Husqvarna 122HD45 Скачать руководство пользователя страница 366 | Manualshive

Страница: 366 / 552

background image

PRACOVNÉ TECHNIKY

366 – Slovak

V‰eobecné pracovné pokyny

Bezpeãnostné opatrenia t˘kajúce sa
okolia

•

Stroj nikdy nesmú pouÏívaÈ deti.

•

Presvedãte sa, Ïe v blízkosti nie sú ºudia alebo zvieratá,
ktor˘ch by mohla reÈaz zasiahnuÈ.

•

Zaistite, aby sa poãas práce nikto nepriblíÏil do
vzdialenosti men‰ej ako 15 m.

•

Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ stroj inej osobe bez toho, aby
ste sa najprv nepresvedãili, Ïe táto porozumela obsahu
operátorskej príruãky.

•

Nikdy nepracujte z rebríka, stolãeka alebo iného
nezabezpeãeného vyv˘‰eného miesta.

•

Majte na pamäti, Ïe operátor je zodpovedn˘ za nehody
alebo nebezpeãenstvo hroziace in˘m osobám alebo ich
majetku.

Bezpeãnostné pokyny pri práci

•

VÏdy zabezpeãte, aby ste mali bezpeãn˘ a stabiln˘
pracovn˘ postoj.

•

Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru so spusten˘m
motorom.

•

Stroj vÏdy drÏte oboma rukami. Stroj drÏte pred telom.

•

Zaistite, aby sa ruky a nohy nepriblíÏili k reznému
nástavcu za chodu motora.

•

Keì je motor vypnut˘, nepribliÏujte sa k reznému
nástavcu rukami ani nohami, k˘m motor úplne nezastane.

•

Dávajte pozor na zvy‰ky konárov, ktoré môÏu vyletúvaÈ pri
rezaní.

•

NereÏte príli‰ blízko pri zemi. MôÏu vyletúvaÈ kamene a
iné predmety.

•

Skontrolujte, ãi v pracovnej oblasti nie sú cudzie predmety
ako napríklad elektrické káble, hmyz, zvieratá a pod. alebo
iné predmety, napr. predmety z kovu, ktoré by mohli
po‰kodiÈ rezn˘ nástavec.

•

Ak stroj zasiahne cudzí predmet alebo ak cítite vibrácie,
ihneì ho zastavte. Odpojte kábel vysokého napätia zo
zapaºovacej svieãky. Skontrolujte, ãi nie je stroj
po‰koden˘. Akékoºvek po‰kodenie opravte.

•

Ak sa pri práci ãokoºvek zasekne v kotúãi, vypnite motor a
s ãistením kotúãa poãkajte dovtedy, k˘m motor úplne
nezastane. Odpojte kábel vysokého napätia zo
zapaºovacej svieãky.

Ak sa noÏe zaseknú, môÏete ich uvoºniÈ zastrãením
kombinovaného kºúãa do skrine prevodovky. OdstráÀte
mazaciu zátku, zastrãte kombinovan˘ kºúã do prevodu a
otáãajte ním dopredu a dozadu.

DÔLEÎITÉ!

V tejto ãasti sú uvedené základné bezpeãnostné opatrenia
t˘kajúce sa práce s plotostrihom.

Ak si nie ste istí, ako ìalej postupovaÈ, obráÈte sa na
odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú
dielÀu.

Vyvarujte sa kaÏdému pouÏitiu stroja, ktoré podºa vás
presahuje va‰e moÏnosti.

!

VAROVANIE! Stroj môÏe spôsobiÈ váÏne
poranenie pouÏívateºa. Starostlivo si
preãítajte bezpeãnostné pokyny. Nauãte
sa stroj pouÏívaÈ.

!

VAROVANIE! Rezací nástroj. Nedot˘kajte
sa nástroja skôr, ako vypnete motor.

H1153993-63,122HD45,60,#61F6.fm Page 366 Friday, January 22, 2016 1:28 PM

«
...
364
365
366
367
368
...
»

Содержание 122HD45

Страница 1: ...îâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 219 237 RO Instrucöiuni de utilizare 238 257 GR ËÁ Â Ú ÛÂˆ 258 277 EE Käsitsemisõpetus 278 295 LV Lieto anas pamÇc ba 296 314 LT Naudojimosi instrukcijos 315 333 CZ Návod k pouÏití 334 353 SK Návod na obsluhu 354 372 PL Instrukcja obs ugi 373 392 HU Használati utasítás 393 412 HR Priruãnik 413 431 NO Bruksanvisning 432 451 SI Navodila za uporabo 452 470 BA Uputstvo o upotr...

Страница 2: ...vironment according to the European Community s Directive The machine s emission is specified in chapter Technical data and on label Starting instructions See the instructions under the heading Start and stop Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop ...

Страница 3: ...ng unit 17 Cleaning and lubrication 17 Maintenance schedule 18 TECHNICAL DATA Technical data 19 EC declaration of conformity 20 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer Always use genuine accessories Non ...

Страница 4: ... in the front edge according to ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to provide our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to profess...

Страница 5: ...ansport guard 9 Air filter cover 10 Air purge 11 Fuel tank 12 Lock for handle 122HD60 13 Throttle control 14 Spark plug cap and spark plug 15 Cylinder cover 16 Starter handle 17 Stop switch 18 Lubricant filler cap gear 19 Gear 20 Hand guard 21 Combination spanner 22 Tube of grease H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 5 Friday January 22 2016 10 45 AM ...

Страница 6: ...roduces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING Running an engine in a confined or badly ventilated area can result i...

Страница 7: ...ttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle lockout move freely and that the return springs work properly See instructions under the heading Start Start the hedge trimmer and apply full throttle Release the throttle trigger and check that the blades stop and remain stationary If the blades move when the throttle tr...

Страница 8: ...icant risk of fire We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor mesh Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking maintaining and servicing your machine Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is securely attached to the machine If the muffl...

Страница 9: ... damaged Gear The gear housing gets hot when the machine has been in use To avoid burning yourself do not touch the gear housing WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Bear in mind that The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire Never start ...

Страница 10: ...ture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alkylate petrol if it is available The lowest octane recommended is 90 RON If you run the ...

Страница 11: ...uel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut off the...

Страница 12: ...ly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Never twist the starter cord around your hand Push the choke control back to its original position as soon as the engine fires and continue trying to start until the engine starts CAUTION When the choke control is pushed back to its original position the engine r...

Страница 13: ...now quickly and powerfully pull the cord Never twist the starter cord around your hand Stopping The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling checking and or performing maintenance H1153993 ...

Страница 14: ...nt until it has stopped completely Watch out for stumps of branches that can be thrown out during cutting Do not cut too close to the ground Stones and other objects can be thrown out Check the working area for foreign objects such as electricity cables insects and animals etc or other objects that could damage the cutting attachment such as metal items If any foreign object is hit or if vibration...

Страница 15: ...ne out of reach of children Use only original spare parts for repairs Basic working techniques Work with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides Adjust the throttle setting to suit the load When trimming a hedge the engine should always face away from the hedge Hold the machine as close to your body as possible to get the best balance Make sure that the tip does not touch the...

Страница 16: ...monthly If the mesh is damaged it must be replaced If the mesh is frequently blocked this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired Contact your dealer to inspect the muffler A blocked mesh will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston CAUTION Never use a machine with a defective muffler Cooling system To keep the working tempera...

Страница 17: ...he plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine Never use common engine oil This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom Gear There is a plug for filling lubricant on the gear housing Use the grease tube to fill with grease and repeat every 25 hours U...

Страница 18: ...the guard if damaged X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Clean the machine s cooling system X Clean the air filter and oil it in Clean more often if conditions are exceptionally dusty 25 tim Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug...

Страница 19: ...22HD60 Engine Cylinder displacement cm3 21 7 21 7 Cylinder bore mm 32 32 Stroke mm 27 27 Idle speed rpm 2900 2900 Recommended max speed rpm 9000 9000 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 0 6 7800 0 6 7800 Catalytic converter muffler Yes Yes Speed regulated ignition system Yes Yes Ignition system Spark plug HQT 4 672201 HQT 4 672201 Electrode gap mm 0 5 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank...

Страница 20: ...lectromagnetic compatibility 2014 30 EU of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC Conformity assessment according to Annex V For information relating to noise emissions see the chapter Technical data The following standards have been applied EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sweden ...

Страница 21: ...remissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal Startinstruktion Se anvisningar under rubrik Start och stopp Övriga på maskinen angivna symboler dekaler avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader Motorn stängs av genom att stoppkontakten förs till stoppläge OBS Stoppkontakten återgår automatiskt till...

Страница 22: ...el 36 Klippaggregat 36 Rengöring och smörjning 36 Underhållsschema 37 TEKNISKA DATA Tekniska data 38 EG försäkran om överensstämmelse 39 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren Använd alltid originaltillbehör Icke aukt...

Страница 23: ...ghet säkerhet och miljötänkande varför en mängd olika finesser tagits fram för att förbättra produkterna inom dessa områden Vi är övertygade om att ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång tid framöver Ett köp av någon av våra produkter ger dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända Om inköp...

Страница 24: ... 8 Transportskydd 9 Luftfilterkåpa 10 Bränslepump 11 Bränsletank 12 Spärr för handtaget 122HD60 13 Gasreglage 14 Tändhatt och tändstift 15 Cylinderkåpa 16 Starthandtag 17 Stoppkontakt 18 Påfyllning av smörjmedel växel 19 Växel 20 Handskydd 21 Kombinyckel 22 Fettub H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 24 Friday January 22 2016 10 45 AM ...

Страница 25: ...n alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används VARNING Att köra en motor i ett instängt el...

Страница 26: ...pärren är i sitt ursprungsläge Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den återgår till sitt ursprungsläge när den släpps Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren går lätt samt att deras returfjädersystem fungerar Se anvisningar under rubrik Start Starta häcksaxen och ge full gas Släpp gasreglaget och kontrollera att knivarna stannar och förblir stillastående Om knivarna rör sig me...

Страница 27: ...r därför utrustat vissa ljuddämpare med ett sk gnistfångarnät Kontrollera om din maskins ljuddämpare har ett sådant nät För ljuddämpare är det mycket viktigt att instruktionerna för kontroll underhåll och service följs Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på motorn Är din maskins ljuddämpare utrustad med ett gnistfångarnät skall...

Страница 28: ... om det är böjt eller skadat Växel Efter arbete med maskinen blir växeln varm Ta ej på växeln för att undvika brännskador VARNING Ljuddämparen innehåller kemikalier som kan vara cancerframkallande Undvik kontakt med dessa kemikalier ifall ljuddämparen skulle gå sönder VARNING Tänk på att Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand Starta därför aldrig maskinen inomhus ...

Страница 29: ...ftigt på blandningsförhållandet Bensin OBS Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din maskin är utrustad med katalysator se kapitel Tekniska data skall alltid blyfri oljeblandad kvalitetsbensin användas En blyad bensin förstör katalysatorn Där miljöanpassad bensin s k alkylatbensin finns tillgänglig ska sådan användas Rekommenderat lägsta oktantal är 90 RON Om man kör ...

Страница 30: ...slet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls VARNING Katalysatorljuddämparen blir mycket het såväl vid användning som efter stopp Detta gäller även vid tomgångskörning Var uppmärksam på brandfaran speciellt vid hantering nära brandfarliga ämnen och eller gaser VARNING Följande försiktighetsåtgärder minskar brandrisken Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av br...

Страница 31: ...med foten Grip starthandtaget drag med höger hand långsamt ut startlinan tills ett motstånd känns starthakarna griper in och gör därefter snabba och kraftfulla ryck Vira aldrig startlinan runt handen För tillbaka chokereglaget till ursprungsläget omedelbart när motorn tänder och gör förnyade startförsök tills motorn startar OBS När chokereglaget förts tillbaka till ursprungsläge går motorn på ett ...

Страница 32: ...r in och gör därefter snabba och kraftfulla ryck Vira aldrig startlinan runt handen Stopp Motorn stängs av genom att stoppkontakten förs till stoppläge OBS Stoppkontakten återgår automatiskt till startläge För att undvika ofrivillig start måste därför alltid tändhatten avlägsnas från tändstiftet vid montering kontroll och eller underhåll H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 32 Friday January 22 20...

Страница 33: ...rken Stenar eller andra lösa föremål kan slungas iväg Undersök klippobjektet med avseende på främmande föremål såsom elledningar insekter och djur etc eller föremål som kan skada skärutrustningen t ex metallföremål Om något främmande föremål träffas eller om vibrationer uppstår ska du stanna maskinen Ta bort tändkabeln från tändstiftet Kontrollera att maskinen inte är skadad Reparera eventuella sk...

Страница 34: ...arbetsteknik Arbeta med pendelliknande rörelser nedifrån och upp vid klippning av sidor Anpassa gaspådraget efter belastning Vid häckklippning skall motorn vara vänd från häcken För bästa balans håll maskinen så nära kroppen som möjligt Se upp så att inte spetsen vidrör marken Forcera inte arbetet utan gå lagom fort fram så att alla kvistar klipps av till en jämn yta 122HD60 Häcksaxens bakre handt...

Страница 35: ...öras en gång per månad Vid ev skador på nätet ska detta bytas Om nätet ofta är igensatt kan detta vara ett tecken på att katalysatorns funktion är nedsatt Kontakta din återförsäljare för kontroll Med ett igensatt nät överhettas maskinen med skador på cylinder och kolv som följd OBS Använd aldrig maskinen med en ljuddämpare som är i dåligt skick Kylsystem För att erhålla en så låg driftstemperatur ...

Страница 36: ...ltret i en plastpåse och häll på filteroljan Knåda plastpåsen för att fördela oljan Krama ur filtret i plastpåsen och häll bort överskottsoljan innan filtret monteras på maskinen Använd aldrig vanlig motorolja Denna sjunker ganska fort ner genom filtret och lägger sig i botten Växel På växelhuset finns det en fettplugg Använd fettuben för att fylla i fett och gör det var 25 e timma Använd Husqvarn...

Страница 37: ...ntrollera att skruvar och muttrar är åtdragna X Kontrollera att inget bränsleläckage finns från motor tank eller bränsleledningar X Rengör maskinens kylsystem X Rengör luftfiltret och olja in det Rengör oftare om förhållandena är ovanligt dammiga 25 tim Kontrollera startapparaten med dess lina X Kontrollera att vibrations isolatorerna inte är skadade X Rengör tändstiftet utvändigt Demontera det oc...

Страница 38: ...3 21 7 21 7 Cylinderdiameter mm 32 32 Slaglängd mm 27 27 Tomgångsvarvtal r min 2900 2900 Rekommenderat max rusvarvtal r min 9000 9000 Max motoreffekt enligt ISO 8893 kW r min 0 6 7800 0 6 7800 Katalysatorljuddämpare Ja Ja Varvtalsreglerat tändsystem Ja Ja Tändsystem Tändstift HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrodgap mm 0 5 0 5 Bränsle smörjsystem Volym bensintank liter 0 3 0 3 Vikt Vikt utan bränsle ...

Страница 39: ...av den 8 maj 2000 angående emission av buller till omgivningen 2000 14 EG Bedömning av överensstämmelse utförd enligt Bilaga V För information angående bulleremissionerna se kapitel Tekniska data Följande standarder har tillämpats EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har utfört frivillig typkontroll åt Husqvarn...

Страница 40: ... Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF direktiv Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat Startinstruktion Se anvisningerne under overskriften Start og stop Andre symboler etiketter på maskinen gælder specifikke krav for certificering på visse markeder Motoren standses ved at sætte stopkontakten på stop BEMÆRK Stopkontakten skifter automatisk til startposition...

Страница 41: ...54 Luftfilter 55 Gear 55 Klippeaggregat 55 Rengøring og smøring 55 Vedligeholdelsesskema 56 TEKNISKE DATA Tekniske data 57 EF overensstemmelseserklæring 58 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVARSEL Maskinens oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke Brug altid originaltilbehør ...

Страница 42: ...gælder ergonomi brugervenlighed sikkerhed og miljøtænkning og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbedre produkterne på disse områder Vi er overbeviste om at du vil komme til at sætte pris på vores produkts kvalitet og ydeevne i lang tid fremover Når du køber vores produkter får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service hvis der skulle ske noget Hvis du ...

Страница 43: ...portbeskyttelse 9 Luftfilterdæksel 10 Brændstofpumpe 11 Brændstoftank 12 Lås for håndtag 122HD60 13 Gasregulering 14 Tændhætte og tændrør 15 Cylinderdæksel 16 Starthåndtag 17 Stopkontakt 18 Hætte til påfyldning af smøremiddel gear 19 Gear 20 Håndbeskyttelse 21 Kombinøgle 22 Smørefedttube H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 43 Friday January 22 2016 10 45 AM ...

Страница 44: ...ektrisk stød ADVARSEL Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat før de tager maskinen i brug ADVARSEL At køre en motor i...

Страница 45: ...ig i udgangsstilling Tryk gasreguleringslåsen ind og kontrollér at den vender tilbage til udgangsstillingen når den slippes Kontrollér at gasreguleringen og gasreguleringslåsen går let og at returfjedersystemet fungerer Se anvisningerne under overskriften Start Start hækkeklipperen og giv fuld gas Slip gasreguleringen og kontrollér at knivene standser og at de bliver stående stille Hvis knivene be...

Страница 46: ... udstødningsgasser væk fra brugeren Lyddæmpere udstyret med katalysator er desuden konstrueret med henblik på at reducere skadelige stoffer i udstødningsgasserne I lande med varmt og tørt klima er risikoen for brand åbenbar Vi har derfor udstyret visse lyddæmpere med et såkaldt gnistfangernet Kontrollér om din maskine har et sådant net For lyddæmpere er det meget vigtigt at instruktionerne for kon...

Страница 47: ...bøjet eller beskadiget Gear Efter arbejde med maskinen bliver gearkassen varm Rør ikke ved gearkassen for at undgå forbrændinger ADVARSEL Katalysatorlyddæmperen bliver meget varm både under brug og efter stop Dette gælder også ved tomgangskørsel Berøring kan give forbrændinger på huden Vær opmærksom på brandfaren ADVARSEL Lyddæmperen indeholder kemikalier som kan være kræftfremkaldende Undgå konta...

Страница 48: ...enzin BEMÆRK Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON Hvis maskinen er forsynet med katalysator se afsnittet Tekniske data skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren Hvor det er muligt at få miljøtilpasset benzin såkaldt alkylatbenzin skal denne anvendes Det laveste anbefalede oktantal er 90 RON Hvis du kører motoren på be...

