HYDAC Filtertechnik GmbH
de / en
Seite/Page 5
BeWa OF5C 3154311-01b_mitUmsch de en.doc
2004-11-23
2.2 Konstruktionsmerkmale / Design Features
Das Filteraggregat OF5C arbeitet nach
folgendem Prinzip:
Mittels einer Konditionierpumpe (KE
1310) wird das zu reinigende Fluid mit
dem notwendigen Druck und Volu-
menstrom zu der Fluid Control Unit
FCU 2010/2110/2210 geleitet. Hier
wird die Reinheit des Mediums nach
NAS 1638 oder ISO 4406 festgestellt
und nach Bedarf ein -mittels FCU
2010/2110/2210 kontrolliertes-
Filteraggregat zu/oder abgeschaltet.
Die Daten können dabei selbstver-
ständlich wie an einer separat betrie-
benen FCU 2010/2110/2210 ständig
durch On-Line Ausdruck dokumentiert
werden.
Zum Anschluß an die Hydraulikanlage
besitzt das Filteraggregat zwei
Schläuche, die in das Reservoir
der Hydraulikanlage eingetaucht
werden können. Zum Schutz der
Pumpe vor Verschmutzung ist im
Saugschlauch ein reinigbares Filter
eingebaut, das von Zeit zu Zeit ge
säubert werden sollte.
The OF5C combination filter unit functions
according to the following principle:
A conditioning pump (KE 1310) serves to
conduct the fluid to be purified to the FCU
2010/2110/2210 fluid control unit under the
necessary pressure and at the necessary
volumetric flow rate. This unit determines
the purity of the hydraulic medium according
to NAS 1638 or ISO 4406 and switches on
or switches off a filter assembly controlled
by the FCU 2010/2110/2210, as may prove
necessary. The data generated in the proc-
ess can be continuously outputted and
documented by way of an online printout as
with a separately operated FCU
2010/2110/2210.
The combination filter unit possesses two
hoses enabling connection to the hydraulic
system, the two hoses being capable of be-
ing immersed in the reservoir of the hydrau-
lic system. A cleanable filter is integrated in
the suction hose for the purpose of protect-
ing the pump against contamina-
tion/clogging. This filter should be cleaned
from time to time.
