HYDAC Filtertechnik GmbH
de / en
Seite/Page 6
BeWa OF5C 3154311-01b_mitUmsch de en.doc
2004-11-23
3.
SYMBOL- UND HINWEISERKLÄRUNG
EXPLANATION OF SYMBOLS AND NOTES
In dieser Betriebsanleitung werden fol-
gende Benennungen und Zeichen für
Gefährdungen verwendet:
The following designations and symbols are
used in this manual to designate hazards,
etc.:
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, die bei Nicht-
beachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können
This symbol designates safety instructions whose non-
observance may result in injury to individuals
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, die bei Nicht-
beachtung zu Gefährdungen von Personen durch elektrische
Spannungen führen können
This symbol designates safety instructions whose non-observance
may result in the injury of individuals by high voltages
Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise für den sachgerechten
Umgang mit dem OF5C und der FCU 2010/2110/2210
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sachschäden an
dem Filteraggregat und der FCU 2010/2110/2210 oder zu Um-
weltschäden in deren Umgebung führen
This symbol provides important instructions and tips for the
propper handling and operation of the OF5C and
FCU 2010/2110/2210
Non-observance of these instructions may result in damage to the fil-
ter assembly and the FCU 2010/2110/2210 or to damage to the sur-
rounding systems or equipment and the enviroment
Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstips und beson-
ders nützliche Informationen. Sie helfen Ihnen, alle Funktionen
an Ihrem OF5C optimal zu nutzen.
This symbol designates tips for usage and other particulary useful
information. It helps you to optimally utilize all the features offered by
your OF5C
