background image

F

 

Cher client,

 

Nous  vous  félicitons  pour  le 

choix  effectué  et  nous  vous  de-

mandons  de  lire  attentivement  les 

brèves instructions qui suivent afin 

d’ainsi mieux pouvoir apprécier les 

caractéristiques de ce produit.

CARACTERISTIQUES

HYDROKABLE

  est  un  câble  spécial 

réchauffant,  construit  spécialement 

pour les aquariums et les terrariums.

Pour  exploiter  au  mieux  les  cara-

ctéristiques,  il  est  recommandé  de

l’utiliser avec le thermostat 

HYDRO-

SET

.

ATTENTION !!!

Ne pas utiliser de matériel réfractaire 

pour recouvrir le câble réchauffant.

MODELES DISPONIBLES

15/25/50/75/100 W

INSTALLATION

ATTENTION!!!

 Afin d’éviter n’impor-

te quel type d’accident, avant toute 

intervention  dans  l’aquarium/terra-

rium,  débrancher  du  réseau  tous 

les  appareils  électriques  immergés 

et  non-immergés.  Si  les  fiches  de 

connexion  ou  la  prise  de  courant 

sont  mouillées,  déconnecter  l’in-

terrupteur  général  avant  de  les 

débrancher.

Vérifier que la tension reportée sur 

l’étiquette du produit corresponde à 

celle de votre réseau.

Avant d’installer 

HYDROKABLE

, net-

toyer soigneusement la vitre du fond 

de l’aquarium.

Placer le câble de sorte que la par-

tie  comprise  entre  l’encoche  de 

référence noire et l’extrémité (fig.1) 

soit  complètement  recouverte  du 

matériel de fond de votre aquarium/

terrarium. 

Créer  une  spirale  ou  un  serpentin 

régulier (fig.2).

Les cambrures du câble doivent être 

les  plus  douces  possible,  des  plis 

brusques  peuvent  provoquer  des 

conditions de fonctionnement anor-

males avec des dégâts consé-quen-

ts irréparables au câble (fig.3).

Bloquer le câble avec les ventouses 

en dotation (fig.4).

Recouvrir  avec  le  matériel  de  fond 

choisi (fig.5).

Attention:

 si vous installez 

HYDRO-

KABLE

  à  l’intérieur  d’un  terrarium, 

veiller  à  ce  que  le  câble  soit  com-

plètement recouvert et que l’animal 

ne  le  fasse  pas  sortir  du  sable  car 

ceci  pourrait  représenter  un  réel 

danger pour cet animal.

Brancher la fiche d’

HYDROKABLE

 à 

la  prise  du  thermostat  de  contrôle 

(fig.6).

ENTRETIEN

Pour le nettoyage du câble, ne pas 

utiliser de solvants ou de détergents 

d’aucun  type,  rincer  exclusivement 

avec de l’eau courante tiède. 

NORMES DE SECURITE

• 

HYDROKABLE

 est pour un usage

  exclusivement interne.

•  Pour  éviter  tout  type  d’incident,

  avant tout entretien de l’aquarium,

  enlever l’alimentation de tous les

  appareils électriques.

•  Ne pas utiliser, si le câble ou la fi-

  che présente des endommagements.

• 

Attention!

  Cet  appareil  ne  peut

  être ouvert pour aucune raison.

•  La  fiche  d’alimentation  ne  peut

  être remplacée. Si la fiche est abî-

  mée,  l’appareil  doit  être  mis  à  la

  ferraille.

•  Vérifier que le voltage reporté sur

  le câble corresponde bien à celui

  de votre réseau.

•  Pour éviter tout type d’incident, ne

  pas toucher 

HYDROKABLE

 quand

  il est en fonction.

GARANTIE

Cet appareil est garanti pour les dé-

fauts de matériel et de fabrication et 

pour une période de 24 mois à partir 

de la date d’achat. Les réclamations 

dont les causes sont dues: à des er-

reurs  de  montage  et  de  manœuvre, 

à  un  manque  d’entretien,  à  l’action 

du  gel,  aux  dépôts  de  calcaire  ou 

à  des  tentatives  de  réparations  non 

appropriées  ne  sont  pas  couvertes 

par notre garantie. Les matériaux et 

tous  les  composants  sujets  à  une 

usure  qui  doivent  être  remplacés 

périodiquement pour l’entretien nor-

mal  et  le  nettoyage  de  l’appareil  ne 

sont pas couverts par notre garantie. 

Le  certificat  de  garantie  doit  être 

rempli  avec  soin  par  le  revendeur 

et  devra  accompagner  l’appareil 

si  celuici  nous  est  restitué,  il  sera 

également accompagné du ticket de 

caisse  ou  de  la  facture  attestant  la 

date d’achat.

