IB RUBINETTI DIVE DB310, Инструкция по монтажу

Страница: 27 / 28

PULIZIA
I comandi doccia possono essere bloccati per consentire la
pulizia delle superfi ci esterne senza rischiare un’accidentale
accensione.
A sistema spento, premere e tenere premuto per 5 secondi il
pulsante, la luce bianca rimarrà fi ssa, a questo punto il siste-
ma è bloccato. Dopo 1 minuto i comandi si sbloccano auto-
maticamente e le luci si spengono.
Questa funzione è attivabile sia dal controllo di temperatura
DIVE, sia dal controllo remoto esterno DIVE.
CLEANING
Shower controls can be locked to allow cleaning of the outsi-
de surfaces without risking accidental ignition.
When the system is off, press and hold the button for 5 se-
conds, the white light remains fi xed, the system is now locked.
After 1 minute, the controls are automatically unlocked and
the lights turn off.
This function can be activated either by DIVE temperature
control or by external DIVE remote control.
NETTOYAGE
Les tèlècommandes de douche peuvent être verrouillées
pour permettre le nettoyage des surfaces extérieures sans
risque d’allumage accidentel.
Lorsque le système est éteint, maintenez le bouton enfoncé
pendant 5 secondes, la lumière blanche reste fi xe, le système
est maintenant verrouillé. Après 1 minute, les commandes
sont automatiquement déverrouillées et les lumières s’éteig-
nent.
Cette fonction peut être activée soit par le contrôle de tem-
pérature DIVE ou par la télécommande DIVE externe.
Per spegnere la doccia premere la maniglia superiore. se la
doccia viene riaccesa entro due minuti dallo spegnimento il
fl usso continuerà ad uscire dall’uscita in cui era stato inter-
rotto. Questa funzione consente di mettere in pausa.
Press the upper handle to turn off the shower. If the shower
is restarted within two minutes of switching off, the fl ow will
continue to exit from the outlet in which it was interrupted.
This feature allows you to pause.
Appuyez sur la poignée supérieure pour éteindre la douche.
Si la douche est redémarrée dans les deux minutes suivant
l’arrêt, le fl ux continuera à sortir de la sortie où il a été inter-
rompu. Cette fonctionnalité vous permet de faire une pause.