Husqvarna SM 400-450-510 R/2007, Руководство по ремонту

Страница: 547 / 708

M.39 Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
6- SPEED / AVS 1 / RPM (figura 6)
- SPEED: velocità- Indicazione max: 299 kmh o 299 mph
- AVS 1: rappresenta la velocità media di percorrenza del veicolo, data una distanza
(TRIP 1) ed un tempo di percorrenza (STP 1) (il dato verrà perso al distacco della
batteria).
L’azzeramento di STP 1 comporta anche quello dei dati TRIP 1 e AVS 1.
- RPM: regime motore visualizzato sull’indicatore LED verticale.
6- SPEED / AVS 1 / RPM (figure 6)
- SPEED: motorcycle speedmaximum value: 299 kmh or 299 mph;
- AVS 1: shows the covered average speed of the motorcycle,
according with a distance (TRIP 1) and a miles/kilometers covered time (STP 1) (the data
will be lost after battery detachment).
If the STP 1 will be set to zero, the TRIP 1 and AVS 1 functions will be set to
zero too.
- RPM: engine r.p.m. shown on the vertical LED indicator.
6- SPEED / AVS 1 / RPM (figure 6)
- SPEED: vitesse du véhicule - Indication max: 299 kmh ou 299 mph;
- AVS 1: il représente la vitesse moyenne de parcours du véhicule, il data une distance
(TRIP 1) et un temps de parcours (STP 1) (la donnée viendra perdue au détachement de
la batterie).
Le zérotage de STP 1 comporte ce aussi des données TRIP 1 et AVS 1.
- RPM: régime moteur visualisé sur l’indicateur LED vertical.
6- SPEED / AVS 1 / RPM (Bild 6)
- SPEED: Motorradgeschwindigkeit - maximaler Wert : 299 kmh oder 299 mph;
- AVS 1: zeigt, daß der miles/ kilometers
Durchschnittsgeschwindigkeit des Motorrades deckte, deckte das Übereinstimmen mit
einer Entfernung (TRIP 1) und ein miles/kilometers Zeiten (STP 1) (die Daten werden
nach Batterieabtrennung verloren
werden).
Wenn die Funktion STP 1 wieder eingerenkt werden wird, die Funktionen TRIP 1
und AVS 1 auch wieder eingerenkt werden werden.
- RPM: Motor r.p.m. gezeigt auf den senkrechten LEDAnzeiger.
6- SPEED / AVS 1 / RPM (figura 6)
- SPEED: velocidad del vehículo - Indicación max: 299 kmh o bien
299 mph;
- AVS 1: representa la velocidad mediana de recorrido del vehículo, da una distancia
(TRIP 1) y un tiempo de recorrido (STP 1) (el dato será perdido a la separación de la
batería).
La puesta a cero de STP 1 también comporta aquel de los
determinados TRIP 1 y AVS 1.
- RPM: régimen motor visualizado sobre el indicador LED vertical.