HYDAC Filtertechnik GmbH
de / en
Seite/Page 17
BeWa OF5C 3154311-01b_mitUmsch de en.doc
2004-11-23
10. AUßERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG
DECOMMISSIONING AND DISPOSAL
Bei der Außerbetriebnahme und/oder Entsor-
gung des OF 5 C oder einer dazugehörenden
Einzelbaugruppe (FCU 2010/2110/2210,
Konditionierpumpe KE 1310 etc.) müssen alle
lokalen Richtlinien und Auflagen der Arbeits-
sicherheit und des Schutzes der Umwelt be-
rücksichtigt werden. Insbesondere gilt dies
für das im Aggregat befindliche Öl, und ölver-
schmierte Teile des OF 5 C.
When decommissioning and/or disposing of
the OF5C or one of its constituent assembles
(FCU 2010/2110/2210, KE1310 conditioning
pump, etc.), adherence is to be maintained to
local guidelines and regulations pertaining to
occupational safety and environmental pro-
tection. This applies in particular to the oil in
the filter assembly and OF5C components
covered with oil.
11. TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA AND SPECIFICATIONS
Meß-Volumenstrom
Measurement volumetric
flow
kontinuierlich
continouos
50 - 150 ml/min,
typisch 100 ml/min
typically 100 ml/min
Meßbereich
measure range
Momentanwerte
instantaneous values
Mittelwert
mean value
NAS 2 -15
ISO 10/9 - 24/21
NAS 1 -15
ISO 9/8 - 24/21
Erfaßte Partikelgrößen
particle sizes recorded
FCU 2010 5µ/15µ/25µ/ >50µ
FCU 2110 2µ/5µ/15µ/ >25µ
FCU 2210 4µ/6µ/14µ/21µ
Betriebsdruck
operating pressure
1 - 350 bar (5000 psi)
Viskosität
viscosity
5 -1000 mm²/s (4500 sus)
Centronics Schnittstelle
zu externem Drucker
Centronica port to external
printer
(wie bei jedem PC)
(as on any PC)
Anschlüsse
connectors
Standard-Meßanschlüsse
standard
measurements/sampling
connections/gauges
kein Zubehör
erforderlich
no accessories
neeeded
Meßdauer für 1 Messung
duration of one mesurement
60 s
Meßwertspeicher
measured value memory
3000 Meßwerte
Meßintervalle
measurement interval
programmierbar
programmable
1 min - 24 h
Grenzwerte
limit values
programmierbar
programmable
Steuerfunktionen für Fil-
teraggregate
control functions for filter
assemblies
über eingebaute Relais
via integrated relays
