HYVA Amco Veba 924, Предупреждение, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 74 / 223

B-15
CRUSCOTTO AUSILIARIO EBB
(OPTIONAL)
ON) Spia di accensione verde
- se accesa indica impianto elettrico
abilitato
90%) Spia gialla
- Segnala il raggiungimento del 90%
della massima capacità di carico
100%) Spia rossa
- Segnala il raggiungimento della
massima capacità di carico
D) STOP: Interruttore di emergenza
rosso
- Premuto disabilita I movimenti della
gru
1) Attivazione clacson automezzo
- Se premuto attiva o disattiva il clacson
autocarro
2) RESET
- Esegue il reset elettronico della gru
Il pulsante “RESET” può
essere premuto solo in caso di
necessità o emergenza.
Azionando il pulsante “RESET” è
possibile comandare tutti i movimenti
della gru (tranne l’uscita degli elementi
telescopici) per poter rientrare nelle
normali condizioni operative.
I comandi risultano operativi per un
tempo massimo di 3 secondi.
Se trascorso tale intervallo la situazione
di malfunzionamento persiste, i comandi
tornano ad essere inattivi per 30
secondi, dopodiché è possibile
ripremere il pulsante “RESET”.
EBB AUXILIARY PANEL
(OPTIONAL)
ON) Alimentation pilot light (green)
- If this is on, the electrical system is
enabled
90%) Yellow light
- If on, the 90% of the max. lifting
capacity is reached.
100%) Red light
- If on, the max. lifting capacity is
reached.
D) STOP: Red emergency button
- When pressed, it disables the crane
operations
1) Enabling truck horn
- When pressed it enables or disables
the truck horn
2) RESET
- Performs the crane electronic reset
Use the “RESET” button only
in case of need or emergency.
Push the “RESET” button to control
every crane operation (apart from
extensions outlet) and to restore the
ordinary conditions.
The controls are efficient for a maximum
of 3 seconds.
If the problem persists, the controls
become inefficient for another 30
seconds. Then it’s possible to push the
“RESET” button again.
HILFSSCHALTTAFEL EBB
(WAHLFREI)
ON) Grüne Zündkontrolllampe
- Wenn sie leuchtet, ist die elektrische
Anlage eingeschaltet.
90%) Gelbe Kontrolllampe
- Wenn sie leuchtet, ist 90% der
maximalen Hubkraft erreicht.
100%) Rote Kontrolllampe
- Wenn sie leuchtet, ist die maximale
Hubkraft erreicht.
D) STOP: Roter Not-Aus-Schalter
- Wenn gedrückt, werden alle
Kranbewegungen blockiert
1) Signalhorntaste
- Wenn gedrückt, schaltet sie das Horn
ein oder aus.
2) RESET
- Führt die elektronische Zurücksetzung
des Krans aus
Die RESET-Taste sollte nur im
Notfall betätigt werden oder wenn es
zwingend notwendig ist.
Mittles der RESET-Taste können alle
Kranbewegungen (außer das Ausfahren
der Ausschübe), ausgeführt werden, um
die normalen Betriebsbedingungen
wieder herzustellen.
Die Steuerungen werden für max. 3
Sekunden aktiviert.
Wenn die Störung nach Ablauf dieser
Zietspanne weiterbesteht, sind die
Steuerungen für 30 Sekunden nicht
aktiv. Danach kann die RESET-Taste
wieder gedrückt werden.
D