Содержание HYDROKABLE

Страница 1: ...UARIUMS AND TERRARIUMS HEIZKABEL FÜR AQUARIEN UND TERRARIEN CABLECHAUFFANTPOURAQUARIUMSETERRARIUMS CABLE CALENTADOR PARA ACUAROIS I TERRARIOS CAVO RISCALDANTE PER ACQUARI E TERRARI VERWARMINGSKABEL VOOR AQUARIA EN TERRARIA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Cod 231409 06 07 2006 ...

Страница 4: ...ered so that the animal guest of the tank is unable to unbury it causing damage to itself Connect HYDROKABLE s plug to the socket of the thermostat fig 6 MAINTANINANCE To clean the cable do NOT use detergents or solvents simply rinse thoroughly under luke warm water SAFETY STANDARDS HYDROKABLE is only intended for indoor use To avoid electrical shock always disconnect all electrical equip ments fr...

Страница 5: ...en Saugnäpfen befestigen siehe Ab bild 4 und mit dem gewünschten Bodenmaterial bedecken siehe Abbild 5 ACHTUNG im Terrarium darauf achten dass das Kabel komplett bedeckt ist und nicht eventuell von den Tieren ausgegraben werden kann Den HYDROKABLE Stecker an den Kontrollthermostaten anschließen siehe Abbild 6 WARTUNG Keine Reinigungs oder Lösung smittel verwenden nur mit lauwar men Leitungswasser ...

Страница 6: ...HYDRO KABLE à l intérieur d un terrarium veiller à ce que le câble soit com plètement recouvert et que l animal ne le fasse pas sortir du sable car ceci pourrait représenter un réel danger pour cet animal Brancher la fiche d HYDROKABLE à la prise du thermostat de contrôle fig 6 ENTRETIEN Pour le nettoyage du câble ne pas utiliser de solvants ou de détergents d aucun type rincer exclusivement avec ...

Страница 7: ...fig 5 Atención al instalar HYDROKABLE en el interior de un terrario cuidar que el cable esté completamente cubierto y que el animal no lo haga sobresalir de la arena puesto que podría resultar peligroso para el animal mismo Conectar el enchufe de HYDROKA BLE a la toma del termostato de control fig 6 MANUTENCIÓN Para la limpieza del cable no uti licen disolventes ni detergentes de ningún tipo hay q...

Страница 8: ...all interno di un terrario fate attenzione che il cavo sia completa mente coperto e che l animale ospite non abbia la possibilità di estrarlo dalla sabbia perché potrebbe costi tuire un pericolo per lo stesso Collegare la spina di HYDROKABLE alla presa del termostato di controllo fig 6 MANUTENZIONE Per la pulizia del cavo non usare solventi o detergenti di alcun tipo sciacquare esclusivamente con ...

Страница 9: ...d bedekken afb 5 Let op Als HYDROKABLE binnen een terrarium wordt geïnstalleerd zorg ervoor dat de kabel volledig bedekt wordt en dat het dier het zand dat de kabel bedekt niet we gneemt Dit zou gevaarlijk voor het dier kunnen zijn Steek de stekker van HYDROKABLE inhetstopcontactvandethermostaat voor temperatuurcontrole afb 6 ONDERHOUD Om de kabel schoon te maken geen enkel oplosmiddel of detergen...

Страница 10: ...n inte fungerar ordentligt och då kan kabeln få skador som inte kan repareras Undvik att korsa kabeln bild 3 Fixera kabeln med sugkopparna bild 3 och täck den med det valda bottenmaterialet bild 4 Observera HYDROKABLE vär mekabel måste vara väl täckt av bottenmaterial i terrariet på så sätt att invånarna inte kan gräva upp den och därmed skada sig själva Anslut Hydrocable s stickpropp till uttaget...

Страница 11: ...PL ...

Страница 12: ...зовать его вместе с термостатом HYDROSET Внимание Не подсоединяйте нагревательный кабель непосредственно к источни ку питания Не накрывайте кабель огнеупорным материалом Имеющиеся модели 15 25 50 75 100 Вт Установка Внимание Перед установкой при бора в аквариум отключите все электрические приборы Если на вилку или на электрическую ро зетку попала вода отключите ав томатический выключатель чтобы пр...

Страница 13: ...SPARES ERSATZTEILE ECHANGES RECAMBIOS RICAMBI WISSELSTUKKEN XT 0401 REST OF THE WORLD HYDROKABLE 100 120 230 240V 50 60 Hz XT 0403 USA ...

Страница 14: ...A QUALITY PRODUCT MADE IN ITALY BY ViaVoiron 27 36061BassanodelGrappa VI ITALY ...

Отзывы: