background image

 

Dear Hobbyist , 

 

we  would  like  to  thank  You 

for  choosing  our  product  and  ask 

You  to  read  carefully  the  following 

instructions that will enable You to 

appreciate at its best 

HYDOKABLE

’s 

characteristics.

CHARACTERISTICS

 

HYDROKABL

E  is  a  heating  cable 

especially  built  for  aquariums  and 

terrariums.  In  order  to  exploit  its 

features,  we  recommend  it’s  use 

connected  to  a 

HYDROSET

  ther-

mostat.

ATTENTION!!!

 

Do  not  use  refractory  (fire-proof) 

material to cover the heating cable.

AVAILABLE VERSIONS

15/25/50/75/100 W

INSTALLATION

ATTENTION!!!

  To  prevent  electrical 

shock always disconnect all electri-

cal equipment from electrical supply 

before  putting  your  hands  in  the 

tank. If the plug or the electrical sup-

ply are wet, disconnect the fuse or 

circuit  breaker  that  supplies  power 

to  the  appliance.  Make  sure  that 

the  voltage  of  the  electrical  supply 

corresponds  to  the  voltage  shown 

on the label of the appliance.

Before installing 

HYDROKABLE

 clean 

the glass at the bottom of the tank 

carefully.  Place  the  cable  so  that 

the  heating  element  is  always  su-

bmerged or covered by the chosen 

substrate  from  the  black  reference 

notch to the end (fig.1).

Position the cable in a zig-zag pat-

tern  or  in  a  regular  spiral  pattern 

(fig. 2).

The curves of the cable must have 

wide angles, in case of small angles 

there might be a malfunctioning of 

the cable which can cause irreversi-

ble damages to it. Avoid overlapsing 

of the cable (fig. 3).

Fix the cable with the supplied suc-

tion cups (fig. 4).

Cover  with  the  chosen  substrate. 

(fig. 5). 

ATTENTION!!!

 When placing 

HYDRO-

KABLE

 in a terrarium make sure it is 

well  covered  so  that  the  animal 

guest of the tank is unable to unbury 

it, causing damage to itself. 

Connect 

HYDROKABLE

’s plug to the 

socket of the thermostat (fig. 6).

MAINTANINANCE

To  clean  the  cable  do  NOT  use 

detergents or solvents, simply rinse 

thoroughly under luke warm water.

SAFETY STANDARDS

• 

HYDROKABLE

 is only intended for

  indoor use. 

•  To  avoid  electrical  shock  always

  disconnect  all  electrical  equip-

  ments from mains before placing

  your hands in the tank.

•  Do  not  use  if  either  the  cord  or

  the plug are damaged.

•  The appliance should not be ope-

  ned and/or tampered with.

•  This appliance is not intended for

  use  by  young  children  or  infirm

  persons without supervision.

  Young  children  should  be  super-

  vised  to  ensure  that  they  do  not

  play with the appliance.

•  The plug cannot be replaced or re-

  paired;  in  case  of  damage  the

  entire appliance must be replaced.

•  Check voltage to verify the one re-

  ported on heater label corresponds

  to your   electrical supply.

•  To  prevent any  inconvenience  do

  not  touch 

HYDROKABLE

  when  it

  is connected to the electrical supply.

GUARANTEE

This  device  is  guaranteed  for  a 

period  of  24  months  from  the  day 

of purchase, against defects in ma-

terial or manufacturing defects. Our 

guarantee does not apply to claims 

the cause of which is due to instal-

lation and operation faults,  lack of 

maintenance, misuse of the applian-

ce, effects of frost, furring and lime 

deposits  or  amateur  attempts  at 

repair work.  The consumable mate-

rials and  the parts subjected to wear 

and  tear,  that  must  be  periodically 

replaced    for  normal  maintenance 

of  the  device,    are  not  included  in 

our  guarantee.  The  certificate  of 

guarantee  must  be  completed  by 

the retailer and is to be sent with the 

appliance in case of return, together 

with the purchase receipt recording 

the day of purchase.

GB

Содержание HYDROKABLE

Страница 1: ...UARIUMS AND TERRARIUMS HEIZKABEL FÜR AQUARIEN UND TERRARIEN CABLECHAUFFANTPOURAQUARIUMSETERRARIUMS CABLE CALENTADOR PARA ACUAROIS I TERRARIOS CAVO RISCALDANTE PER ACQUARI E TERRARI VERWARMINGSKABEL VOOR AQUARIA EN TERRARIA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Cod 231409 06 07 2006 ...

