IB RUBINETTI DIVE DB310, Инструкция по монтажу

Страница: 26 / 28

Ruotare la maniglia in senso anti orario per diminuire la tem-
peratura. I quadranti inizieranno a lampeggiare di blu fi no a
quando la temperatura sarà raggiunta. Una volta raggiunta
la temperatura, i quadranti smetteranno di lampeggiare e la
luce tornerà ad essere bianca.
Turn the handle anti-clockwise to decrease the temperature.
The dials will start blinking blue until the temperature is re-
ached. Once the temperature is reached, the dials will stop
blinking and the light will turn white again.
Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour diminuer la température.
Les cadrans commenceront à étinceler en bleu jusqu’à
quand la température soit atteinte. Une fois la température
atteinte, les cadrans arrêtent de étinceler et la lumière rede-
vient blanche.
Ruotare la maniglia inferiore per regolar e il fl usso.
Ruotando in senso anti orario il fl usso diminuisce. Ruotando
in senso orario il fl usso aumenta.
Rotate the lower handle to adjust the fl ow.
Turning anti-clockwise the fl ow decreases. Turning clockwi-
se the fl ow increases.
Tournez la poignée inférieure pour régler le débit.
En tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,
le débit diminue. En tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre, le débit augmente.
Premere la maniglia per deviare tra le due uscite.
Se è installato il controllo remoto esterno DIVE, si può utiliz-
zare per deviare il fl usso, tenendolo premuto per 1,5 secondi.
Press the handle to divert between the two outlets.
If the external DIVE remote control is installed, you can use it
to divert the fl ow by holding it for 1.5 seconds.
Appuyez sur la poignée pour dévier entre les deux sorties.
Si la télécommande externe DIVE est installée, vous pouvez
l’utiliser pour détourner le fl ux en le maintenant pendant 1,5
seconde.