Страница 49: ...te beholderen inden tanken fyldes ADVARSEL Katalysatorlyddæmperen bliver meget varm både under og efter brug Dette gælder også ved kørsel i tomgang Vær opmærksom på brandfaren specielt ved håndtering i nærheden af brandfarlige emner og eller gasser ADVARSEL Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand Ryg ikke og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brændstoffet Tank aldrig m...

Страница 50: ...noren ud med højre hånd indtil modstand starthagerne griber fat og træk derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden Sæt chokeren tilbage i udgangsposition umiddelbart når motoren tænder og gør nye startforsøg indtil motoren starter BEMÆRK Hvis chokerhåndtaget skubbes tilbage til dets oprindelige position kører motoren med øget hastighed den såkaldte ...

Страница 51: ...og træk derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden Stop Motoren standses ved at sætte stopkontakten på stop BEMÆRK Stopkontakten skifter automatisk til startposition For at undgå utilsigtet start skal tændhætten derfor altid tages af tændrøret ved montering kontrol og eller vedligeholdelse H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 51 Friday January 22 20...

Страница 52: ...r ikke for nær ved jorden Sten eller andre løse genstande kan blive slynget op Undersøg klippeobjektet med hensyn til fremmedlegemer såsom elledninger insekter og dyr etc eller genstande som kan skade skæreudstyret f eks metalgenstande Hvis et fremmedlegeme rammes eller der opstår vibrationer skal du standse maskinen Fjern tændrørskablet fra tændrøret Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget Repa...

Страница 53: ... reparation Grundlæggende arbejdsteknik Arbejd med pendullignende bevægelser nedefra og op ved klipning af sider Tilpas gasgivningen i forhold til belastningen Ved hækklipning skal motoren vende væk fra hækken For at opnå den bedste balance skal maskinen holdes så tæt ind til kroppen som muligt Pas på at spidsen ikke berører jorden Prøv ikke at forcere arbejdet men gå tilpas hurtigt frem så alle k...

Страница 54: ...nettet kontrolleres og om nødvendigt rengøres en gang om måneden Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udskiftes Hvis gnistfangernettet ofte er tilstoppet kan dette være tegn på at katalysatorens funktion er nedsat Kontakt din forhandler for at få det kontrolleret Med et tilstoppet gnistfangernet overophedes maskinen med skader på cylinder og stempel til følge BEMÆRK Brug aldrig mask...

Страница 55: ...huden Læg filteret i en plastpose og påfyld filterolien Tryk på plastposen for at fordele olien Tag filteret i plastposen ud og hæld den overskydende olie fra inden filtret monteres i maskinen Brug aldrig almindelig motorolie Den synker meget hurtigt ned gennem filteret og lægger sig på bunden Gear Gearhuset er forsynet med en prop til påfyldning af smøremiddel Benyt fedtrøret til at påfylde fedt ...

Страница 56: ...intakt Udskift beskadiget beskyttelse X Kontrollér at skruer og møtrikker er spændte X Kontrollér at hverken motor tank eller brændstofrør lækker brændstof X Rengør maskinens kølesystem X Rengør luftfilteret og oliér det Rengør oftere hvis forholdene er usædvanligt støvede 25 tim Kontrollér startmotoren og dens startsnor X Kontrollér at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede X Rengør tændrøret...

Страница 57: ...umen cm3 21 7 21 7 Cylinderdiameter mm 32 32 Slaglængde mm 27 27 Tomgangsomdrejninger o min 2900 2900 Anbefalet maks rusningshastighed o min 9000 9000 Maks motoreffekt iht ISO 8893 kW o min 0 6 7800 0 6 7800 Lyddæmper med katalysator Ja Ja Omdrejningstalreguleret tændingssystem Ja Ja Tændingssystem Tændrør HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrodeafstand mm 0 5 0 5 Brændstof smøresystem Volumen benzinta...

Страница 58: ...et 2014 30 EU af den 8 maj 2000 angående emission af støj til omgivelserne 2000 14 EF Overensstemmelsesvurdering udført i henhold til Bilag V Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data Følgende standarder er opfyldt EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har foretaget frivillig typegodkendels...

Страница 59: ...mpäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaisesti Koneen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä Käynnistysohje Katso ohjeet otsikon Käynnistys ja pysäytys alla annetut ohjeet Muita koneen tunnuksia tarroja tarvitaan tietyillä markkina alueilla ilmaisemaan erityisiä sertifiointivaatimuksia Moottori sammutetaan viemällä pysäytyskosketin pysäytysasentoon HUOM Pysäytyskosketin p...

Страница 60: ... 74 Vaihde 74 Leikkuulaite 74 Puhdistus ja voitelu 74 Huoltokaavio 75 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 76 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 77 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa Käytä aina alkuperäisiä varaosia...

Страница 61: ...an tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa käyttäjäystävällisyydessä turvallisuudessa ja ympäristöajattelussa minkä vuoksi olemme kehittäneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi näillä alueilla Olemme vakuuttuneita että tulette tyytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykyä vielä pitkälle tulevaisuudessa Ostaessasi jonkin tuotteistamme saat ammattit...

Страница 62: ...jus 9 Ilmansuodattimen kotelo 10 Polttoainepumppu 11 Polttoainesäiliö 12 Takakahvan salpa 122HD60 13 Kaasuliipasin 14 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa 15 Sylinterikotelo 16 Käynnistyskahva 17 Pysäytin 18 Voiteluaineen täyttökorkki vaihde 19 Vaihde 20 Kädensuojus 21 Yhdistelmäavain 22 Rasvaputkilo H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 62 Friday January 22 2016 10 45 AM ...

Страница 63: ...one muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen käyttämistä VAROITUS Moot...

Страница 64: ...a että se palautuu lähtöasentoonsa kun se vapautetaan Tarkasta että kaasuliipasin ja varmistin liikkuvat kevyesti ja että niiden palautusjouset toimivat Katso otsikon Käynnistys alla olevat ohjeet Käynnistä pensastrimmi ja anna täyskaasu Päästä kaasu ja varmista että veitsiterät pysähtyvät ja pysyvät liikkumatta Jos veitsiterät liikkuvat kaasuliipasimen ollessa joutokäyntiasennossa on kaasuttimen ...

Страница 65: ...aissa on tulipalojen vaara suuri Tästä syystä olemme varustaneet tietyt äänenvaimentimet nk kipinänsammutusverkolla Tarkasta onko koneesi äänenvaimentimessa tällainen verkko Äänenvaimentimen tarkastuksessa kunnossapidossa ja huollossa on tärkeä noudattaa annettuja ohjeita Älä koskaan käytä konetta jonka äänenvaimennin on rikki Tarkasta säännöllisesti että äänenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa...

Страница 66: ...US Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana että pysäyttämisen jälkeen Tämä koskee myös joutokäyntiä Kosketus voi aiheuttaa palovammoja iholle Huomioi tulipalon vaara VAROITUS Äänenvaimennin sisältää kemikaaleja jotka saattavat olla karsinogeenisiä Vältä kosketusta näihin osiin mikäli käsittelet vaurioitunutta äänenvaimenninta VAROITUS Muista että Moottorin pakokaasut ovat...

Страница 67: ...Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla ks luku Tekniset tiedot on aina käytettävä lyijytöntä öljysekoitteista laatubensiiniä Lyijyllinen bensiini pilaa katalysaattorin Ympäristöä säästävää bensiiniä nk alkylaattibensiiniä on käytettävä siellä missä sitä on saatavana Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 RON Jos m...

Страница 68: ...n ravistamalla astiaa ennen tankkausta VAROITUS Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana että pysäytyksen jälkeen Tämä koskee myös joutokäyntiä Muista tulipalon vaara erityisesti lähellä tulenarkoja aineita ja tai kaasuja käsiteltäessä VAROITUS Seuraavat turvatoimet vähentävät tulipalon vaaraa Älä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineitä polttoaineen lähelle Älä ko...

Страница 69: ... vedä käynnistysnarusta hitaasti oikealla kädellä kunnes tunnet vastuksen kytkentäkynnet tarttuvat ja vedä sen jälkeen nopein ja voimakkain vedoin Älä koskaan kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille Siirrä rikastin välittömästi takaisin lähtöasentoon kun moottori sytyttää ja yritä uudelleen kunnes moottori käynnistyy HUOM Kun rikastin painetaan takaisin alkuperäiseen asentoonsa moottori käy suuremm...

Страница 70: ...en jälkeen nopein ja voimakkain vedoin Älä koskaan kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille Pysäytys Moottori sammutetaan viemällä pysäytyskosketin pysäytysasentoon HUOM Pysäytyskosketin palautuu automaattisesti käynnistysasentoon Sen vuoksi tahattoman käynnistyksen estämiseksi sytytystulpan suojus on aina irrotettava sytytystulpasta asennuksen tarkastuksen ja tai huollon ajaksi H1153993 38 122HD45 ...

Страница 71: ... voi sinkoutua kiviä ja muuta irtotavaraa Tarkasta ettei työkohteessa ole sähköjohtoja hyönteisiä eläimiä jne tai esineitä jotka voivat vaurioittaa terälaitetta esim metalliesineitä Jos terälaite osuu johonkin vieraaseen esineeseen tai jos kone alkaa täristä pysäytä kone Irrota sytytysjohto sytytystulpasta Tarkasta ettei kone ole vaurioitunut Korjaa mahdolliset vauriot Jos teriin tarttuu jotakin t...

Страница 72: ...äin suuntautuvin liikkein Säädä kaasu kuormituksen mukaan Pensasaitaa leikattaessa on moottorin aina oltava käännettynä pensasaidasta poispäin Voidaksesi työskennellä mahdollisimman tasapainoisessa asennossa pidä kone mahdollisimman lähellä kehoa Varo ettei terän kärki kosketa maahan Älä kiirehdi työtä vaan etene sopivaa vauhtia jotta kaikki oksat katkeavat tasaisesti 122HD60 Pensasleikkurin takak...

Страница 73: ...ut se on vaihdettava Jos verkko tukkeutuu usein se voi olla merkkinä katalysaattorin toiminnan heikentymisestä Ota yhteys jälleenmyyjääsi asian tarkistamiseksi Jos verkko on tukkeutunut kone ylikuumenee mistä seuraa sylinteri ja mäntävaurioita HUOM Älä koskaan käytä konetta jonka äänenvaimennin on huonossa kunnossa Jäähdytysjärjestelmä Käyntilämpötilan pitämiseksi mahdollisimman alhaisena kone on ...

Страница 74: ...suodatinöljyä Levitä öljy puristelemalla muovipussia Väännä suodatin muovipussissa ja kaada ylimääräinen öljy pois ennen suodattimen asentamista koneeseen Älä koskaan käytä tavallista moottoriöljyä Tavallinen öljy painuu melko nopeasti suodattimen läpi ja jää sen pohjalle Vaihde Vaihdekotelossa on tulppa voiteluaineen lisäämistä varten Lisää voiteluainetta voiteluaineputkesta ja toista 25 tunnin v...

Страница 75: ...a mutterit ovat kireällä X Tarkasta ettei moottorissa säiliössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja X Puhdista koneen jäähdytysjärjestelmä X Puhdista ilmansuodatin ja öljyä se Puhdista useammin jos olosuhteet ovat erityisen pölyiset 25 tim Tarkasta käynnistinlaite käynnistysnarulla X Tarkasta etteivät tärinänvaimentimet ole vioittuneet X Puhdista sytytystulppa Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli Sä...

Страница 76: ...m 27 27 Joutokäyntinopeus r min 2900 2900 Suositeltu suurin ryntäysnopeus r min 9000 9000 ISO 8893 standardin mukainen enimmäisteho kW kierr min 0 6 7800 0 6 7800 Katalysaattoriäänenvaimennin Kyllä Kyllä Kierrosluvun mukaan säätyvä sytytysjärjestelmä Kyllä Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa HQT 4 672201 HQT 4 672201 Kärkiväli mm 0 5 0 5 Polttoaine voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus ...

Страница 77: ...14 30 EU 8 toukokuuta 2000 koskien melupäästöä ympäristöön 2000 14 EG Yhteensopivuus on määritelty Liitteen V mukaan Katso melupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Ruotsi on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen...

Страница 78: ...eräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben Startanweisung Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Starten und Stoppen Sonstige Symbole Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen die in bestimmten Ländern gelten Zum Abstellen des Motors den Stopp...

Страница 79: ... und Schmierung 94 Wartungsschema 95 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 96 EG Konformitätserklärung 97 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden Es ist immer Originalzubehör zu ...

Страница 80: ...Bereichen Ergonomie Benutzerfreundlichkeit Sicherheit und Umwelt führend zu sein dies lässt sich an vielen Details erkennen die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden Wir sind überzeugt dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service fal...

Страница 81: ...tschutz 9 Luftfiltergehäuse 10 Kraftstoffpumpe 11 Kraftstofftank 12 Verriegelung für Griff 122HD60 13 Gashebel 14 Zündkappe und Zündkerze 15 Zylinderdeckel 16 Starthandgriff 17 Stoppschalter 18 Einfüllöffnung für Schmiermittel 19 Getriebe 20 Handschutz 21 Kombischlüssel 22 Tube Schmierfett H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 81 Friday January 22 2016 10 45 AM ...

Страница 82: ...ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszuschließen sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren WARNUNG Einen Motor in einem ge...

Страница 83: ...riff hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf automatisch gesichert Kontrollieren ob der Gashebel in Leerlaufstellung gesichert ist wenn sich die Gashebelsperre in Aus...

Страница 84: ...Antivibrationssystem reduziert die Übertragung von Vibrationen zwischen Motoreinheit Schneidausrüstung und dem Handgriffsystem des Gerätes Motorkörper und Klingen sind mit vier Gummibuchsen an den Griffen aufgehängt Die Antivibrationselemente regelmäßig auf Risse und Verformungen überprüfen Kontrollieren ob die Vibrationsdämpfer unbeschädigt und fest verankert sind Schalldämpfer Der Schalldämpfer ...

Страница 85: ...serschutz auf Beschädigungen und Deformationen kontrollieren Die Schneideinheit austauschen wenn sie verbogen oder beschädigt ist Getriebe Nach der Arbeit mit dem Gerät ist das Getriebe heiß Das Getriebe nicht berühren um Verbrennungen zu vermeiden WARNUNG Der Katalysatorschalldämpfer ist bei Betrieb und auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß Dies gilt auch für den Leerlaufbetrieb Berühren kann ...

Страница 86: ...en sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss stets bleifreies Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung verwendet werden Verbleites Benzin zerstört den Katalysator Wenn umweltgerechtes sog Alkyla...

Страница 87: ... einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist WARNUNG Der Schalldämpfer des Katalysators ist sehr heiß sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen Dies gilt auch bei Leerlaufbetrieb Die Brandgefahr beachten besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe und oder Gase in der Nähe befinden WARNUNG Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr Beim Tanken nicht rauchen und jeglich...

Страница 88: ...aftstoffpumpe drücken bis diese sich mit Kraftstoff zu füllen beginnt ca 6 Mal Die Blase braucht nicht ganz gefüllt zu werden Starten Den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden drücken ACHTUNG Nicht mit dem Fuß Mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herausziehen bis ein Widerstand spürbar wird die Starthaken greifen und dann schnell und kräftig ziehen Da...

Страница 89: ...r Den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden drücken ACHTUNG Nicht mit dem Fuß Mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herausziehen bis ein Widerstand spürbar wird die Starthaken greifen und dann schnell und kräftig ziehen Das Startseil niemals um die Hand wickeln Stoppen Zum Abstellen des Motors den Stoppschalter auf Stopp stellen ACHTUNG Der Stoppschalt...

Страница 90: ...g still steht Auf Aststückchen Acht geben die beim Schneiden weggeschleudert werden können Nicht zu nah am Boden schneiden Steine oder andere lose Gegenstände können hochgeschleudert werden Das Schnittobjekt auf Fremdkörper wie Stromleitungen Insekten oder Tiere etc oder auf Gegenstände die die Schneidausrüstung beschädigen könnten z B Metallgegenstände kontrollieren Wenn ein Fremdkörper getroffen...

Страница 91: ...tehen Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Reparaturen ausschließlich Original Ersatzteile verwenden Grundlegende Arbeitstechnik Beim Schneiden der Seiten mit pendelnden Bewegungen von unten nach oben arbeiten Das Gasgeben an die Belastung anpassen Beim Schneiden einer Hecke ist der Motor von der Hecke weg zu halten Für optimale Balance das Gerät so nah wie möglich am Körper halten Au...

Страница 92: ...ädigte Netze müssen ausgetauscht werden Wenn das Netz häufig verstopft ist kann dies ein Zeichen dafür sein dass der Vergaser falsch eingestellt oder zu viel Öl in das Benzin gemischt wurde Bei Katalysatorschalldämpfern muss das Netz einmal im Monat kontrolliert und evtl gereinigt werden Beschädigte Netze müssen ausgetauscht werden Wenn das Netz häufig verstopft ist kann dies ein Zeichen dafür sei...

Страница 93: ...uftfiltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen Den Filter in warmer Seifenlauge waschen Den Filter trocknen lassen und ihn dann gemäß den Anweisungen einölen Ein Luftfilter der längere Zeit verwendet wurde wird nie vollkommen sauber Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln Einölen des Luftfilters Ausschließlich HUSQVARNA...

Страница 94: ...sern entfernen Die Klingenkante auf Beschädigungen und Deformationen kontrollieren Vorhandene Grate abfeilen Sicherstellen dass sich die Messer frei bewegen können Den Schmiermitteleinfüllstopfen im Getriebegehäuse entfernen und den Kombischlüssel hineinstecken und vor und zurückbewegen Vor der Langzeitaufbewahrung die Messerbalken mit Spezialschmiermittel schmieren Teile Nr 531 00 75 12 UL21 H115...

Страница 95: ...ziehen X Sicherstellen dass von Motor Tank oder Kraftstoffleitungen kein Kraftstoff ausläuft X Das Kühlsystem des Geräts reinigen X Luftfilter reinigen und einölen Bei besonders staubigen Verhältnissen häufiger reinigen 25 tim Die Startvorrichtung und ihr Startseil kontrollieren X Die Vibrationsdämpfer auf Beschädigung überprüfen X Die Zündkerze äußerlich reinigen Die Zündkerze demontieren und den...

Страница 96: ...s2 Technische Daten 122HD45 122HD60 Motor Hubraum cm3 21 7 21 7 Bohrung mm 32 32 Hublänge mm 27 27 Leerlaufdrehzahl U min 2900 2900 Empfohlene max Drehzahl unbelastet U min 9000 9000 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 0 6 7800 0 6 7800 Katalysatorschalldämpfer Ja Ja Drehzahlgeregeltes Zündsystem Ja Ja Zündanlage Zündkerze HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrodenabstand mm 0 5 0 5 Kraftstoff u...

Страница 97: ...vom 8 Mai 2000 über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG Bewertung der Konformität wurde im Sinne von Anhang V durchgeführt Für Information betreffend die Geräuschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fy...

Страница 98: ...ective de la Communauté européenne Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants Instruction de démarrage Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt Les autres symboles autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés Arrêter le moteur en déplaçant l interrupteur d ar...

Страница 99: ...ltre à air 113 Engrenage 113 Unité de coupe 113 Nettoyage et graissage 114 Schéma d entretien 115 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 116 Assurance de conformité UE 117 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agréés AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sous aucun prétexte la machi...

Страница 100: ...i d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance p...

Страница 101: ...ction pour le transport 9 Capot de filtre à air 10 Pompe à carburant 11 Réservoir d essence 12 Verrou pour la poignée 122HD60 13 Commande de l accélération 14 Chapeau de bougie et bougie 15 Capot de cylindre 16 Poignée de lanceur 17 Bouton d arrêt 18 Bouchon de remplissage en lubrifiant engrenage 19 Engrenage 20 Protège main 21 Clé universelle 22 Tube de lubrifiant H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm ...

Страница 102: ...que AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT...

Страница 103: ...retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cette position signifie que la commande d accélération est alors automatiquement bloquée sur le ralenti Vérifier d abord que la commande de l accélération est bloquée en position de ralenti quand le blocage de l accélération est en position initiale Appuyer sur le blocage de l accélération et vérifier qu il revient...

Страница 104: ...ulièrement l état des éléments afin de détecter fissures et déformations Vérifier que les éléments anti vibrations sont entiers et solidement fixés Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Le silencieux équipé d un pot catalytique est aussi conçu pour réduire la teneur des gaz d échappement en substances to...

Страница 105: ...est courbée ou endommagée Engrenage Après l utilisation de la machine l engrenage est chaud Ne pas toucher l engrenage afin d éviter les brûlures AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur est très chaud aussi bien à l utilisation qu après arrêt Ceci est également vrai pour le régime au ralenti Tout contact peut causer des brûlures à la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT L int...

Страница 106: ...ON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous pouvez vous en procurer Le taux d octane minimum recommandé est de 90 RON Si l on fait tourner le moteur avec une esse...

Страница 107: ...ant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en présence de gaz AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci dessous réduisent le risque d incendie Ne jamais fumer ni placer d ...

Страница 108: ...u à ce que le carburant commence à remplir la poche env 6 fois Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement Démarrage Plaquer la machine contre le sol à l aide de la main gauche NOTA Pas à l aide du pied Saisir ensuite la poignée de démarrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir les cliquets d entraînement grippent puis tirer ...

Страница 109: ...la machine Moteur chaud Plaquer la machine contre le sol à l aide de la main gauche NOTA Pas à l aide du pied Saisir ensuite la poignée de démarrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir les cliquets d entraînement grippent puis tirer énergiquement et rapidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Arrêt ...

Страница 110: ...age Ne pas couper trop près du sol Des pierres ou tout autre object sont susceptibles d être projetés Étudier attentivement l objet à scier afin de détecter les obstacles éventuels tels que les lignes électriques les insectes les animaux etc ou les objets pouvant endommager l équipement de coupe comme par exemple les objets en métal Arrêter immédiatement la machine si elle bute sur un objet ou si ...

Страница 111: ...r la machine Techniques de travail de base Travailler en effectuant des mouvements de balancier de bas en haut lors de la taille des côtés Régler l accélération en fonction de la charge Lors de la taille d une haie le moteur doit toujours être maintenu éloigné de la haie Pour un meilleur équilibre tenir la machine le plus près possible du corps S assurer que l extrémité ne touche pas le sol Ne jam...

Страница 112: ... que le carburateur est mal réglé ou qu une quantité trop importante d huile a été mélangée à l essence Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire nettoyée une fois par mois Si la grille est abîmée elle devra être remplacée Si la grille est souvent bouchée ceci peut être dû à un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contact...

Страница 113: ... puis le lubrifier conformément aux instructions Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé Le filtre à air doit donc être remplacé à intervalles réguliers Tout filtre endommagé doit être remplacé immédiatement Huilage du filtre à air Toujours utiliser l huile pour filtre HUSQVARNA réf 531 00 92 48 L huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régu...

Страница 114: ...ventuels dommages ou déformations Retirer toute bavure à l aide d une lime Vérifier que les lames bougent librement Retirer le bouchon de lubrification dans le carter insérer la clé mixte et la tourner dans un sens puis dans l autre Avant une période de remisage prolongée lubrifier les poutres de couteaux à l aide du lubrifiant spécial nº d article 531 00 75 12 UL 21 H1153993 38 122HD45 60Vast_1 f...

Страница 115: ... bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Nettoyer le système de refroidissement de la machine X Nettoyer le filtre à air et le lubrifier Nettoyez plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses 25 tim Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagé...

Страница 116: ...7 Alésage mm 32 32 Course mm 27 27 Régime de ralenti tr min 2900 2900 Régime d emballement maximal recommandé tr min 9000 9000 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 0 6 7800 0 6 7800 Silencieux avec pot catalytique Oui Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Oui Système d allumage Bougie HQT 4 672201 HQT 4 672201 Écartement des électrodes mm 0 5 0 5 Système de graissage de ...

Страница 117: ...014 compatibilité électromagnétique 2014 30 UE du 8 mai 2000 émissions sonores dans l environnement 2000 14 CE Estimation de la conformité effectuée selon l Annexe V Pour des informations sur les émissions sonores voir le chapitre Caractéristiques techniques Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisbor...

Страница 118: ...r de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes Startinstructie Zie instructies onder de kop Starten en stoppen Overige op de machine aangegeven symbolen plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering op bepaalde markten De motor wordt uitgezet door de stopschakelaar naar sto...

Страница 119: ...134 Schoonmaken en smeren 134 Onderhoudsschema 135 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 136 EG verklaring van overeenstemming 137 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUWING De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming va...

Страница 120: ...gonomie gebruikersvriendelijkheid veiligheid en milieubewustzijn Daarom is een grote hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze terreinen te verbeteren We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over profession...

Страница 121: ...escherming 9 Luchtfilterdeksel 10 Brandstofpomp 11 Brandstoftank 12 Vergrendeling voor handvat 122HD60 13 Gashendel 14 Bougiekap en bougie 15 Cilinderkap 16 Starthendel 17 Stopschakelaar 18 Vuldop voor smeermiddel versnelling 19 Overbrenging 20 Handbescherming 21 Combisleutel 22 Tube smeermiddel H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 121 Friday January 22 2016 10 45 AM ...

Страница 122: ...aalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedienen WAARSCHUWING Een motor laten lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dode...

Страница 123: ...endeling A in het handvat wordt gedrukt wanneer men het handvat vasthoudt wordt de gashendel ontkoppeld B Wanneer men het handvat loslaat gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug naar hun respectievelijke beginposities Dit gebeurt via twee van elkaar onafhankelijke terugspringveersystemen Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld wordt op stationair draaien ...

Страница 124: ...elijk met de zaag te kunnen werken Het trillingdempingssysteem van de machine reduceert het overbrengen van de trillingen van de motoreenheid snijuitrusting op de handvateenheid van de machine Het motorlichaam inclusief de bladen hangt met behulp van vier rubberen lagerbussen aan het stuur Controleer het trillingdempingselement regelmatig op materiaalbarsten en vervormingen Controleer of de trilli...

Страница 125: ...omt met de bladen Controleer mesbeschermkap op beschadigingen en barsten Vervang het snijaggregaat als dit verbogen of beschadigd is Overbrenging Door werkzaamheden met de machine wordt de overbrenging warm Raak de overbrenging niet aan om brandwonden te voorkomen WAARSCHUWING Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper met katalysator erg warm Dit geldt ook bij stationair draaien ...

Страница 126: ...tijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Indien uw machine is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens moet altijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt Gelode benzine beschadigt de katalysator Waar milieuvriendelijke benzine de zog alkylaatbenzine verkrijgbaar is moet deze gebruikt worden Het aanbevolen laagste octaange...

Страница 127: ...mengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult WAARSCHUWING De katalysatorgeluiddemper wordt erg heet zowel tijdens het gebruik als na het stoppen Dit geldt ook voor stationair draaien Verlies het brandgevaar niet uit het oog vooral wanneer u in de buurt bent van brandgevaarlijke stoffen en of gassen WAARSCHUWING Om het risico op brand te verminderen moet u de volgende voorzorgsmaatrege...

Страница 128: ...ft niet helemaal gevuld te worden Starten Druk het machinelichaam met uw linkerhand tegen de grond N B Niet met uw voet Pak de starthendel beet trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u weerstand voelt de starthaken grijpen in en maak vervolgens snelle en krachtige trekbewegingen Wikkel het startkoord nooit rond uw hand Druk de chokehendel onmiddellijk in wanneer de motor ontstee...

Страница 129: ...nd tegen de grond N B Niet met uw voet Pak de starthendel beet trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u weerstand voelt de starthaken grijpen in en maak vervolgens snelle en krachtige trekbewegingen Wikkel het startkoord nooit rond uw hand Stoppen De motor wordt uitgezet door de stopschakelaar naar stopstand te schuiven N B De stopschakelaar gaat automatisch terug naar startstan...

Страница 130: ...en weggeslingerd kunnen worden Knip niet te dicht bij de grond Hierdoor kunnen stenen en andere voorwerpen weggeslingerd worden Onderzoek het te snoeien object op vreemde voorwerpen zoals elektriciteitsleidingen insecten dieren enz of op voorwerpen die de snijuitrusting kunnen beschadigen zoals bijv metalen voorwerpen Als er een voorwerp geraakt wordt of er trillingen ontstaan moet u de machine st...

Страница 131: ...ik bij reparatie alleen originele reserveonderdelen Basistechniek Werk met pendelvormige bewegingen van beneden naar boven wanneer u zijkanten knipt Pas de hoeveelheid gas aan de belasting aan Bij het knippen van een heg moet u de motor altijd bij de heg vandaan houden Hou de machine zo dicht mogelijk bij uw lichaam voor de beste balans Zorg ervoor dat de punt de grond niet raakt Forceer het werk ...

Страница 132: ... vervangen Als het net is beschadigd moet het worden vervangen Als het net regelmatig verstopt raakt kan dit betekenen dat de carburateur verkeerd is afgesteld of dat de benzine is vermengd met te veel olie Bij geluiddempers met katalysator moet het net één keer per maand worden gecontroleerd en zo nodig worden gereinigd Als het net is beschadigd moet het worden vervangen Indien het net vaak verst...

Страница 133: ... het filter Maak het schoon in een warm sopje van water en zeep Laat het filter drogen en olie het vervolgens in overeenkomstig de instructies Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden Luchtfilter oliën Gebruik altijd HUSQVARNA filterolie artikelnr 531 00 92 ...

Страница 134: ...22 voor of na ieder gebruik Controleer de bladranden op beschadigingen of vervorming Vijl eventuele bramen weg Controleer of de bladen vrij kunnen bewegen Verwijder de smeerplug op de versnelling steek de combisleutel in de versnelling en draai hem heen en weer Smeer de mesbalken met een speciaal smeermiddel art nr 531 00 75 12 UL 21 wanneer ze langere tijd worden opgeborgen H1153993 38 122HD45 60...

Страница 135: ...leer of de bouten en moeren en vastgedraaid zijn X Controleer of er brandstof lekt uit motor tank of brandstofleidingen X Maak het koelsysteem van de machine schoon X Reinig het luchtfilter en olie het in Reinig vaker bij gebruik in buitengewoon stoffige omstandigheden 25 tim Controleer de starter en het starterkoord X Controleer of de trillingsdempingselementen niet beschadigd zijn X Maak de boug...

Страница 136: ...5 122HD60 Motor Cilinderinhoud cm3 21 7 21 7 Cilinderdiameter mm 32 32 Slaglengte mm 27 27 Stationair toerental t min 2900 2900 Aanbevolen maximum toerental omw min 9000 9000 Max motorvermogen volgens ISO 8893 kW omw min 0 6 7800 0 6 7800 Geluiddemper met katalysator Ja Ja Een toerentalgeregeld ontstekingssysteem Ja Ja Ontstekingssysteem Bougie HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrodenafstand mm 0 5 0 ...

Страница 137: ...ei 2000 betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG Beoordeling van de overeenstemming uitgevoerd volgens Bijlage V Voor informatie betreffende lawaaiemissies zie hoofdstuk Technische gegevens De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Zweden heeft voor...

Страница 138: ...va de la Comunidad Europea Las emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta Instrucciones de arranque Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y parada Los demás símbolos etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de homologación específicos en determinados mercados El motor se para poniendo el contacto de parada en la posición de ...

Страница 139: ...53 Engranaje 153 Equipo de corte 153 Limpieza y lubricación 154 Programa de mantenimiento 155 DATOS TECNICOS Datos técnicos 156 Declaración CE de conformidad 157 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores auriculares homologados ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuración original de la máquin...

Страница 140: ...respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesiona...

Страница 141: ...9 Tapa del filtro de aire 10 Bomba de combustible 11 Depósito de combustible 12 Bloqueo para el mango 122HD60 13 Acelerador 14 Capuchón de encendido y bujía 15 Cubierta del cilindro 16 Empuñadura de arranque 17 Botón de parada 18 Recarga de lubricante engranaje 19 Engranaje 20 Protección para la mano 21 Llave combinada 22 Tubo de grasa H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 141 Friday January 22 201...

Страница 142: ...na genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCIÓN Si se hace funcionar el motor en un l...

Страница 143: ...etorno Con esta posición el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el fiador está en su posición inicial Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno Consulte...

Страница 144: ... goma Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario El silenciador con catalizador también está diseñado para reducir las sustancias nocivas en l...

Страница 145: ...nidad de corte está doblada o dañada debe cambiarse Engranaje Después de trabajar con la máquina el engranaje está caliente No toque el engranaje para evitar quemaduras ATENCIÓN El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha en ralentí Su contacto puede quemar la piel Tenga en cuenta el peligro de ince...

Страница 146: ...empre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclada con aceite La gasolina con plomo avería el catalizador Si hay disponible gasolina menos nociva para el medio ambiente denominada gasolina de alquilato se debe usar este tipo de g...

Страница 147: ...ezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito ATENCIÓN El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio especialmente al manejar sustancias y o gases inflamables ATENCIÓN Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio No fume ni ponga ...

Страница 148: ...resione varias veces la membrana de goma de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse de combustible unas 6 veces No es necesario llenar completamente la membrana Arranque Presione el cuerpo de la máquina contra el suelo con la mano izquierda ATENCIÓN No con el pie Agarre la empuñadura de arranque y tire despacio de la cuerda con la mano derecha hasta sentir una resistencia los dientes...

Страница 149: ... ocasionar averías en la máquina Motor caliente Presione el cuerpo de la máquina contra el suelo con la mano izquierda ATENCIÓN No con el pie Agarre la empuñadura de arranque y tire despacio de la cuerda con la mano derecha hasta sentir una resistencia los dientes de arranque engranan y después tire rápido y con fuerza Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano Parada El motor se pa...

Страница 150: ...etenga por completo Tenga cuidado con los trozos de rama que pueden salir despedidos durante el corte No corte demasiado cerca del suelo Pueden salir lanzadas piedras u otros objetos Controle el objeto a cortar para cerciorarse de que no tiene elementos extraños como cables de electricidad insectos animales etc u elementos que puedan dañar el equipo de corte por ejemplo objetos de metal Si choca c...

Страница 151: ...aciones utilice solamente repuestos originales Técnica básica de trabajo Trabaje con movimientos pendulares de abajo hacia arriba al cortar los costados Adapte la aceleración a la carga Al recortar un seto el motor siempre debe estar dirigido hacia afuera del seto Para lograr un buen equilibrio mantenga siempre la máquina lo más cerca posible del cuerpo Tenga cuidado de que la punta no toque el su...

Страница 152: ...que se ha mezclado demasiado aceite con la gasolina En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario una vez por mes Si el apagachispas presenta daños se debe cambiar Si el apagachispas se obstruye con frecuencia esto puede ser señal de que el catalizador no funciona correctamente Consulte a su distribuidor para un control Si el apagachispas se obstruy...

Страница 153: ...ciones Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo Por tanto hay que cambiarlo a intervalos regulares Un filtro de aire averiado debe cambiarse Impregnación con aceite del filtro de aire Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA art nº 531 00 92 48 El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro Evite por lo tanto su conta...

Страница 154: ...dos ni deformados Retire las rebabas que pueda encontrar Compruebe que las hojas se mueven sin atascarse Retire el botón del lubricante de la caja de engranajes introduzca la llave combinada y gírela hacia atrás y adelante Lubricar las cuchillas con el lubricante especial referencia 531 00 75 12 UL 21 antes del almacenaje prolongado H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 154 Friday January 22 2016 1...

Страница 155: ...én apretados X Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Limpie el sistema de refrigeración de la máquina X Limpie el filtro de aire y aplíquele aceite Limpiar más a menudo si trabaja en un entorno muy polvoriento 25 tim Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X L...

Страница 156: ...ro mm 32 32 Carrera mm 27 27 Régimen de ralentí r p m 2900 2900 Régimen máximo de embalamiento recomendado r p m 9000 9000 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 0 6 7800 0 6 7800 Silenciador con catalizador Sí Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sí Sistema de encendido Bujía HQT 4 672201 HQT 4 672201 Distancia de electrodos mm 0 5 0 5 Sistema de combustible y lubricación Capacidad...

Страница 157: ...ero de 2014 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 Declaración de conformidad efectuada según el anexo V Para más información sobre las emisiones sonoras consulte el capítulo Datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suecia ha efectuado el ...

Страница 158: ...e directiva da Comunidade Europeia A emissão da máquina é indicada no capítulo Especificações técnicas e no autocolante Instruções de arranque Ver instruções no capítulo Arranque e paragem Os restantes símbolos e autocolantes existentes na máquina dizem respeito a exigências específicaspara homologação em alguns países O motor é desligado deslocando o contacto de paragem para a posição de paragem ...

Страница 159: ...173 Engrenagem 173 Unidade de corte 174 Limpeza e Lubrificação 174 Esquema de manutenção 175 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 176 Certificado CE de conformidade 177 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acústicos aprovados ATENÇÃO Sob nenhumas circunstâncias é permitido modificar a configuração original da m...

Страница 160: ...e diz respeito a ergonomia facilidade de utilização segurança e consciência ambiental razão pela qual foram criados vários aperfeiçoamentos para melhorar os produtos nessas áreas Estamos convencidos de que será com satisfação que apreciará a qualidade e desempenho dos nossos produtos durante muito tempo no futuro A compra de qualquer dos nossos produtos dá lhe acesso a ajuda profissional com repar...

Страница 161: ...te 9 Cobertura do filtro de ar 10 Bomba de combustível 11 Depósito de combustível 12 Travão para o punho 122HD60 13 Acelerador 14 Vela de ignição e protecção da vela 15 Cobertura do cilindro 16 Pega do arranque 17 Contacto de paragem 18 Tampa do alimentador de lubrificante engrenagem 19 Engrenagem 20 Protecção das mãos 21 Chave universal 22 Tubo de massa H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 161 Fr...

Страница 162: ...romagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina ATENÇÃO A utilização dum motor em ambiente fechado ou mal vent...

Страница 163: ...dependentes entre si Esta posição significa que o acelerador automaticamente é levado para a marcha em vazio Verifique se o acelerador está fixo na posição marcha em vazio quando o bloqueio de acelerador estiver na sua posição original Comprima o bloqueio do acelerador e verifique se este retorna à sua posição original quando libertado Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador funcionam...

Страница 164: ... borracha Verifique periodicamente os elementos anti vibração quanto a rachaduras no material e deformações Verifique se os elementos anti vibração estão inteiros e bem fixos Silenciador O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador Os silenciadores equipados com catalisador também se destinam a reduzir matérias pre...

Страница 165: ... danificada Engrenagem Após se ter trabalhado com a máquina a engrenagem fica quente Não tocar na engrenagem para evitar queimaduras ATENÇÃO O silenciador com catalisador aquece muito tanto durante a utilização como após a paragem Isto também se verifica na marcha em vazio O contacto com o mesmo poderá causar queimaduras na pele Cuidado com os riscos de incêndio ATENÇÃO O interior do silenciador c...

Страница 166: ...er misturada No caso de pequenas quantidades de combustível a misturar até pequenos erros na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com óleo A...

Страница 167: ... de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito Gasolina litros Óleo de dois tempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENÇÃO O silenciador com catalisador fica extremamente quente durante a utilização e após a paragem Isto aplica se inclusivamente ao funcionamento na marcha em vazio Tome cuidado com os riscos de incên...

Страница 168: ...bustível Carregar repetidas vezes na bolha da bomba de combustível até o combustível começar a encher a bolha Não é necessário encher totalmente a bolha de combustível Arranque Pressione o corpo da máquina contra o solo com a mão esquerda NOTA Não o faça com o pé Agarre depois a pega do arranque com a mão direita e puxe a corda lentamente até sentir resistência o mecanismo de arranque começa a act...

Страница 169: ...tica pode danificar a máquina Motor quente Pressione o corpo da máquina contra o solo com a mão esquerda NOTA Não o faça com o pé Agarre depois a pega do arranque com a mão direita e puxe a corda lentamente até sentir resistência o mecanismo de arranque começa a actuar e em seguida puxe com movimentos rápidos e fortes Nunca enrole a corda de arranque na mão Paragem O motor é desligado deslocando o...

Страница 170: ...eja totalmente parado Durante a operação de corte tome cuidado com galhos que possam ser projectados Não corte muito perto do chão Pedras e outros objectos podem ser lançados Inspeccione o objecto a cortar com vista a corpos estranhos tais como linhas eléctricas insectos outros animais etc ou peças que possam danificar o equipamento de corte tais como pregos e outros objectos metálicos Se tocar em...

Страница 171: ...a do alcance de crianças Use somente peças originais nas reparações Técnicas básicas de trabalho Ao cortar lados trabalhar com movimentos oscilatórios de baixo para cima Adapte a aceleração à carga Ao cortar uma sebe o motor deve estar sempre virado para longe da sebe Para melhor equilíbrio segure a máquina o mais perto do corpo possível Certifique se que a ponta não toca no chão Não tente forçar ...

Страница 172: ...de fique frequentemente entupida isso poderá ser um sinal de que o carburador não está afinado ou que há demasiado óleo na mistura de gasolina Em silenciadores com catalisador a rede tem de ser controlada e caso necessário limpa mensalmente Sempre que a rede esteja danificada deve ser substituída Uma rede que se apresente obstruída com frequência pode ser indício de que o funcionamento do catalisa...

Страница 173: ...o filtro de ar e remova o filtro Lave o bem com água quente e sabão Aguarde que o filtro seque e lubrifique de acordo com as instruções Um filtro de ar usado por longo tempo nunca pode ficar completamente limpo Por isso o filtro deve a intervalos regulares ser trocado por um novo Um filtro danificado deve sempre ser substituído Olear o filtro de ar Utilize sempre óleo para filtros HUSQVARNA art nº...

Страница 174: ...a ocasião de uso Verifique que os gumes da lâmina não se encontram danificados nem deformados Lime quaisquer rebarbas Verifique que as lâminas se movem livremente Retire o bujão do lubrificante na caixa de engrenagem e enfie a chave universal rodando para a frente e para trás Lubrifique as barras das lâminas com o lubrificante especial art n º 531 00 75 12 UL 21 antes de armazenamento por tempo pr...

Страница 175: ... apertados X Verifique se não há fuga de combustível do motor depósito ou tubagem de combustível X Limpe o sistema de arrefecimento da máquina X Limpe o filtro de ar e lubrifique Limpe com mais frequência em ambientes com muita poeira 25 tim Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda X Verifique se os isoladores de vibração estão danificados X Limpe a vela de ignição por fora Desmonte e con...

Страница 176: ...do cilindro mm 32 32 Curso do pistão mm 27 27 Rotação em vazio r min 2900 2900 Rotação em aceleração máxima recomendada r min 9000 9000 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 0 6 7800 0 6 7800 Silenciador com catalisador Sim Sim Sistema de ignição regulado pela velocidade de rotação Sim Sim Sistema de ignição Vela de ignição HQT 4 672201 HQT 4 672201 Folga dos eléctrodos mm 0 5 0 ...

Страница 177: ...atibilidade electromagnética 2014 30 EU de 8 de Maio de 2000 referente à emissões sonoras para as imediações 2000 14 CE Avaliação de conformidade efectuada de acordo com as disposições do Anexo V Para informações referentes às emissões sonoras ver o capítulo Especificações técnicas Foram respeitadas as normas seguintes EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning A...

Страница 178: ...biente in base alla direttiva della Comunità Europea L emissione della macchina è indicata al capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania Istruzioni per l avviamento Vedi indicazioni alla voce Avviamento e arresto I restanti simboli decalcomanie riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati Il motore si ferma portando il contatto di arresto in posizione...

Страница 179: ...a 193 Riduttore 193 Gruppo di taglio 193 Pulizia e lubrificazione 194 Schema di manutenzione 195 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 196 Dichiarazione di conformità CE 197 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all udito Usare quindi sempre cuffie di protezione omologate AVVERTENZA Evitare assolutamente di modificare la versione originale della m...

Страница 180: ... per quanto concerne l ergonomia le esigenze dell operatore la sicurezza e il rispetto dell ambiente motivi per cui sono state introdotte una serie di innovazioni tecnologiche al fine di migliorare i prodotti da questi punti di vista Siamo convinti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire L acquisto di uno dei nostri prodot...

Страница 181: ...operchio del filtro dell aria 10 Pompa carburante 11 Serbatoio carburante 12 Fermo impugnatura 122HD60 13 Comando del gas 14 Cappuccio della candela e candela 15 Coperchio del cilindro 16 Maniglia di avviamento 17 Interruttore di arresto 18 Rifornimento lubrificante ingranaggio 19 Riduttore 20 Protezione della mano 21 Chiave combinata 22 Tubo di grasso H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 181 Frid...

Страница 182: ...omagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato può essere causa di morte per so...

Страница 183: ...lla loro posizione di riposo Questo meccanismo è azionato da due molle di ritorno indipendenti In questa posizione il gas è bloccato automaticamente sul minimo Controllare che l acceleratore sia bloccato sul minimo quando il fermo è in posizione di riposo Premere sul fermo del gas e controllare che ritorni in posizione di riposo non appena viene rilasciato Controllare che acceleratore e fermo del ...

Страница 184: ...speso al manubrio tramite quattro bussole in gomma Controllare con regolarità che gli smorzatori non siano deformati o lesi Controllare che gli elementi ammortizzatori siano integri e ben fissati Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall operatore La marmitta con catalizzatore è inoltre concepita per ridu...

Страница 185: ...ostituire il gruppo di taglio se è piegato o danneggiato Riduttore Lavorando con la macchina il riduttore si riscalda Evitare di toccare il riduttore per evitare ustioni AVVERTENZA La marmitta catalitica è molto calda sia durante l esercizio che all arresto del motore Questo vale anche con il motore al minimo Il contatto può provocare ustioni Attenzione al pericolo di incendio AVVERTENZA L interno...

Страница 186: ... d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di alta qualità miscelata a olio La benzina contenente piombo danneggia la marmitta catalitica Usare nei casi in cui sia possibile una benzina ec...

Страница 187: ...rbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata AVVERTENZA La marmitta catalitica è molto calda durante l uso e subito dopo l arresto del motore Questo vale anche con il motore al minimo Attenzione al pericolo di incendio specialmente in presenza di materiali e o gas infiammabili AVVERTENZA I seguenti accorgimenti diminuiscono il pericolo di incendio Non fumare o portare sorgenti di calore vici...

Страница 188: ...ma della pompa del carburante finché non inizia a riempirsi di carburante circa 6 pressioni Non è necessario riempire completamente la sacca Avviamento Premere il corpo della macchina contro il terreno con la mano sinistra NOTA Non con il piede Afferrare la manopola di avviamento estrarre lentamente la cordicella di avviamento con la mano destra fino a quando si avverte resistenza i ganci di avvia...

Страница 189: ...estratta Questo potrebbe danneggiare la macchina Motore caldo Premere il corpo della macchina contro il terreno con la mano sinistra NOTA Non con il piede Afferrare la manopola di avviamento estrarre lentamente la cordicella di avviamento con la mano destra fino a quando si avverte resistenza i ganci di avviamento entrano in azione e tirare con movimenti rapidi e decisi Non avvolgere mai la cordic...

Страница 190: ...e o altri corpi estranei potrebbero venir lanciati in aria Esaminare l oggetto di taglio per escludere la presenza di corpi estranei quali cavi elettrici insetti animali ecc oppure di elementi che potrebbero danneggiare il gruppo di taglio ad esempio gli oggetti metallici In caso di collisione con un oggetto o all insorgere di vibrazioni fermare la macchina Togliere il cavo di accensione dalla can...

Страница 191: ...i lavoro Durante il taglio delle sezioni laterali lavorare con movimenti oscillanti dal basso verso l alto Adeguare l accelerazione al carico Durante il taglio della siepe il motore deve essere sempre girato in senso opposto alla siepe Per ottenere un equilibrio ottimale tenere la macchina il più possibile vicina al corpo Assicuratevi che la punta non tocchi il terreno Non forzate l operazione muo...

Страница 192: ...ta questa deve essere sostituita Se la retina si ottura frequentemente può indicare che il carburatore non è regolato correttamente o che è stato miscelato troppo olio con la benzina Nelle marmitte dotate di convertitore catalitico la retina dev essere controllata ed eventualmente pulita una volta al mese In caso di retina danneggiata questa deve essere sostituita Se la retina è spesso ostruita qu...

Страница 193: ...n ritorna mai completamente pulito Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo Un filtro danneggiato va sostituito immediatamente Lubrificazione del filtro dell aria Utilizzare sempre olio per filtro HUSQVARNA art no 531 00 92 48 Quest olio contiene un solvente che ne facilita la distribuzione uniforme nel filtro Evitare quindi il contatto diretto con la pelle Porre il filtro in un sacchet...

Страница 194: ...me non siano danneggiati o deformati Limare le eventuali bavature Controllare che le lame si muovano liberamente Rimuovere il tappo di lubrificazione nella scatola ingranaggi inserire la chiave combinata e ruotarla avanti e indietro Lubrificare i portacoltelli con un lubrificante speciale n art 531 00 75 12 UL 21 prima del rimessaggio a lungo termine H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Page 194 Friday...

Страница 195: ...are che non ci siano perdite di carburante nel motore nel serbatoio o nei flessibili carburante X Pulire l impianto di raffreddamento della macchina X Pulire il filtro dell aria e oliarlo Il filtro dev essere pulito più spesso se l ambiente è estremamente polveroso 25 tim Controllare il dispositivo di avviamento con la relativa cordicella X Controllare l integrità degli smorzatori di vibrazioni X ...

Страница 196: ...Corsa mm 27 27 Regime del motore al minimo giri min 2900 2900 Regime di massima raccomandato giri min 9000 9000 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 0 6 7800 0 6 7800 Marmitta catalitica Sì Sì Sistema di accensione con regolazione del regime Sì Sì Sistema di accensione Candela HQT 4 672201 HQT 4 672201 Distanza all elettrodo mm 0 5 0 5 Carburante lubrificazione Capacità serbatoio carbur...

Страница 197: ...ggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Valutazione della conformità eseguita ai sensi dell Allegato V Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 l SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Svezia ha eseguito il controllo tipo faco...

Страница 198: ...ïîãàìè èëè îáóâüþ óìîçàùèòíûå ýìèññèè â îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî èðåêòèâû âðîïåéñêîãî îîáùåñòâà ìèññèß ìàøèíû ïðèâåäåíà â ãëàâå åõíè åñêèå äàííûå è íà òàáëè êå ðîöåäóðà çàïóñêà ûïîëíßéòå óêàçàíèß â ðàçäåëå àïóñê è îñòàíîâêà ðóãèå ñèìâîëû íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ äâèãàòåëü âûêëþ àåòñß ïåðåâîäîì êîíòàêòà îñòàíîâêè â ïîëîæåíèå îñòàíîâ...

Страница 199: ...èâàíèß 215 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 216 ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 217 ˆ ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà äàåò íåèçëå èìîå óõóäøåíèå ñëóõà ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîýòîìó ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè ˆ è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ìàøèíû áåç ðàçðåøåíèß èçãîòîâèòåëß îëüçóéòåñü òîëüêî îðèãèíàëüíûìè çàï àñòßìè íåñåíèå íåðàçðåøåííûõ èçìåíåíè...

Страница 200: ...áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè è ïî ýòîé ïðè èíå áûëî ðàçðàáîòàíî ìíîãî ðàçëè íûõ ôóíêöèé êîòîðûå óëó øàþò ïðîäóêöèþ â ýòèõ îáëàñòßõ Œû óáåæäåíû â òîì òî û ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå êà åñòâî íàøåãî èçäåëèß è ìîùíîñòü è îñòàíåòåñü äîâîëüíûì èì íà ïðîòßæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ðèîáðåòåíèå êàêîãî ëèáî èç íàøèõ èçäåëèé äàåò àì äîñòóï ê ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî å...

Страница 201: ... Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 10 îïëèâíûé íàñîñ 11 îïëèâíûé áàê 12 ãðàíè èòåëü ðó êè 122HD60 13 Šóðîê ãàçà 14 Šîëïà îê è ñâå à çàæèãàíèß 15 Šðûøêà öèëèíäðà 16 ó êà ñòàðòåðà 17 Šëàâèø îñòàíîâêè 18 Šîëïà îê îòâåðñòèß äëß ñìàçêè çóá àòàß ïåðåäà à 19 åðåäà à 20 èòîê äëß ðóêè 21 íèâåðñàëüíûé êëþ 22 þáèê ñ ñîëèäîëîì H1153993 56 122HD45 60 61F4 fm Page 201 Friday January 22 2016 11 01 AM ...

Страница 202: ...áû èçáåæàòü ðèñêà ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèß èëè ñìåðòè ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàíòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàíòà ïðåæäå åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýòîé ìàøèíîé ˆ àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì ãàçîì ˆ èêîãäà íå ïîçâîëßéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß è...

Страница 203: ...ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû àã ò å êîãäà âû ñæèìàåòå ðó êó îí îòïóñêàåò ðû àã ãàçà Šîãäà âû îñâîáîæäàåòå ðó êó ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû àã è ðû àã ãàçà ïåðåìåùàþòñß â èõ ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßåòñß äâóìß íåçàâèñèìûìè âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè àêîå óñòðîéñòâî îáåñïå èâàåò àâòîìàòè åñêóþ áëîêèðîâêó ãàçîâîãî äðîññåëß íà õîëîñòîì õîäó ðîâåðüòå òîáû ðó êà ãàçà â ìîìåíò âîçâðàù...

Страница 204: ...àõ ñêîíñòðóèðîâàííîé äëß ìàêñèìàëüíîãî óäîáíîãî ïîëüçîâàíèß áåç âèáðèðîâàíèß ìàøèíû èñòåìà âèáðîãàøåíèß ìàøèíû ñíèæàåò óðîâåíü âèáðàöèè ïåðåäàâàåìûé îò äâèãàòåëß èëè ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß íà ðóêîßòêè Šîðïóñ äâèãàòåëß âêëþ àß ëåçâèß çàêðåïëåí íà ðóêîßòêå ïðè ïîìîùè åòûðåõ ðåçèíîâûõ âòóëîê åãóëßðíî ïðîâåðßéòå òîáû íà âèáðîãàñßùèõ ýëåìåíòàõ íå áûëî òðåùèí èëè äåôîðìàöèé ðîâåðüòå òîáû àìîðòèçàòîð áûë ...

Страница 205: ...åðüòå ùèòîê íîæà òîáû îí íå áûë ïîâðåæäåí è äåôîðìèðîâàí ñëè ðåæóùèé áëîê äåôîðìèðîâàí èëè ïîâðåæäåí ñëåäóåò ïðîèçâåñòè åãî çàìåíó åðåäà à îñëå ðàáîòû ñ íîæíèöàìè äëß æèâîé èçãîðîäè ïåðåäà à áóäåò ãîðß åé å ïðèòðàãèâàéòåñü ê ïåðåäàóå òîáû íå îáæå üñß ˆ ƒëóøèòåëü êàòàëèçàòîðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß â ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß èì òî ïðîèñõîäèò è â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà...

Страница 206: ...èè íåáîëüøîãî êîëè åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå ìàëàß íåòî íîñòü ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà êà åñòâî òîïëèâíîé ñìåñè åíçèí ˆŒ ˆ îëüçóéòåñü âñåãäà ñìåñüþ ìàñëà è î èùåííîãî áåíçèíà ñ ìèíèìàëüíûì îêòàíîâûì èñëîì 90 RON äëß äâèãàòåëåé ñ êàòàëèçàòîðîì ñì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå ïðèìåíßåòñß òîëüêî íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ ïðèìåñüþ ìàñëà åýòèëèðîâàííûé áåíçèí ïîðòèò êàòàëèçàòîð ðè âîçìîæíîñòè ïîëüçóéòåñü ýê...

Страница 207: ...òðßõèâàß åìêîñòü ïåðåä çàïðàâêîé òîïëèâíîãî áàêà åíçèí ëèòð Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ëèòð 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ˆ ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì ñèëüíî íàãðåâàåòñß â ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß èì òî ïðîèñõîäèò è â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà îìíèòå î ðèñêå ïîæàðà â îñîáåííîñòè ïðè ðàáîòå ðßäîì ñ îãíåîïàñíûìè âåùåñòâàìè è èëè...

Страница 208: ...íèß îïëèâíûé íàñîñ åñêîëüêî ðàç íàæìèòå äèàôðàãìó ïîäêà êè ïîêà òîïëèâî íå íà íåò åå íàïîëíßòü îêîëî 6 ðàç èàôðàãìó íå íóæíî çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ àïóñê ðèæìèòå êîðïóñ ìàøèíû ê çåìëå ëåâîé ðóêîé ˆŒ ˆ å íîãîé õâàòèòå ðó êó ñòàðòîâîãî øíóðà ïðàâîé ðóêîé è ìåäëåííî ïîòßíèòå åãî ïîêà íå ïî óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå çàõâàòû âñòóïàþò â äåéñòâèå çàòåì ïîòßíèòå øíóð ðåçêèì äâèæåíèåì èêîãäà íå íàêðó èâàéòå ñòà...

Страница 209: ...òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû åïëûé äâèãàòåëü ðèæìèòå êîðïóñ ìàøèíû ê çåìëå ëåâîé ðóêîé ˆŒ ˆ å íîãîé õâàòèòå ðó êó ñòàðòîâîãî øíóðà ïðàâîé ðóêîé è ìåäëåííî ïîòßíèòå åãî ïîêà íå ïî óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå çàõâàòû âñòóïàþò â äåéñòâèå çàòåì ïîòßíèòå øíóð ðåçêèì äâèæåíèåì èêîãäà íå íàêðó èâàéòå ñòàðòîâûé øíóð âîêðóã ðóêè ñòàíîâ äâèãàòåëü âûêëþ àåòñß ïåðåâîäîì êîíòàêòà îñòàíîâêè â ïîëîæåíèå îñ...

Страница 210: ...ó îáîðóäîâàíèþ äî òåõ ïîð ïîêà îíî ïîëíîñòüþ íå îñòàíîâèòñß ëåäèòå çà îáðåçêàìè âåòîê êîòîðûå ìîãóò áûòü îòáðîøåíû âî âðåìß ñòðèæêè å ðåæüòå î åíü áëèçêî ê çåìëå Šàìíè èëè äðóãèå ñâîáîäíîëåæàùèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü îòáðîøåíû â ñòîðîíó ñìîòðèòå îáüåêò ñòðèæêè íà ïîñòîðîííèå ïîìåõè íàïðèìåð ýëåêòðîïðîâîäêà íàñåêîìûå è çâåðè è ò ä èëè ïðåäìåòû êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ñòðèãóùèé óçåë íàïðèìåð ìåòàëë ñë...

Страница 211: ...û åæóùåå îáîðóäîâàíèå î åíü îñòðîå è âñåãäà ëåãêî ïîðåçàòüñß ðàíèòå ìàøèíó â íåäîñòóïíîì äëß äåòåé ìåñòå ëß ðåìîíòà èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòàëè çàâîäà èçãîòîâèòåëß ñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû ðè ñòðèæêå ñ áîêîâ ðàáîòàéòå ìàßòíèêîâûìè äâèæåíèßìè ñíèçó ââåðõ åãóëèðóéòå ïîäà ó òîïëèâà â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè ðè ñòðèæêå æèâîé èçãîðîäè ìîòîð äîëæåí áûòü ïîâåðíóòü îò èçãîðîäè ëß äîñòèæåíèß îïòèìàëüíîãî áàëà...

Страница 212: ... îáîðóäîâàí òàêèì ãëóøèòåëåì èñêðîóëàâëèâàþùóþ ñåòêó ñëåäóåò ïåðèîäè åñêè î èùàòü ëß ýòîé öåëè ëó øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ñòàëüíóþ ùåòêó ñëè íà âàøåì èíñòðóìåíòå ñòîèò ãëóøèòåëü áåç êàòàëèòè åñêîãî êîíâåðòåðà ñåòêó ñëåäóåò î èùàòü èëè çàìåíßòü îäèí ðàç â íåäåëþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ðè íàëè èè ïîâðåæäåíèé íà ñåòêå åå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðè èíàìè àñòîãî çàñîðåíèß ñåòêè ìîãóò áûòü íåïðàâèëüíàß ðåãóëèðîâêà...

Страница 213: ...ðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß öèëèíäðà ëåäèòå çà òåì òîáû ñâå à áûëà îñíàùåíà ò í èçîëßöèåé ðàäèîïîìåõ îçäóøíûé ôèëüòð îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò ðåãóëßðíî èñòèòü îò ïûëè è ãðßçè äëß òîãî òîáû èçáåæàòü ñëåäóþùèõ ïîâðåæäåíèé áîé â ðàáîòå êàðáþðàòîðà ðóäíîñòü çàïóñêà àäåíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëß àïðàñíûé èçíîñ àñòåé äâèãàòåëß ðåçìåðíûé ðàñõîä òîïëèâà îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò î èùàòü êàæäûå 25 àñîâ èëè àùå åñ...

Страница 214: ...èñòåíòíàß ñìàçêà íå íóæäàåòñß â çàìåíå çà èñêëþ åíèåì ñëó àåâ ðåìîíòà ïåðåäà è òðèãóùèé óçåë ðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè âèíòîâ ðåæóùåãî áëîêà àòßíèòå èõ ñ óñèëèåì 7Ð10 ì èñòêà è ñìàçêà èùàéòå íîæè îò ñìîëû è îñòàòêîâ ñîêà ðàñòåíèé ïðè ïîìîùè ñðåäñòâà äëß èñòêè 531 00 75 13 22 ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèß áåäèòåñü â òîì òî êðîìêè ëåçâèé íå ïîâðåæäåíû è íå äåôîðìèðîâàíû à èñòèòå øåðîõîâàòîñòè íà...

Страница 215: ...æäåííûé ùèòîê X ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è áîëòîâ è ïîäòßíèòå â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè X ðîâåðüòå òîáû íå áûëî óòå êè òîïëèâà ñ äâèãàòåëß áàêà èëè òðóáîê ïîäà è òîïëèâà X ðî èùàéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèß ìàøèíû X ðî èñòèòå âîçäóøíûé ôèëüòð è ïðîïèòàéòå åãî ìàñëîì çàïûëåííûõ óñëîâèßõ ïðîèçâîäèòü î èñòêó àùå 25 tim ðîâåðüòå ñòàðòåð ñî åãî øíóðîì X ðîâåðüòå âèáðîãàñßùèå ýëåìåíòû íà ïðåäìåò îñëàáëåíèß èëè èçíî...

Страница 216: ...ðà ñì3 21 7 21 7 äèàìåòð öèëèíäðà ìì 32 32 äëèíà õîäà ìì 27 27 áîðîòû õîëîñòîãî õîäà îá ìèí 2900 2900 åêîìåíäèðîâàííûå ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû áåç íàãðóçêè îá ìèí 9000 9000 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 8893 ê ò îá ìèí 0 6 7800 0 6 7800 ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì à à èñòåìà çàæèãàíèß ñ ðåãóëèðîâêîé àñòîòû âðàùåíèß à à èñòåìà çàæèãàíèß âå à çàæèãàíèß HQT 4 672201 HQT 4 672201 àç...

Страница 217: ...åíêà ñîîòâåòñòâèß íîðìàì âûïîëíåíà ñîãëàñíî ðèëîæåíèþ V îïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß ïî ýìèññèßì øóìà ïðèâåäåíà â ðàçäåëå åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ûëè èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala âåöèß ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ îñóùåñòâèë òèïîâóþ ïðîâåðêó äëß ôèðìû óñßæàðíà åðòèôèêàòàì ïðèñâîåí íîìå...

Страница 218: ...èñèè â îêîëíàòà ñðåäà ñúãëàñíî äèðåêòèâàòà íà âðîïåéñêàòà áùíîñò ìèñèßòà îò ìàøèíàòà å ïîñî åíà â ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè è âúðõó ëåïåíêàòà à àëíè èíñòðóêöèè èæ èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë òàðòèðàíå è èçêëþ âàíå ñòàíàëèòå ñèìâîëè ëåïåíêè ñúñ ñèìâîëè îáîçíà åíè èëè ïîñòàâåíè íà ìàøèíàòà ñå îòíàñßò äî ñïåöèôè íè èçèñêâàíèß ïî îòíîøåíèå íà ñåðòèôèêàòè çà îïðåäåëåíè ïàçàðè äâèãàòåëßò ñå èçêëþ âà ïîñ...

Страница 219: ...è ñìàçâàíå 234 åõíè åñêî îáñëóæâàíå 235 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 236 óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 237 ˆ äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà àêà å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà çàùèòà íà ñëóõà ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå âíàñßò èçìåíåíèß â ïúðâîíà àëíàòà êîíñòðóêöèß íà ìàøèíàòà áåç ðàçðåøåíèå íà ïðîèçâîäèòåëß îëçóâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè ïðè...

Страница 220: ...à äà áúäåì âèíàãè â àâàíãàðäà íà åðãîíîìèêàòà ëåñíîòàòà çà áîðàâåíå áåçîïàñíîñòòà íà òðóäà è çàùèòàòà íà îêîëíàòà ñðåäà è ïîðàäè òàçè ïðè èíà ñà ðàçðàáîòåíè åäèí ãîëßì áðîé õàðàêòåðèñòèêè êîèòî äà ïîäîáðßâàò ôóíêöèîíèðàíåòî íà ïðîäóêöèßòà íè â òåçè ñåêòîðè èå ñìå óáåäåíè å âèå ùå îöåíèòå ñ ãîëßìî çàäîâîëñòâî êà åñòâîòî è ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà íàøèß ïðîäóêò â åäèí ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå îêóï...

Страница 221: ... çà âúçäóøåí ôèëòúð 10 ƒîðèâíà ïîìïà 11 ƒîðèâåí ðåçåðâîàð 12 èêñàòîð çà ðúêîõâàòêàòà 122HD60 13 åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 14 Šàïà êà íà ñâåù è ñâåù 15 Šàïàê íà öèëèíäúðà 16 ðúæêà íà ñòàðòåðà 17 Šëþ ñòîï 18 Šàïà êà íà ðåçåðâîàðà çà ñìàçêà ïðåäàâêà 19 Šîðïóñ íà ïðåäàâêàòà 20 àùèòà çà ðúöåòå 21 Šîìáèíèðàí ãàå åí êëþ 22 óáà ñ ãðåñ H1153993 56 122HD45 60 61F4 fm Page 221 Friday January 22 2016 11 01...

Страница 222: ...àìàëèòå ðèñêà îò ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî íàðàíßâàíå íèå ïðåïîðú âàìå ëèöàòà ñ ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè äà ñå êîíñóëòèðàò ñ ëåêàðß ñè è ïðîèçâîäèòåëß íà ìåäèöèíñêèß èìïëàíòàíò ïðåäè äà çàïî íàò äà ðàáîòßò ñ òàçè ìàøèíà ˆ àáîòàòà íà äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå äà äîâåäå äî ñìúðòò ïîðàäè çàäóøàâàíå èëè îòðàâßíå ñ âúãëåðîäåí îêèñ ˆ èêîãà íå ïîçâîëßâàéòå íà äåöàòà äà èçïîëçâàò ì...

Страница 223: ...íà ðåãóëàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà ðè ïðèòèñêàíå íà ôèêñàòîðà êúì ðúêîõâàòêàòà êîãàòî ñå ñòèñíå ðúêîõâàòêàòà ñå îñâîáîæäàâà ïóñêîâèßò ìåõàíèçúì íà äðîñåëíàòà êëàïà Šîãàòî îòïóñíåòå íàòèñêà âúðõó ðúêîõâàòêàòà ðåãóëàòîðúò è ôèêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà ñå âðúùàò â èçõîäíîòî ñè ïîëîæåíèå îâà ñå îñúùåñòâßâà ñ ïîìîùòà íà äâå íåçàâèñèìè åäíà îò äðóãà âúçâðàòíè ïðóæèíè òîâà ïîëîæåíèå ðåãóëàòîðúò íà äðîñ...

Страница 224: ...ïåðàòîðúò çàãóáè êîíòðîë âúðõó ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà ðîâåðåòå äàëè çàùèòàòà çà ðúöåòå å ìîíòèðàíà ïðàâèëíî ðîâåðåòå äàëè çàùèòàòà çà ðúöåòå å èçïðàâíà íòèâèáðàöèîííà ñèñòåìà àøàòà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñ àíòèâèáðàöèîííà ñèñòåìà ñâåæäàùà äî ìèíèìóì âèáðàöèßòà è îáëåê àâàùà ðàáîòàòà íòèâèáðàöèîííàòà ñèñòåìà íà ìàøèíàòà íàìàëßâà âèáðàöèßòà ïðåäàâàùà ñå îò äâèãàòåëß ðåæåùîòî îáîðóäâàíå âúðõó ðúêîõâàòêàòà íà...

Страница 225: ...ñò íà ðåçöèòå 1 å îôîðìåíà êàòî ïðåäïàçåí ùèò íà ðåçåöà ðåäïàçíèßò ùèò íà ðåçåöà å ïðåäíàçíà åí çà çàùèòà íà êîßòî è äà å àñò îò îâåøêîòî òßëî ñðåùó êîíòàêò ñ ðåçöèòå ðîâåðåòå äàëè çàùèòíèßò êàïàê íà ðåçöèòå íå å ïîâðåäåí èëè èçêðèâåí îäìåíåòå ðåæåùèß ìîäóë àêî áúäå îãúíàò èëè ïîâðåäåí Šîðïóñ íà ïðåäàâêàòà Šîðïóñúò íà ïðåäàâêàòà çàãðßâà ïðè ïðîäúëæèòåëíî èçïîëçâàíå íà ìàøèíàòà à äà èçáåãíåòå èçãàð...

Страница 226: ...åòî íà ñìåñòà åíçèí ˆŒ ˆ èíàãè èçïîëçâàéòå ñìåñè îò êà åñòâåíè áåíçèí ìàñëî íàé ìàëêî 90 îêòàíà RON êî ìàøèíàòà âè å îáîðóäâàíà ñ êàòàëèòè åí êîíâåðòîð âèæòå ãëàâàòà åõíè åñêè äàííè âèíàãè èçïîëçâàéòå áåçîëîâíè ñìåñè áåíçèí ìàñëî ñ äîáðî êà åñòâî ëîâíèßò áåíçèí ùå ðàçðóøè êàòàëèòè íèß êîíâåðòîð êî èìàòå íà ðàçïîëîæåíèå åêîëîãè åí áåíçèí ò í àëêèëàòåí áåíçèí ñëåäâà òîé äà ñå èçïîëçâà àé íèñêîòî ïðå...

Страница 227: ...âîòî å ñìåñåíî äîáðå êàòî ðàçòúðñèòå ñúäà ïðåäè äà çàðåäèòå ðåçåðâîàðà åíçèí ëèòðè Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë ëèòðè 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ˆ óñïóõúò ñ êàòàëèçàòîð ñå íàãðßâà ñèëíî â ïðîöåñà íà ðàáîòà è èçâåñòíî âðåìå ñëåä òîâà îâà å âàëèäíî è çà ðàáîòà íà ïðàçåí õîä å çàáðàâßéòå çà îïàñíîñòòà îò ïîæàð îñîáåíî ïðè ðàáîòà íåäàëå îò îãíåîïàñíè âåùåñòâà è èëè...

Страница 228: ...ïðî èñòâàíå íà âúçäóõà äîêàòî ãîðèâîòî çàïî íå äà çàïúëâà äèàôðàãìàòà ïðèáëèçèòåëíî 6 ïúòè èàôðàãìàòà íå å íåîáõîäèìî äà áúäå çàïúëíåíà íàößëî òàðòèðàíå àòèñíåòå êîðïóñà íà ìàøèíàòà ñ ëßâàòà ðúêà êúì çàìßòà Š å ïðàâåòå òîâà ñ êðàê âàíåòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà è èçòåãëåòå áàâíî ñòàðòåðíèß øíóð ñ äßñíàòà ðúêà äî ïîëîæåíèå êîãàòî óñåòèòå ñúïðîòèâà çúáöèòå íà ñòàðòåðà çàöåïâàò ñëåä êîåòî èçäúðïâàòå øíó...

Страница 229: ...ëåíî ïîëîæåíèå îâà ìîæå äà ïîâðåäè ìàøèíàòà àãðßò äâèãàòåë àòèñíåòå êîðïóñà íà ìàøèíàòà ñ ëßâàòà ðúêà êúì çàìßòà Š å ïðàâåòå òîâà ñ êðàê âàíåòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà è èçòåãëåòå áàâíî ñòàðòåðíèß øíóð ñ äßñíàòà ðúêà äî ïîëîæåíèå êîãàòî óñåòèòå ñúïðîòèâà çúáöèòå íà ñòàðòåðà çàöåïâàò ñëåä êîåòî èçäúðïâàòå øíóðà ñ áúðçè è ñèëíè äâèæåíèß å áèâà íèêîãà äà íàâèâàòå ñòàðòåðíèß øíóð îêîëî ðúêàòà ñè ˆçêëþ âà...

Страница 230: ...àòà ñ äàëå îò ðåæåùîòî îáîðóäâàíå äîêàòî òî ñïðå íàïúëíî äâèæåíèåòî ñè íèìàâàéòå çà ïàð åòà îò êëîíèòå êîèòî ìîãàò äà èçõâúð àò ïî âðåìå íà ðßçàíåòî å ðåæåòå ïðåêàëåíî áëèçî äî çåìßòà Šàìúíè è äðóãè îáåêòè ìîãàò äà èçõâúð àò âúâ âúçäóõà ðîâåðßâàéòå ðàáîòíàòà ïëîù çà ñòðàíè íè ïðåäìåòè òàêèâà êàòî åëåêòðè åñêè êàáåëè íàñåêîìè è æèâîòíè è ò í èëè äðóãè ïðåäìåòè êîèòî ìîãàò äà ïîâðåäßò ðåæåùîòî îáîðó...

Страница 231: ...ðàçðßçâàíèß úõðàíßâàéòå ìàøèíàòà íà íåäîñòúïíî çà äåöà ìßñòî ˆçïîëçóâàéòå åäèíñòâåíî îðèãèíàëíè ðåçåðâíè àñòè ïðè ðåìîíò ñíîâíè ïðèíöèïè íà ðàáîòà àáîòåòå ñ ëþëååùî äâèæåíèå îòäîëó íàãîðå êîãàòî ïîäðßçâàòå ñòðàíè åãóëèðàéòå íàñòðîéêàòà íà ãàçòà òàêà å äà ñúîòâåòñòâà íà íàòîâàðâàíåòî Šîãàòî ïîäðßçâàòå æèâ ïëåò äâèãàòåëßò âèíàãè òðßáâà äà å íàñòðàíè îò æèâèß ïëåò äðúæòå ìàøèíàòà êîëêîòî å âúçìîæíî ï...

Страница 232: ...òî ñå èçâúðøâà ñ òåëåíà åòêà Œðåæàòà íà àóñïóñè áåç êàòàëèçàòîð ñå ïî èñòâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß âåäíúæ ñåäìè íî ñëó àé å ìðåæàòà å ïîâðåäåíà òß òðßáâà äà ñå ïîäìåíè êî ìðåæàòà ñå çàäðúñòâà åñòî òîâà ìîæå äà å çíàê å êàðáóðàòîðúò å íåïðàâèëíî ïîñòàâåí èëè å ñ áåíçèíà å ñìåñåíî òâúðäå ìíîãî ìàñëî Œðåæàòà íà àóñïóñè ñ êàòàëèçàòîð ñå ïðîâåðßâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß âåäíúæ ìåñå íî ñëó...

Страница 233: ...äà ñå ïî èñòâà ðåäîâíî îò ïðàõ è çàìúðñßâàíèß çà äà ñå èçáåãíàò àðóøåíèß â ðàáîòàòà íà êàðáóðàòîðà ðîáëåìè ïðè ñòàðòèðàíå àìàëßâàíå íà ìîùíîñòòà åíóæíî èçíîñâàíå íà àñòèòå íà äâèãàòåëß âúðäå ãîëßì ðàçõîä íà ãîðèâî èëòúðúò òðßáâà äà ñå ïî èñòâà ñëåä âñåêè 25 àñà ðàáîòà èëè ïî åñòî àêî ðàáîòíîòî ìßñòîòî å ìíîãî ïðàøíî î èñòâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð åìîíòèðàéòå êàïàêà íà âúçäóøíèß ôèëòúð è âúçäóøíèß ô...

Страница 234: ...êàòà ñå ðåìîíòèðà åæåù ìîäóë ðîâåðåòå äàëè âèíòîâåòå íà ðåæåùèòå ìîäóëè ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî àòåãíåòå ãè ñ âúðòßù ìîìåíò íà çàòßãàíå 7 10 Nm î èñòâàíå è ñìàçâàíå î èñòâàéòå âñè êè îñòàòúöè îò ñìîëà è ðàñòåíèß ïîëåïíàëè ïî ðåçöèòå êàòî èçïîëçâàòå ïî èñòâàù àãåíò 531 00 75 13 UL22 ïðåäè è ñëåä èçïîëçâàíå íà ìàøèíàòà ðîâåðåòå äàëè ðúáîâåòå íà ðåçåöà íå ñà ïîâðåäåíè èëè äåôîðìèðàíè ˆçïèëåòå îñòðèíèòå...

Страница 235: ...àëè âñè êè ãàéêè è âèíòîâå ñà çàòåãíåòè X áåäåòå ñå å íßìà ãîðèâåí òå îò äâèãàòåëß ðåçåðâîàðà èëè ìàðêó èòå çà ãîðèâîòî X î èñòåòå ñèñòåìàòà çà îõëàæäàíå íà ìàøèíàòà X î èñòåòå âúçäóøíèß ôèëòúð è ãî íàìàñëåòå î èñòâàéòå ïî åñòî àêî ðàáîòèòå â óñëîâèß íà ìíîãî ïðàõ 25 tim ðîâåðåòå ñòàðòåðà è øíóðà êúì íåãî X ðîâåðåòå äàëè âèáðàöèîííèòå èçîëàòîðèòå ñà â èçïðàâíîñò X î èñòåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù îòâúí...

Страница 236: ... èàìåòúð íà öèëèíäúðà ìì 32 32 îä áóòàëà ìì 27 27 áîðîòè íà ïðàçåí õîä îá ìèí 2900 2900 ðåïîðú âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè îá ìèí 9000 9000 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë ISO 8893 ê ò îá ìèí 0 6 7800 0 6 7800 óñïóõ ñ êàòàëèçàòîð à à àïàëèòåëíî óñòðîéñòâî ñ ðåãóëàòîð çà îáîðîòèòå à à àïàëèòåëíà ñèñòåìà àïàëèòåëíà ñâåù HQT 4 672201 HQT 4 672201 ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå ìì 0 5 0 5 èñòåìà íà çà...

Страница 237: ...îñíî åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñòÓ 2014 30 EU îò 8 ìàé 2000 ãîä îòíîñíî øóìîâè åìèñèè â îêîëíàòà ñðåäàÓ 2000 14 EO öåíêà çà ñúîòâåòñòâèå ñúãëàñíî íåêñ V à èíôîðìàöèß îòíîñíî øóìîâèòå åìèñèè âèæ ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè ˆçïîëçâàíè ñà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB ñ àäðåñ Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala âåöèß å èçâúðøèë...

Страница 238: ...u tãlpi aderente Producere de zgomot în mediul înconjurãtor conform directivei Comunitãöii Europene Nivelul de zgomot al maäinii este indicat în capitolul Date tehnice cât äi pe etichetã Instrucöiuni de pornire A se vedea indicaöiile de la paragraful Pornire äi oprire Simbolurile suplimentare etichetele de pe maäinã se referã la condiöii speciale de certificare pentru anumite pieöe de desfacere Mo...

Страница 239: ...ujia 252 Filtrul de aer 253 Carcasã angrenaj 253 Dispozitiv de tãiere 253 Curãöare äi lubrifiere 254 Planificarea întreöinerii 255 DATE TEHNICE Date tehnice 256 Declaratie de conformitate EC 257 AVERTISMENT Expunere îndelungatã la zgomot poate duce la defecte de auz definitive De aceea folosiöi întotdeauna protecöia auzului omologatã AVERTISMENT Orice modificare a construcöiei originale a maäinii ...

Страница 240: ...äi de a fi lider în ceea ce priveäte ergonomia comoditatea de lucru siguranöa äi protejarea mediului înconjurãtor äi de acea un mare numãr de detalii a fost proiectat pentru a îmbunataöi productele în aceste domenii Suntem convinäi cã veöi aprecia cu satisfacöie calitatea äi funcöionalitatea produsului nostru un timp îndelungat în viitor Cumpãrarea unuia din produsele noastre vã va da acces la aju...

Страница 241: ...ort 9 Capacul filtrului de aer 10 Pompa de combustibil 11 Rezervorul de combustibil 12 Blocator pentru mâner 122HD60 13 Butonul de acceletaöie 14 Capacul bujiei äi bujia 15 Capacul cilindrului 16 Maneta de pornire 17 Contactul de oprire 18 Capac buäon lubrifiant angrenaj 19 Carcasã angrenaj 20 Apãrãtoare pentru mânã 21 Cheie combinatã 22 Tub unsoare H1153993 62 122HD45 60 RO 3 fm Page 241 Friday J...

Страница 242: ...riorat capacul bujiei äi cablul de alimentare a aprinderii AVERTISMENT În timpul funcöionãrii acest aparat produce un câmp electromagnetic În anumite împrejurãri acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce pericolul de rãniri grave sau fatale recomandãm persoanelor cu implanturi medicale sã consulte medicul äi producãtorul de implanturi medicale înainte de...

Страница 243: ...are a acceleraöiei este în poziöia sa iniöialã Apãsaöi clichetul de blocare a acceleraöiei äi verificaöi cã acesta revine în poziöia sa iniöialã atunci când este eliberat Verificaöi cã butonul de acceleraöie äi clichetul de blocare a acceleraöiei se miäcã liber iar arcurile de revenire funcöioneazã Vezi instrucöiunile din capitolul Pornire Porniöi maäina de tuns gardul viu äi aplicaöi admisie comp...

Страница 244: ...te dãunãtoare în gazele de eäapament În öãrile cu climã caldã äi uscatã riscul incendiilor este evident De aceea anumite tobe de eäapament au fost echipate cu un aäa numit captator de scântei Verificaöi dacã toba de eäapament a maäinii dumneavoastrã are un asemenea captator Pentru tobe de eäapament este foarte important ca instrucöiunile de verificare întreöinere äi service sã fie respectate Nu fo...

Страница 245: ...AVERTISMENT O tobã de eäapament prevãzutã cu catalizator devine foarte fierbinte atât în timpul lucrului cât äi dupã oprire Aceasta este valabil äi la funcöionarea în gol Contactul poate provoca arsurile pielei Nu uitaöi de pericolul de incendiu AVERTISMENT în interiorul tobei de eäapament se aflã substanöe chimice care pot fi cancerigene Evitaöi orice contact cu aceste substanöe în cazul în care ...

Страница 246: ... cifra octanicã de cel puöin 90 RON În cazul în care aparatul dumneavoastrã este prevãzut cu convertor catalitic vezi capitolul Date tehnice folosiöi întotdeauna un amestec benzinã ulei de calitate Benzina cu plumb va distruge convertorul catalitic Atunci când benzinã adaptatã la mediu ambiant aäa numitã benzinã alcalinã existã trebuie ca aceasta sã fie folositã Cea mai scãzutã cifrã octanicã reco...

Страница 247: ...ne amestecat scuturînd vasul înainte de a alimenta reservorul AVERTISMENT Toba de eäapament cu filtru catalitic este foarte fierbinte atât în timpul folosirii cît äi un timp dupã folosire Acest lucru este valabil äi la folosirea în mers în gol Fiöi atent la pericolul de incendiu în special la lucru în apropierea substanöelor AVERTISMENT Urmãtoarele mãsuri de precauöie micäoreazã riscul de incendii...

Страница 248: ...rezistenöã cârligele demarorului se angreneazã äi trageöi apoi cu miäcãri rapide äi puternice Nu rãsuciöi niciodatã cablul de pornire în jurul mâinii Readuceöi maneta de äoc în poziöia sa originalã de îndatã ce motorul a pornit Continuaöi sã încercaöi pornirea pânã când motorul porneäte complet ATENÖIE Când dispozitivul de acöionare a äocului este împins din nou înapoi în poziöia sa originalã moto...

Страница 249: ...ã äi trageöi apoi cu miäcãri rapide äi puternice Nu rãsuciöi niciodatã cablul de pornire în jurul mâinii Oprire Motorul se opreäte deplasând butonul de oprire în poziöia de oprire ATENÖIE Butonul de oprire revine automat în poziöia de pornire Pentru a preveni pornirea accidentalã capacul bujiei trebuie scos de pe bujie în timpul operaöiilor de asamblare verificare äi întreöinere H1153993 62 122HD4...

Страница 250: ... pânã la oprirea acestuia Atenöie la bucãöile pe ramuri care pot fi azvârlite în timpul tãierii Nu tãiaöi prea aproape de pãmânt În timpul tãierii pot fi proiectate spre exterior pietre sau alte obiecte Verificaöi zona de lucru nu trebuie sã fie prezente obiecte strãine cum ar fi cabluri de curent insecte animale etc sau alte obiecte care pot deteriora dispozitivul de tãiere cum ar fi obiectele de...

Страница 251: ...ere Acesta este foarte ascuöit äi poate provoca tãieturi foarte uäor Depozitaöi maäina în locuri inaccesibile pentru copii Folosiöi doar piese de schimb originale la reparaöii Reguli principale de lucru Marginile laterale ale gardului viu se taie cu o miäcare de balans de jos în sus Reglaöi admisia în funcöie de sarcinã Când tãiaöi un gard viu motorul trebuie sã fie întotdeauna îndreptat în partea...

Страница 252: ... prevãzute cu un convertor catalitic plasa trebuie verificatã äi dacã este necesar curãöatã lunar Dacã plasa este deterioratã trebuie înlocuitã Un captator care se înfundã adesea este un semn cã funcöionarea catalizatorului este redusã Contactaöi magazinul de vânzare pentru control Dacã captatorul este înfundat se produce o supraîncãlzire a motorului äi ca urmare defectãri la cilindri äi piston AT...

Страница 253: ...lui 531 00 92 48 Uleiul pentru filtru conöine dizolvant pentru a uäura distribuirea uniformã în interiorul filtrului De accea evitaöi contactul cu pielea Introduceöi filtrul într o pungã de plastic äi turnaöi uleiul pentru filtru Frecaöi punga pentru ca uleiul sã se rãspândeascã uniform Scoateöi filtrul din pungã äi scuturaöi restul de ulei rãmas pe filtru înainte de a monta filtrul pe maäinã Nu f...

Страница 254: ...ului sã nu fie avariate sau deformate Îndepãrtaöi bavurile prin pilire Asiguraöi vã cã lamele se deplaseazã fãrã obstrucöii Demontaöi obturatorul de lubrifiere din carcasa angrenajului introduceöi cheia combinatã äi rotiöi înainte äi înapoi Ungeöi äinele lamelor cu unsoare specialã cod articol 531 00 75 12 UL 21 înainte de perioade lungi de depozitare H1153993 62 122HD45 60 RO 3 fm Page 254 Friday...

Страница 255: ...liöele sã fie strânse X Controlaöi ca sã nu existe scurgeri de combustibil de la motor rezervor sau tuburile de combustibil X Curaöati sistemul de rãcire al maäinii X Curãöaöi filtrul de aer äi ungeöi l la interior Curãöaöi mai des în cazul în care existã condiöii de praf excesiv 25 tim Controlaöi demarorul cu änurul lui X Controlaöi ca elementele amortizoare de vibraöii sã nu fie deteriorate X Cu...

Страница 256: ... 7 21 7 Alezaj mm 32 32 Cursã mm 27 27 Turaöie la mers în gol rpm 2900 2900 Turaöie maximã recomandatã fãrã încãrcare rpm 9000 9000 Putere maximã motor conform ISO 8893 kW rpm 0 6 7800 0 6 7800 Tobã de eäapament cu catalizator Da Da Sistem de aprindere reglat prin turaöie Da Da Sistem de aprindere Bujia HQT 4 672201 HQT 4 672201 Distanöa între electrozi mm 0 5 0 5 Sistemul de alimentare äi ungere ...

Страница 257: ...4 EC din 8 mai 2000 cu privire la poluarea fonicã a mediului înconjurãtor Evaluarea conformitãöii cu respectarea Anexei V Pentru informaöii referitoare la emisiile sonore consultaöi capitolul Date tehnice Au fost aplicate urmãtoarele standarde EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suedia a efectuat un control tipic neob...

Страница 258: ...ÈÎ ÛﬁÏ Ô Ì Ù Î ÔÌ ıÔÚ ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ ÙË Úˆ Î ÔÈÓﬁÙËÙ K È ÂÎ ÔÌ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î È ÛÂ ÈÓ Î ËÁ ÂÎÎ ÓËÛË Â ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÎÎ ÓËÛË Î È Ù Ì ÙËÌ Δ ﬁÏÔÈ Û ÌßÔÏ Â ÈÁÚ Ê ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÂ ÂÈ ÈÎ ÈÙ ÛÂÈ ÁÈ ÂÎ Ï ÚˆÛË ÚÔ È ÁÚ ÊÒÓ ÁÎÚÈÛË ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÁÔÚ ÎÈÓËÙ Ú Ûß ÓÂÈ Ê ÚÓÔÓÙ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙÔ ÛÙË ı ÛË ÛÙÔ ƒ Ã È Îﬁ ÙË ÛÙÔ Â Ó Ú ÂÙ È Ù...

Страница 259: ...Ó 273 ªÔÓ ÎÔ 274 ı ÚÈÛÌﬁ Î È ÓÛË 274 ÚﬁÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 275 Δ Ã π Δ πÃ π ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â 276 K μÂß ˆÛË Û ÌÊˆÓ 277 ƒ π π Ì ÎÚﬁ ÚÔÓË ÎıÂÛË ÛÂ ıﬁÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌﬁÓÈÌË Ï Ë ÛÙËÓ ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÂÙÂ Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û ƒ π π ÃˆÚ ÂÈ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÛÂ Î ÌÈ ÂÚ ÙˆÛË ÂÓ Â ÈÙÚ ÂÙ È ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÛÂ Û ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ MË ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ ÌÂÙ ÙÚÔ Î È ÓÙ ÏÏ Î...

Страница 260: ...ÛÙﬁ Ô ÙÂ Husqvarna Â Ó È Ó ßÚ ÛÎÂÙ È ÛÙÂÓ ÎÔÚ ﬁÛÔ ÔÚ ÙÂÓ ÂÚÁÔÓÔÌ ÙÂ ÈÏÈÎﬁÙÂÙ ÚÔ ÙÔ Ú ÛÙÂ ÙÂÓ Û ÏÂÈ Î È ÙÂÓ ÚÔÓÙ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Î È ÁÈ Ùﬁ ÂÈ Ó Ù ıÂ ÌÈ ÏÂÈ Í ÓˆÓ Ï ÛÂˆÓ ÁÈ ÙÂ ßÂÏÙ ˆÛÂ ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ì ÛÙÂ ÈÔÈ ﬁÙÈ ı ÂÎÙÈÌ ÛÂÙÂ Î È ı ÈÎ ÓÔ ÔÈËıÂ ÙÂ ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ Î È ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ì ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ªÂ ÙËÓ ÁÔÚ ÂÓﬁ ﬁ Ù ÚÔ ﬁÓÙ Ì ÚÔÛÊ ÚÂÙ È Ë Ó ÙﬁÙËÙ ÚÔ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË Ô ıÂÈ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ï ÒÓ ...

Страница 261: ...ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂÙ ÊÔÚ 9 ÎÈ Ê ÏÙÚÔ Ú 10 ÓÙÏ Î Û ÌÔ 11 ƒÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ 12 ÛÊ ÏÂÈ ÂÈÚÔÏ ß 122HD60 13 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 14 Ï ÌÌ Ì Ô ÈÔ Î È Ì Ô 15 ÎÈ Î Ï Ó ÚÔ 16 ß Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË 17 È Îﬁ ÙË ÙÔ 18 ÎÈ Ï ÚˆÛË ÏÈ ÓÙÈÎÔ ÁÚ Ó È 19 ÈßÒÙÈÔ Ù Ù ÙˆÓ 20 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÚÈÒÓ 21 ÓıÂÙÔ ÎÏÂÈ 22 ˆÏËÓ ÚÈ ÁÚ ÛÔ H1153993 71 122HD45 60 GR 4 fm Page 261 Friday January 22 2016 11 13 AM ...

Страница 262: ... ÏÂ ÙÔ Ó ÙÔÓ ıÂÚ ÔÓÙ È ÙÚﬁ ÙÔ Î È ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ È ÙÚÈÎÔ ÂÌ ÙÂ Ì ÙÔ ÚÈÓ ı ÛÔ Ó ÙÔ ÌÂ ÓÂÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ π π ΔÔ Ó Ô ÏÂ ÂÙÂ Ó ÎÈÓËÙ Ú Ì Û ÛÂ Ó ÎÏÂÈÛÙﬁ ÓÂ ÚÎÒ ÂÚÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ı Ó ÙÔ ÏﬁÁˆ ÛÊ Í ÏﬁÁˆ ËÏËÙËÚ ÛË ÌÂ ÌÔÓÔÍÂ ÈÔ ÙÔ ÒÙÔ ƒ π π ÔÙ ÌËÓ Â ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ È È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÔ Ó Ó ßÚÂıÔ Ó ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ıÒ ÙÔ ÌË ÓËÌ Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Â Ó Ù ÙÈÎﬁ È Îﬁ ÙË ÛÙÔ Î È Ì ÔÚÂ Ó Ì ÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ...

Страница 263: ...ÛÈ ÛÙÂÚÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÂÌ Ô ÂÙ È ÙÔ ı ÏËÙÔ Ì ÚÛ ÚÈÛÌ Ù Ó Ë ÛÊ ÏÂÈ È ÂÙ È ÛÙË ÂÈÚÔÏ ß ËÏ ﬁÙ Ó ÎÚ Ù ÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÙﬁÙÂ ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÙ È Ô È Îﬁ ÙË ÁÎ ÈÔ μ Ù Ó Ê ÓÂÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß Â Ó Ê ÚÔÓÙ È Ô È Îﬁ ÙË ÁÎ ÈÔ Î È Ë ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Î ÓËÛË Ù ÂÏ Á ÂÙ È ﬁ Ô ÓÂÍ ÚÙËÙ ÂÏ Ù ÚÈ Â ÈÛÙÚÔÊ Ù Ë Ú ıÌÈÛË ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÁÎ È ÎÏÂÈ ÒÓÂÈ ÙﬁÌ Ù ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÚÂÏ ÓÙ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙ...

Страница 264: ...ÓÔ ÌÂ Ó Û ÛÙËÌ ﬁÛßÂÛË ÎÚ ÛÌÒÓ Ô Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓÔ ÁÈ Ó ÂÏ ÈÛÙÔ ÔÈÂ ÙÔ ÎÚ ÛÌÔ Î È Ó Î ÓÂÈ Â ÎÔÏﬁÙÂÚË ÙËÓ ÂÚÁ Û ΔÔ Û ÛÙËÌ ﬁÛßÂÛË ÎÚ ÛÌÒÓ ÂÏ ÙÙÒÓÂÈ ÙË ÌÂÙ ÔÛË ÙˆÓ ÎÚ ÛÌÒÓ ﬁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÙËÓ Ï Û ÛÙÈ ÂÈÚÔÏ ß ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ΔÔ ÛÒÌ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ ÏÂ ˆÓ Â Ó È Ó ÚÙËÌ ÓÔ ÛÙË ÂÈÚÔÏ ÌÂ ÙË Ô ıÂÈ ÙÂÛÛ ÚˆÓ ÂÏ ÛÙÈÎÒÓ ÎÔ ÈÓ ÙˆÓ Ï Á ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ Ù ÙÌ Ì Ù ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ﬁÛßÂÛË ÎÚ ÛÌÒÓ ÚÔÛ ÔÓÙ ÁÈ Ú Á ...

Страница 265: ... Ú ÏÂ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÏÂ ÔÛÎÔ Â ÛÙËÓ ÚÔÛÙ Û Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÛËÌÂ Ô ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ﬁ ÙÔ Ó ÚıÂÈ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÈ ÏÂ Â Ï ÁÍÙÂ Ó Â Ó È Î Ù ÛÙÚ ÌÌ ÓÔ ÛÙÚÂßÏˆÌ ÓÔ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÏÂ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ ÎÔ Ó Â Ó È Ï ÁÈÛÌ ÓË Ó ÂÈ ÔÛÙÂ ËÌÈ ÈßÒÙÈÔ Ù Ù ÙˆÓ Ù ÙËÓ ÂÚÁ Û ÌÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù Ù ÙˆÓ ıÂÚÌ ÓÂÙ È ÔÏ MËÓ ÁÁ ÂÙÂ ÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ ÁÈ Ó ÌËÓ ıÂÙÂ ÂÁÎ Ì Ù ƒ π π È ÛÈÁ ÛÙ ÚÂ Ô Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔÈ ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ Â ıÂÚÌ ÓÔÓÙ È...

Страница 266: ...È Ó È ÛÊ Ï ÂÙÂ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÛˆÛÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ ŸÙ Ó Ó ÌÈÁÓ ÂÙÂ ÌÈÎÚ ÔÛﬁÙËÙÂ Î Û ÌÔ ÎﬁÌ Î È ÔÈ ÌÈÎÚ Ó ÎÚ ÂÈÂ Ì ÔÚÔ Ó Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó Ú ÛÙÈÎ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ μÂÓ ÓË ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË ÌÂ Ï È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 oÎÙ Ó ˆÓ RON Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙË ßÏ Â ÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ı Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Á ÓÂÙ È Ú ÛË ÌﬁÏ ß Ë ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË Ó ÌÈÁÌ ÓË ÌÂ Ï È ªÈ ßÂÓ ÓË ÌÂ ÌﬁÏ ß Ô Î Ù ÛÙÚ ...

Страница 267: ... Ó ÌÂÌÈÁÌ ÓÔ Ó ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Ô Â Ô ÚÈÓ ÁÂÌ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú μÂÓ ÓË Ï ÙÚ È ÁÈ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ Ú Ï ÙÚ 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ƒ π π ÛÈÁ ÛÙ Ú ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ıÂÚÌ ÓÂÙ È ÔÏ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ú ÛË Î È ÌÂÙ ﬁ Ù Ùﬁ Â ÛË ÈÛ ÂÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÂÏ ÓÙ ÂÙÂ Â ÁÓˆÛË ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ È ˆ ﬁÙ Ó ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÎÔÓÙ ÛÂ Â ÊÏÂÎÙÂ ÂÓÒÛÂÈ Î È ÙÌÔ ƒ π π È Ú Î Ùˆ ÂÓ ÚÁÂÈÂ ÚÔÊ Ï ÍË ÌÂÈ...

Страница 268: ...ÛÔÎ ΔÚ ß ÍÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÂ ı ÛË ÙÛÔÎ ÓÙÏ Î Û ÌÔ È ÛÙÂ ÙÔ È ÊÚ ÁÌ ÂÍ ÁˆÁ Ú Â ÓÂÈÏËÌ Ó ˆ ﬁÙÔ ÙÔ Î ÛÈÌÔ Ú ÛÂÈ Ó ÁÂÌ ÂÈ ÙÔ È ÊÚ ÁÌ ÂÚ Ô 6 ÊÔÚ ΔÔ È ÊÚ ÁÌ ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó Â Ó È ÙÂÏÂ ˆ ÁÂÌ ÙÔ ÎÎ ÓËÛË Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÛÙÔ ÊÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÚÈÛÙÂÚﬁ Û ÚÈ ƒ Ã È ÌÂ ÙÔ ﬁ È Û È ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÍ ÚÈ ÙË Ï ß ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÚ ß ÍÙÂ ÚÁ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ì ÚÈ Ó ßÚÂ ÙÂ ÓÙ ÛÙ ÛË Ó È ÛÔ Ó Ù ÔÓÙ ÎÈ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÂÎÎ ÓËÛË...

Страница 269: ...ﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ ËÌÈ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ÂÛÙﬁ ÎÈÓËÙ Ú Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÛÙÔ ÊÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÚÈÛÙÂÚﬁ Û ÚÈ ƒ Ã È ÌÂ ÙÔ ﬁ È Û È ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÍ ÚÈ ÙË Ï ß ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÚ ß ÍÙÂ ÚÁ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ì ÚÈ Ó ßÚÂ ÙÂ ÓÙ ÛÙ ÛË Ó È ÛÔ Ó Ù ÔÓÙ ÎÈ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÂÎÎ ÓËÛË Î È ÌÂÙ ÙÚ ß ÍÙÂ ÁÚ ÁÔÚ Î È Ó Ù ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÔÙ ÌËÓ Ù Ï ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÎÎ ÓËÛË ÛÙÔ ÚÈ Ù Ì ÙËÌ ÎÈÓËÙ Ú Ûß ÓÂÈ Ê ÚÓÔÓÙ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙÔ ÛÙË ı ÛË ÛÙ...

Страница 270: ...Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ ÚÔÛ ÂÙÂ Ù ÎÔÌÌ ÙÈ ÎÏ ÈÒÓ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÂÎÛÊÂÓ ÔÓÈÛÙÔ Ó Î Ù ÙËÓ ÎÔ MËÓ ÎﬁßÂÙÂ ÔÏ ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÊÔ M ÔÚÂ Ó ÙÈÓ ÙÔ Ó ÙÚÂ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ÍÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ ÂÚÁ Û ÚÔÛ ÔÓÙ ÁÈ Í Ó ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ ˆ Î ÏÒ È ÚÂ Ì ÙÔ ÓÙÔÌ Î È Ò ÎÏ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ËÌÈ ÛÙÔÓ ÎÔ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ó Ù ÛÂÙÂ Î ÔÈÔ Í ÓÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÙÔ Ó ÎÚ ÛÌÔ ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ μÁ ÏÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ﬁ...

Страница 271: ... Â ÈÛÎÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ μ ÛÈÎ ÙÂ ÓÈÎ ÂÚÁ Û ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÌÂ ÏÈÓ ÚÔÌÈÎ ÎÈÓ ÛÂÈ ﬁ Î Ùˆ ÚÔ Ù Óˆ ﬁÙ Ó ÎﬁßÂÙÂ Ù Ï ÁÈ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ÁÎ È Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË Ô Û Ó ÓÙ ÙÂ Â Îﬁ ÈÌÔ ı ÌÓˆÓ ÊÚ ÙË Ó ÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÔ ÊÚ ÙË È ÚÈÛÙË ÈÛÔÚÚÔ ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ﬁÛÔ ÙÔ Ó ÙﬁÓ ÎÔÓÙ ÙÂÚ ÛÙÔ ÛÒÌ Û ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÌËÓ ÎÔ Ì ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÔ ÛÙÔ ÊÔ MË ßÈ ÂÛÙÂ ÎÚ Ù ÙÂ ÛÙ ıÂÚﬁ Ú ıÌﬁ ÒÛÙÂ Ù ÎÏ È Ó ÎﬁßÔÓÙ È ÛÂ ...

Страница 272: ...ËÓ Â ÔÌ Ó Ë Û Ù ÔÛÙÂ ËÌÈ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ Ó Ë Û Ù ÊÚ ÂÈ Û Ó Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È ÛËÌ È ﬁÙÈ ÙÔ Î ÚÌ Ú Ù Ú ÂÓ Â Ó È Ú ıÌÈÛÌ ÓÔ ÛˆÛÙ ﬁÙÈ ÂÈ Ó ÌÈ ıÂ ÔÏ Ï È ÌÂ ÙÔ ÂÙÚ Ï ÈÔ Â ÂÍ ÙÌ ÛÂÈ ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ Ë Û Ù Ú ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙ È Î È Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Ó Î ı Ú ÂÙ È Ì ÊÔÚ ÙÔ Ì Ó Ó Ë Û Ù ÔÛÙÂ ËÌÈ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ Ó ÙÔ Ï ÁÌ ÊÚ ÂÈ Û Ó Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È ÛËÌ È ﬁÙÈ Ë ﬁ ÔÛË ÙÔ Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ ÂÈ ÌÂÈˆıÂ ÈÎÔÈÓˆÓ ...

Страница 273: ...ÏÙÚÔ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î È ÌÂÙ ÏÙÂ ÙÔ Ï È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â º ÏÙÚÔ Ú Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ıËÎÂ ÁÈ ÚÎÂÙﬁ Î ÈÚﬁ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó Î ı ÚÈÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ È ÙÔ ÏﬁÁÔ Ùﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ÂÚÈÔ ÈÎ ÌÂ Ó Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ º ÏÙÚÔ Ú Ô ÂÈ ßÏ ßÂ Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ˆÌ Ê ÏÙÚÔ Ú ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ Ï È Ê ÏÙÚÔ HUSQVARNA Îˆ ÈÎﬁ ÚÈıÌﬁ Â Ô 531 00 92 48 ΔÔ Ï È Ê ÏÙÚÔ ÂÚÈ ÂÈ È Ï ÙÈÎﬁ ÙÔ Ô Ô Ô ÈÂ ÎÔÏ ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ÂÍ ÏˆÛ ÙÔ Ì Û ÛÙÔ Ê Ï...

Страница 274: ... Î ı ÚÈÛÙÈÎﬁ Ì ÛÔ 531 00 75 13 UL22 ÚÈÓ Î È ÌÂÙ ﬁ Î ıÂ Ú ÛË Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÎÚÂ ÙˆÓ ÏÂ ˆÓ ÂÓ Ô Ó ÔÛÙÂ ËÌÈ Ú ÌﬁÚÊˆÛË ÈÌ ÚÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÚÈÓ ÛÌ Ù Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÏÂ Â ÎÈÓÔ ÓÙ È ÂÏÂ ıÂÚ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÏÈ ÓÙÈÎÔ ÛÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÁÚ Ó ÈÒÓ ÏÙÂ ÙÔ Á ÏÏÈÎﬁ ÎÏÂÈ Ì Û Î È Á Ú ÛÙÂ ÙÔ Ì ÚÔ Ûˆ È ÓÂÙÂ ÙÔ ÊÔÚÂ ÙˆÓ Ì ÈÚÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ÂÈ ÈÎﬁ ÏÈ ÓÙÈÎﬁ ÌÂ Ú ÚÔ ﬁÓÙÔ 531 00 75 12 UL 21 ÚÈÓ ﬁ Ôı ÎÂ ÛË Ì ÎÚ È ÚÎÂ H1153993 71 122HD45 60 ...

Страница 275: ...ÍÈÌ È Â Ó È ÛÊÈÁÌ Ó X μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ú Ô Ó È ÚÚÔ Î Û ÌÔ ﬁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÁÚ ÌÌ Î Û ÌÔ ÛÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÛÙÔ ÊÔ X ı Ú ÛÙÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÍË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ X ı Ú ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ï È ı Ú ÛÙÂ ÈÔ Û Ó Ó ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Â Ó È È È ÙÂÚ ÛÎÔÓÈÛÌ ÓÔ 25 tim Ï ÁÍÙÂ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÂÎÎ ÓËÛË Î È ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÎÎ ÓËÛË X Ï Á ÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÛßÂÛÙ ÚÂ ÎÚ ÛÌÒÓ ÂÓ Ô Ó ßÏ ßÂ X ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ì ÚÔ ÙÔ Ì Ô Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Î È...

Страница 276: ...122HD60 ÈÓËÙ Ú ÈÛÌﬁ Î Ï Ó ÚÔ cm3 21 7 21 7 È ÌÂÙÚÔ Î Ï Ó ÚÔ mm 32 32 È ÚÔÌ ÂÌ ﬁÏÔ mm 27 27 ÙÚÔÊ ÚÂÏ ÓÙ Û Ï 2900 2900 ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ ÌÂÁ ÛÙÚÔÊ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô Û Ï 9000 9000 M Á Ô È ﬁÌÂÓË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú Î Ù ISO 8893 kW Û Ï 0 6 7800 0 6 7800 ÈÁ ÛÙ Ú Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ È È ÙÚÔÊÔÚÚ ıÌÈ ﬁÌÂÓÔ Û ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË È È ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË M Ô HQT 4 672201 HQT 4 672201 È ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 5 0 5 ÛÙËÌ Î Û ÌÔ Î È Ï ÓÛË ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ ÚÂ...

Страница 277: ... ÂÎ ÔÌ ıÔÚ ßÔ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ 2000 14 ÍÈÔÏﬁÁËÛË Û ÌÊˆÓ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ Û Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ Ú ÚÙËÌ V È ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÈ ÂÎ ÔÌ ıÔÚ ßˆÓ Â ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ê ÚÌﬁÛÙËÎ Ó Ù ÂÍ ÚﬁÙ EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Ô Ë ÂÈ ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÚÔ ÈÚÂÙÈÎﬁ ÏÂÁ Ô ÌÔÓÙ ÏÔ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌﬁ ÙË Husqvarna AB Δ ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎ Ô Ó ÚÈıÌÔ ...

Страница 278: ... keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile Andmed seadme emissiooni kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed ja etiketil Käivitamisjuhend Vt juhiseid alajaotusest Käivitamine ja seiskamine Ülejäänud seadmel toodud sümbolid tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele Mootori välja lülitamiseks tuleb seiskamislüliti viia asendisse STOPP TÄHELEPANU S...

Страница 279: ...i 291 Jahutussüsteem 291 Süüteküünlad 291 Õhufilter 292 Ülekanne 292 Lõikeosa 292 Puhastamine ja määrimine 292 Hooldusskeem 293 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed 294 EÜ kinnitus vastavusest 295 ETTEVAATUST Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe ETTEVAATUST Seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata Kasuta...

Страница 280: ...meid mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused mis tagavad seadmete ergonoomilisuse kasutajasõbralikkuse turvalisuse keskkonnasõbralikkuse ja tõhususe Me oleme veendunud et te hindade kõrgelt meie toodete kvaliteeti ja tehnilisi näitajaid ning seda ka tulevikus Kui te ostate meie toote on teile tagatud professionaalne abi nii seadmete hooldamise...

Страница 281: ... kaitse 8 Transportkaitse 9 Õhufiltri kate 10 Kütusepump 11 Kütusepaak 12 Käepideme fiksaator 122HD60 13 Gaasihoovastik 14 Süütepea ja süüteküünal 15 Silindri kate 16 Käiviti käepide 17 Seiskamislüliti 18 Määrde lisamine reduktor 19 Ülekanne 20 Käekaitse 21 Kombivõti 22 Määrdetuub H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 281 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 282: ... alajaotuses Hooldus Enne käivitamist peavad olema kõik kaitsed ja katted oma kohale paigaldatud Kontrollige et süütepea ja süütekaabel oleksid kahjustusteta et elektrilööki ära hoida ETTEVAATUST Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustuste riski vähendamiseks s...