Страница 4: ...ered so that the animal guest of the tank is unable to unbury it causing damage to itself Connect HYDROKABLE s plug to the socket of the thermostat fig 6 MAINTANINANCE To clean the cable do NOT use detergents or solvents simply rinse thoroughly under luke warm water SAFETY STANDARDS HYDROKABLE is only intended for indoor use To avoid electrical shock always disconnect all electrical equip ments fr...

Страница 5: ...en Saugnäpfen befestigen siehe Ab bild 4 und mit dem gewünschten Bodenmaterial bedecken siehe Abbild 5 ACHTUNG im Terrarium darauf achten dass das Kabel komplett bedeckt ist und nicht eventuell von den Tieren ausgegraben werden kann Den HYDROKABLE Stecker an den Kontrollthermostaten anschließen siehe Abbild 6 WARTUNG Keine Reinigungs oder Lösung smittel verwenden nur mit lauwar men Leitungswasser ...

Страница 6: ...HYDRO KABLE à l intérieur d un terrarium veiller à ce que le câble soit com plètement recouvert et que l animal ne le fasse pas sortir du sable car ceci pourrait représenter un réel danger pour cet animal Brancher la fiche d HYDROKABLE à la prise du thermostat de contrôle fig 6 ENTRETIEN Pour le nettoyage du câble ne pas utiliser de solvants ou de détergents d aucun type rincer exclusivement avec ...

Страница 7: ...fig 5 Atención al instalar HYDROKABLE en el interior de un terrario cuidar que el cable esté completamente cubierto y que el animal no lo haga sobresalir de la arena puesto que podría resultar peligroso para el animal mismo Conectar el enchufe de HYDROKA BLE a la toma del termostato de control fig 6 MANUTENCIÓN Para la limpieza del cable no uti licen disolventes ni detergentes de ningún tipo hay q...

Страница 8: ...all interno di un terrario fate attenzione che il cavo sia completa mente coperto e che l animale ospite non abbia la possibilità di estrarlo dalla sabbia perché potrebbe costi tuire un pericolo per lo stesso Collegare la spina di HYDROKABLE alla presa del termostato di controllo fig 6 MANUTENZIONE Per la pulizia del cavo non usare solventi o detergenti di alcun tipo sciacquare esclusivamente con ...

Страница 9: ...d bedekken afb 5 Let op Als HYDROKABLE binnen een terrarium wordt geïnstalleerd zorg ervoor dat de kabel volledig bedekt wordt en dat het dier het zand dat de kabel bedekt niet we gneemt Dit zou gevaarlijk voor het dier kunnen zijn Steek de stekker van HYDROKABLE inhetstopcontactvandethermostaat voor temperatuurcontrole afb 6 ONDERHOUD Om de kabel schoon te maken geen enkel oplosmiddel of detergen...

Страница 10: ...n inte fungerar ordentligt och då kan kabeln få skador som inte kan repareras Undvik att korsa kabeln bild 3 Fixera kabeln med sugkopparna bild 3 och täck den med det valda bottenmaterialet bild 4 Observera HYDROKABLE vär mekabel måste vara väl täckt av bottenmaterial i terrariet på så sätt att invånarna inte kan gräva upp den och därmed skada sig själva Anslut Hydrocable s stickpropp till uttaget...

Страница 11: ...PL ...

Страница 12: ...зовать его вместе с термостатом HYDROSET Внимание Не подсоединяйте нагревательный кабель непосредственно к источни ку питания Не накрывайте кабель огнеупорным материалом Имеющиеся модели 15 25 50 75 100 Вт Установка Внимание Перед установкой при бора в аквариум отключите все электрические приборы Если на вилку или на электрическую ро зетку попала вода отключите ав томатический выключатель чтобы пр...

Страница 13: ...SPARES ERSATZTEILE ECHANGES RECAMBIOS RICAMBI WISSELSTUKKEN XT 0401 REST OF THE WORLD HYDROKABLE 100 120 230 240V 50 60 Hz XT 0403 USA ...

Страница 14: ...A QUALITY PRODUCT MADE IN ITALY BY ViaVoiron 27 36061BassanodelGrappa VI ITALY ...

Отзывы: