
VORSICHT Stellen Sie sicher, dass an der Vorderseite, den Seiten und an der Rückseite der Luftstrom
nicht behindert wird.
MISE EN
GARDE Vérifiez que rien ne restreint la circulation d'air devant, derrière et sur les côtés du dispositif et
qu'elle peut se faire librement.
PRECAUCIÓN Asegúrese de que el flujo de aire en las inmediaciones de las partes anterior, laterales y
posterior del instrumento no esté restringido.
Electrical cautions
CAUTION
Before plugging a cable into to any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable
by touching the electrical contacts to ground surface.
VORSICHT Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel
vorhandene elektrische Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine geerdete
Oberfläche berühren.
MISE EN
GARDE Avant de brancher un câble à un port, assurez-vous de décharger la tension du câble en
reliant les contacts électriques à la terre.
PRECAUCIÓN Antes de conectar un cable en cualquier puerto, asegúrese de descargar la tensión
acumulada en el cable tocando la superficie de conexión a tierra con los contactos eléctricos.
CAUTION
Static electricity can damage the chassis and other electronic devices. To avoid damage, keep
static-sensitive devices in their static-protective packages until you are ready to install them.
VORSICHT Statische Elektrizität kann das System und andere elektronische Geräte beschädigen. Um
Schäden zu vermeiden, entnehmen Sie elektrostatisch empfindliche Geräte erst aus deren
antistatischer Schutzhülle, wenn Sie bereit für den Einbau sind.
96 Hardware Installation Guide