20
18
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Testo Originale
DECLARATION DE CONFORMIDAD CE
Traducciòn del texto original
La
empresa
Ibea S.r.l.
Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) ITALY
DECLARA QUE LA MACQUINA
Denominaciòn:
Vareador de olivas
Tipo:
Olivarex
Modelo:
E5000 L E5000 XL E5000 BPL E5000 BPXL
Año de construcciòn:
2020 en adelante
Nùmero de Serie:
De E50200001
Es conforme con la legislaciòn de armonizaciòn pertinente de la uniòn:
Directiva
2006/42/CE
Directiva
Sobre
Màquinas
Directiva
2014/30/UE
Compatibilidad Electromagnética
Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a otras especificaciones respect a las cuales se declara la
conformidad:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 20643:2008+A1:2012
EN 62841-1:2015
Persona autorizada para la elaboraciòn de la documentaciòn técnica:
Nombre:
Ibea S.r.l
Sede del Establecimiento:
Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) Italy
Esta declaraciòn de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
San Giovanni in Croce, 1 de Enero 2020
El Rapresentante Legal
Alberto Griffini
FABRICADO EN ITALIA
La Ditta
Ibea S.r.l.
Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) ITALY
DICHIARA CHE LA MACCHINA
Denominazione:
Scuotitore per Olive
Tipo:
Olivarex
Modello:
E5000 L E5000 XL E5000 BPL E5000 BPXL
Anno di Costruzione:
Da 2020 in poi
Numero di serie:
Da E50200001
È conforme alla pertinente normativa
ne:
Direttiva
2006/42/CE
Direttiva
Macchine
Direttiva
2014/30/UE
Compatibilità Elettromagnetica
Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la
conformità:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 20643:2008+A1:2012
EN 62841-1:2015
Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica:
Nome:
Ibea S.r.l.
Sede Stabilimento:
Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) Italy
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
Tradate, 1 Gennaio 2020
Il Legale Rappresentante
Alberto Griffini
FABBRICATO IN ITALIA
IT
ES
Содержание OlivaRex E-5000
Страница 2: ...1 Italiano English 21 Español 41 Português 61 Türk 81 Ελληνικά 101 ...
Страница 7: ...5 Assemblaggio fig B T P Q C A B P M N ...
Страница 9: ...7 Reinserire le viti e serrare la testa sul palo Foro Perno fig 3 fig 4 ...
Страница 10: ...8 Accensione E5000 L E5000 XL fig C2 4 G F E N D S ...
Страница 11: ...9 Accensione E5000 BPL E5000 BPXL fig C3 F N S G J E D 5 ...
Страница 13: ...11 fig E1 fig E2 fig E3 fig E fig E4 Sostituzione astine F D Y P K K S 4S 2S 3S 1S 1D 2D 3D 4D ...
Страница 14: ...12 fig F1 fig F2 fig F3 Manutenzione ordinaria fig F W ...
Страница 27: ...25 Assembly fig B T P Q C A B P M N ...
Страница 29: ...27 Reinsert the screws and tighten the head on the pole Hole Pin fig 3 fig 4 ...
Страница 30: ...28 Power on E5000 L E5000 XL fig C2 4 G F E N D S ...
Страница 31: ...29 Power on E5000 BPL E5000 BPXL fig C3 F N S G J E D 5 ...
Страница 33: ...31 fig E1 fig E2 fig E3 fig E fig E4 Tines replacement F D Y P K K S 4S 2S 3S 1S 1D 2D 3D 4D ...
Страница 34: ...32 fig F1 fig F2 fig F3 Ordinary long term maintenance fig F W ...
Страница 47: ...45 Montaje fig B T P Q C A B P M N ...
Страница 49: ...47 Vuelva a insertar los tornillos y apriete la cabeza en el poste Agujero Alfiler fig 3 fig 4 ...
Страница 50: ...48 Encendido E5000 L E5000 XL fig C2 4 G F E N D S ...
Страница 51: ...49 Encendido E5000 BPL E5000 BPXL fig C3 F N S G J E D 5 ...
Страница 53: ...51 fig E1 fig E2 fig E3 fig E fig E4 Sustitución de las varillas F D Y P K K S 4S 2S 3S 1S 1D 2D 3D 4D ...
Страница 67: ...65 Montagem fig B T P Q C A B P M N ...
Страница 69: ...67 Reinsira os parafusos e aperte a cabeça no mastro Orifício Pin fig 3 fig 4 ...
Страница 70: ...68 Ignição E5000 L E5000 XL fig C2 4 G F E N D S ...
Страница 71: ...69 Ignição E5000 BPL E5000 BPXL fig C3 F N S G J E D 5 ...
Страница 73: ...71 fig E1 fig E2 fig E3 fig E fig E4 Substituição hastes F D Y P K K S 4S 2S 3S 1S 1D 2D 3D 4D ...
Страница 74: ...72 fig F1 fig F2 fig F3 Manutenção ordinária fig F W ...
Страница 87: ...85 Montaj Şek B T P Q C A B P M N ...
Страница 89: ...87 Vidaları tekrar takın ve direğe kafayı sıkın Delik Toplu iğne Şek 3 Şek 4 ...
Страница 90: ...88 E5000 L E5000 XL çalıştırma Şek C2 4 G F E N D S ...
Страница 91: ...89 E5000 BPL E5000 BPXL çalıştırma Şek C3 F N S G J E D 5 ...
Страница 93: ...91 Şek E1 Şek E2 Şek E3 Şek E Şek E4 Çatal çubuklarının değiştirilmesi F D Y P K K S 4S 2S 3S 1S 1D 2D 3D 4D ...
Страница 94: ...92 Şek F1 Şek F2 Şek F3 Düzenli bakım Şek F W ...
Страница 107: ...105 Συναρμολόγηση εικ B T P Q C A B P M N ...
Страница 109: ...107 Επανατοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε την κεφαλή στον στύλο Τρύπα Καρφίτσα εικ 3 εικ 4 ...
Страница 110: ...108 Ενεργοποίηση άναμμα E5000 L E5000 XL εικ C2 4 G F E N D S ...
Страница 111: ...109 Ενεργοποίηση άναμμα E5000 BPL E5000 BPXL εικ C3 F N S G J E D 5 ...
Страница 113: ...111 εικ E1 εικ E2 εικ E3 εικ E εικ E4 Αντικατάσταση ράβδων F D Y P K K S 4S 2S 3S 1S 1D 2D 3D 4D ...
Страница 114: ...112 εικ F1 εικ F2 εικ F3 Προγραμματισμένη συντήρηση εικ F W ...
Страница 123: ...Notes ...
Страница 124: ...IBEA s r l Via Milano 15 17 21049 Tradate VA www ibea it 025942 Rev 01 ...