Страница 283: ...rollige kas terad jäävad seisma Kui gaasihoovastik paneb tühikäigul terad liikuma tuleb tühikäiku seadistada Vaadake juhiseid osast Hooldus Seiskamislüliti Mootori väljalülitamiseks kasuta seiskamislülitit Käivita mootor ja kontrolli kas mootor seiskub kui lükkad lüliti seiskamisasendisse Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse Et vältida seadme tahtmatut käivitamist tuleb monteerimistööde remond...

Страница 284: ...nähtud vältimaks mis tahes kehaosa puutumist vastu lõikekettaid Kontrollige kas terakaitse pole paindunud või muul viisil kahjustatud Kui lõikeosa on kõverdunud või muul viisil kahjustatud tuleb see välja vahetada Ülekanne Töötamisel läheb ülekanne kuumaks Ärge puudutage ülekannet sest see võib tekitada põletust ETTEVAATUST Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe või närvikahjust...

Страница 285: ... katalüsaatorseade tuleb kasutada ilma pliita kvaliteetset õli ja bensiini segu vaadake peatükki Tehnilised näitajad Pliid sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet Kui on saadaval keskkonnasäästlikku nn alkülaatkütust tuleb seda kasutada Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 RON Kui te töötate 90st madalama oktaanarvuga kütusega tekib mootori kuumenemine See võib mootorit kahjustada ja põhjustada ...

Страница 286: ...a iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud ETTEVAATUST Katalüsaatorsummuti on kasutamise ajal ja ka pärast seiskamist väga kuum See kehtib ka tühikäigul töötamisel Ole tuleohu suhtes tähelepanelik eriti tuleohtlike ainete ja või gaaside läheduses töötamisel ETTEVAATUST Järgnevad ettevaatusabinõud vähendavad tulekahjuohtu Ära suitseta kütuse läheduses ega pane sinna midagi kuuma Ära lisa kütus...

Страница 287: ...saku käega NB mitte jalaga Võta starteri käepidemest kinni tõmmake käivitusnöör parema käega aeglaselt välja kuni tunned vastupanu starteri hambad haakuvad soorita seejärel tugevaid ja kiireid tõmbeid Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber Pange rõhuklapp algasendisse kohe pärast mootori lülitumist ja käivitage seadet kuni see tööle hakkab TÄHELEPANU Kui õhuklapi hoob lükatakse tagasi algasendisse...

Страница 288: ...hambad haakuvad soorita seejärel tugevaid ja kiireid tõmbeid Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber Seiskamine Mootori välja lülitamiseks tuleb seiskamislüliti viia asendisse STOPP TÄHELEPANU Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse Et vältida seadme tahtmatut käivitamist tuleb monteerimistööde remondi ja hoolduse ajaks võtta süüteküünlalt süütepea H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 288 Friday Ja...

Страница 289: ...lahtised esemed võivad eemale paiskuda Enne tööle hakkamist uurige oma tööala kas seal pole kõrvalisi esemeid elektrijuhtmeid putukaid ja loomi metallist esemeid ja muud mis võib kahjustada lõikeosa Kui puutute seadmega vastu mingit kõrvalist eset või kui vibratsioon lakkab katkestage kohe töö ja lülitage seade välja Võtke süütejuhe süüteküünla küljest lahti Kontrollige kas seade pole saanud kahju...

Страница 290: ...ede pügamisel tehke pendelliigutusi liikumissihiga üles alla Andke gaasi vastavalt koormusele Heki pügamisel peab mootor paiknema hekist eemal Parima tasakaalu saavutamiseks tuleb seadet hoida võimalikult keha lähedal Jälgige et teraotsad ei puudutaks maad Ärge suruge seadmele liikuge kergelt ja piisavalt aeglaselt edasi et seade jõuaks kõik oksad korralikult ära lõigata 122HD60 Hekilõikuri tagumi...

Страница 291: ... kord kuus võrku kontrollida ja vajaduse korral puhastada Kahjustatud võrk tuleb välja vahetada Kui võrk on sageli ummistunud võib see olla signaaliks et katalüsaator ei tööta täisvõimsusel Kontrollimiseks võta ühendust oma müügiagendiga Kui võrk on ummistunud kuumeneb seade üle ning tagajärjeks on silindri ja kolvi kahjustused TÄHELEPANU Ära kunagi kasuta vigastatud summutiga seadet Jahutussüstee...

Страница 292: ...kilekotti ja kalla filtri peale õli Mulju filtrit läbi kilekoti et õli jaguneks ühtlaselt kogu filtri ulatuses Lõpuks pigista filtrist liigne õli ja kalla kilekotist välja misjärel paigalda filter oma kohale seadmesse Õlitamiseks ei tohi kasutada tavalist mootoriõli See sadestub filtrist välja Ülekanne Ülekandeosal on korgiga ava määrde lisamiseks Määrde lisamiseks kasutage määrdetuubi ja lisage m...

Страница 293: ...eb vahetada X Kontrolli et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud X Kontrolli et mootorist kütusepaagist ja voolikutest ei pihkuks kütust X Puhastage seadme jahutussüsteem X Puhastage õhufilter ja määrige see sisse Kui tingimused on väga tolmused puhasta sagedamini 25 tim Kontrolli starterit ja starterinööri X Kontrolli et vibratsioonisummutajad ei oleks vigastatud X Puhasta süüteküünal v...

Страница 294: ...t mm 32 32 Käigu pikkus mm 27 27 Pöörlemiskiirus tühikäigul p min 2900 2900 Soovituslik suurim pöörete arv p min 9000 9000 Maks mootori võimsus ISO 8893 järgi kW p min 0 6 7800 0 6 7800 Katalüsaatoriga summuti Jaa Jaa Seadistatavate pööretega süütesüsteem Jaa Jaa Süütesüsteem Süüteküünlad HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektroodide vahe mm 0 5 0 5 Kütuse määrimissüsteem Bensiinipaagi maht l 0 3 0 3 Kaa...

Страница 295: ...e direktiiv 26 veebruar 2014 2014 30 EU müradirektiiv 8 maist 2000 2000 14 EG Vastavushinnang on tehtud kooskilas lisaga V Teave müra kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed Järgitud on alljärgnevaid standardeid EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Rootsi teostas vabatahtlikult Husqvarna AB tııbikontrolli Sertifikaa...

Страница 296: ...misijas l menis atbilsto i Eiropas Kopienas direkt vai Ma nas emisijas tiek norÇd tas da Ç Tehniskie dati un uzl mï IedarbinÇ anas instrukcija Skatiet norÇd jumus zem rubrikas IedarbinÇ ana un apstÇdinÇ ana PÇrïjie uz ma nas norÇd tie simboli norÇdes atbilst noteiktu valstu sertifikÇcijas pras bÇm Motoru izslïdz stop kontaktu pavirzot stop poz cijÇ UZMAN BU Stop kontakts automÇtiski atgrieÏas ieda...

Страница 297: ...0 Aizdedzes svece 310 Gaisa filtrs 311 PÇrnesums 311 P au anas agregÇts 311 T r ana un iezie ana 311 Apkopes grafiks 312 TEHNISKIE DATI Tehniskie dati 313 Garantija par atbilst bu EK standartiem 314 BR DINÅJUMS Ilgsto a uzturï anÇs troksn var rad t nopietnas dzirdes traumas Tapïc vienmïr lietojiet dzirdes aizsargausti as BR DINÅJUMS NekÇdos apstÇk os nedr kst bez raÏotÇja at aujas izmain t s ma na...

Страница 298: ...is ir b t avangardÇ ergonomikas ïrt bu dro bas un vides saudzï anas jomÇs tÇpïc izstrÇdÇjumi tiek pastÇv gi uzlaboti tie i ajos aspektos Mïs esam pÇrliecinÇti ka j s ar gandar jumu novïrtïsiet m su produktu kvalitÇti un tehniskÇs iespïjas Jebkur m su izstrÇdÇjumu pirkums nodro ina jums profesionÇlu pal dz bu kad nepiecie ams remonts un apkope Ja preci j s nopïrkat citur nekÇ m su specializïtos vei...

Страница 299: ...jums 9 Gaisa filtra vÇks 10 Degvielas s knis 11 Degvielas tvertne 12 Roktura dro inÇtÇjs 122HD60 13 Drose vÇrsta regulators 14 Aizdedzes sveces uzgalis un aizdedzes svece 15 Cilindra vÇks 16 Startera rokturis 17 Stop slïdzis 18 Smïrvielas uzpilde reduktors 19 PÇrnesums 20 Rokas aizsargs 21 KombinïtÇ atslïga 22 Ziedes spiedne H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 299 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 300: ...arÇts darb bas laikÇ rada elektromagnïtisko lauku Pie nosac tiem apstÇk iem is lauks var traucït akt vÇ vai pas vÇ medic niskÇ implanta darb bu Lai mazinÇtu risku g t nopietnus vai dz v bai b stamus ievainojumus personÇm ar medic nisko implantu iesakÇm pirms aparÇta ekspluatÇcijas konsultïties ar savu Çrstu un medic niskÇ implanta raÏotÇju BR DINÅJUMS Darbinot motoru slïgtÇ vai slikti ventilïtÇ te...

Страница 301: ...zejas poz cijÇ Nospiediet droseles blokatoru un pÇrliecinaties ka tas atgrieÏas sÇkotnïjÇ poz cijÇ kad to atkal palaiÏat PÇrbaudiet vai drosele un Droseles blokators kustÇs br vi un ka atsperes darbojas pareizi Lasiet norÇd jumus zem rubrikas IedarbinÇ ana Iedarbiniet dz vÏoga grieznes ar pilnu akselerÇciju Atlaidiet akseleratora slïdzi un pÇrbaudiet ka naÏi apstÇjas un paliek miera stÇvokl Ja naÏ...

Страница 302: ...un sausu klimatu ugunsgrïku risks ir pa saprotams TÇpïc daÏi trok u slÇpïtÇji ir apr koti ar tÇ saucamo dzirkste u uztver anas reÏÆi PÇrliecinieties vai j su ma nas trok u slÇpïtÇjam ir Çds reÏÆis Trok u slÇpïtÇja eskpluatÇcijÇ oti svar gi ir sekot kontroles apkopes un servisa instrukcijÇm Nekad nelietojiet ma nu ar bojÇtu trok u slÇpïtÇju RegulÇri pÇrbaudiet vai trok u slÇpïtÇjs ir stingri piesti...

Страница 303: ...iekts vai bojÇts nomainiet to PÇrnesums Pïc ma nas darba pÇrnesums ir karsts Lai neapdedzinÇtos nepieskarieties pÇrnesumam BR DINÅJUMS Trok u slÇpïtÇjs satur kancerogïnas vielas Ja trok u slÇpïtÇjs ir bojÇts izvairieties no tie a kontakta ar m vielÇm BR DINÅJUMS Ievïrojiet ka Motora izpl des gÇzes ir karstas un var saturït dzirksteles kas var izrais t ugunsgrïku Nekad nedarbiniet ma nu telpÇs vai ...

Страница 304: ...alitat vu benz nu ar oktÇnskaitli ne mazÇku par 90 RON kas sajaukts ar e u Ja j su ma na ir apr kota ar katalizatoru skat t rubriku Tehniskie dati vienmïr ir jÇlieto kvalitat vs bezsvina benz na mais jums ar e u Benz ns ar svinu bojÇ katalizatoru Ja ir pieejams videi saudz gais tÇ saucamais alkilÇta benz ns jÇlieto ir tas Ieteicamais zemÇkais oktÇna skaitlis ir 90 RON Ja izmantojat benz nu ar zemÇ...

Страница 305: ...pirms uzpild anas BR DINÅJUMS Katalizatora trok u slÇpïtÇjs ir oti karsts gan darb bas laikÇ gan ar pïc izslïg anas Tas attiecas ar uz darb bu tuk gaitÇ Esiet uzman gs un sevi i ievïrojiet ugunsdro bu kad darbojaties tuvu viegli uzliesmojo Çm vielÇm un vai gÇzïm BR DINÅJUMS Sekojo ie uzman bas pasÇkumi mazinÇs aizdeg anÇs risku Nesmï ïjiet un neturiet siltus priek metus degvielas tuvumÇ Vienmïr iz...

Страница 306: ...es IEVîROT Ne ar kÇju pal dz bu Satveriet startera rokturi ar labo roku un lïnÇm izvelciet startera auklu kamïr j tat pretest bu startera sa eri un tad raujiet auklu strauji un spïc gi Nekad nesatiniet startera auklu ap roku Kad motors iedarbojas nekavïjoties pavirziet atpaka droseles regulïtÇju un veiciet atkÇrtotu iedarbinÇ anas mïÆinÇjumu l dz motors iedarbojas UZMAN BU Ja gaisa vÇrsta vad ba i...

Страница 307: ...a sa eri un tad raujiet auklu strauji un spïc gi Nekad nesatiniet startera auklu ap roku ApstÇdinÇ ana Motoru izslïdz stop kontaktu pavirzot stop poz cijÇ UZMAN BU Stop kontakts automÇtiski atgrieÏas iedarbinÇ anas poz cijÇ Lai izvair tos no nejau as iedarbinÇ anas aizdedzes sveces uzgalis vienmïr ir jÇatvieno no aizdzedzes sveces jebkurÇ montÇÏas kontroles un vai apkopes gad jumÇ H1153993 63 122H...

Страница 308: ...stÇjas Uzmanieties no zaru gabali iem kas tiek izmesti grie anas laikÇ Negrieziet pÇrÇk tuvu zemei TÇdÇ veidÇ vari tikt pacelti un izsviesti asme i vai citi priek meti PÇrbaudiet apgrieÏamo objektu vai tajÇ nav sve erme i tÇdi kÇ elektr ba vadi kukai i un dz vnieki vai priek meti kas var sabojÇt grie anas apr kojumu piemïram metÇla priek meti Ja j s trÇpÇt kÇdam sve ermenim vai rodas vibrÇcijas ju...

Страница 309: ...jamÇ vietÇ Labojot ma nu vienmïr izmantojiet tikai oriÆinÇlÇs deta as Pamata darba tehnika GrieÏot dz vÏoga sÇnus strÇdÇjiet ar svÇrstveida kust bÇm no apak as uz aug u AkselerÇciju piemïrojiet pïc slodzes GrieÏot dz vÏogu motoram ir jÇb t novïrstam no dz vÏoga Lai g tu vislabÇko l dzsvaru turiet ma nu pïc iespïjas tuvÇk ermenim Raugiet lai grie anas apr kojuma gals nepieskaras zemei Neforsïjiet d...

Страница 310: ...ajaukta e a ar benz nu Trok u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru reÏÆis ir jÇpÇrbauda un ja nepiecie ams jÇt ra reizi mïnes Ja reÏÆis ir bojÇts tas jÇnomaina Ja reÏÆis bieÏi ir aizsïrïjis tas liecina ka katalizatora funkcijas ir pazeminÇtas Sazinieties ar j su d leri lai to pÇrbaud tu Piesïrïjis reÏÆis pÇrkarsï ma nu kÇ rezultÇtÇ rodas cilindra un virzu a bojÇjumi UZMAN BU Nekad nelietojiet ma nu ar slik...

Страница 311: ...u Saspaidiet maisi u lai e a vienmïr gi aptver visu filtru Iz emiet filtru no maisi a un pirms filtra atlik anas vietÇ ma nÇ nokratiet e as pÇrpalikumus no filtra Nekad neizmantojiet motore u TÇ oti Çtri izs cas cauri filtram un nogulsnïjas apak Ç PÇrnesums Pie pÇrnesumkÇrbas kartera atrodas iee o anas nipelis un aizbÇznis smïrvielas papildinÇ anai Lai iepild tu ziedi izmantojiet ziedes spiedni un...

Страница 312: ...v manÇma degvielas nopl de no motora tvertnes vai degvielas vadiem X Izt riet ma nas dzesï anas sistïmu X Izt riet gaisa filtru un iee ojiet to T riet bieÏÇk ja darbs notiek sevi i putek ainÇ vidï 25 tim PÇrbaudiet starteri un tÇ auklu X PÇrbaudiet vai vibrÇciju slÇpï anas iekÇrtas nav bojÇtas X Not riet aizdedzes sveces Çrpusi Iz emiet sveci un pÇrbaudiet sveãvada uzga a elektrodu atstarpi Noregu...

Страница 313: ...27 Br vgaitas apgriezienu skaits apgr min 2900 2900 Ieteicamais maksimÇlais Çtrums bez slodzes apgr min 9000 9000 Maks motora jauda saska Ç ar ISO 8893 kW apgr min 0 6 7800 0 6 7800 Trok u slÇpïtÇjs ar katalizatoru JÇ JÇ Aizdedzes sistïma ar apgr skaita regulï anu JÇ JÇ Aizdedzes sistïma Aizdedzes svece HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrodu attÇlums mm 0 5 0 5 Degvielas e o anas sistïma Benz na tver...

Страница 314: ...ader bu 2014 30 EU 2000 g 8 maija par trok u emisiju apkÇrtnï 2000 14 EK Atbilst bas novïrtï ana saska Ç ar V pielikumu InformÇciju par trok u emisijÇm skat t noda Ç Tehniskie dati Izmantoti sekojo i standarti EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 Br vprÇt gu tipa kontroli Husqvarna AB uzdevumÇ ir veikusi SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Zviedrija Sert...

Страница 315: ...atus arba batus Triuk mo emisijos aplinkà pagal Europos Bendrijos direktyvà Ørenginio emisija pateikiama skyriuje Techniniai duomenys ir ant lipduko UÏvedimo instrukcija Îr nuorodas Øjungimas ir i jungimas Likusieji ant renginio nurodyti simboliai paÏymi specialius vairiose rinkose keliamus sertifikavimo reikalavimus Variklis i jungiamas Stop rankenòl past mus Stop padòt PASTABA Stop rankenòlò aut...

Страница 316: ...kò 329 Oro filtras 330 Pavara 330 Pjovimo agregatas 330 Valymas ir tepimas 330 PrieÏi ros grafikas 331 TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys 332 EB patvirtinimas dòl atitikimo 333 PERSPñJIMAS Ilgalaikis triuk mo poveikis gali nesugràÏinamai pakenkti klausai Todòl visada naudokite pripaÏintas apsaugines ausines PERSPñJIMAS Be gamintojo leidimo jokiu b du negalima keisti renginio konstrukcijos Vis...

Страница 317: ...a siekia pirmauti ergonomikos patogumo naudotojui saugumo ir ekologi ko màstymo srityse todòl buvo sukurta visa eilò subtilybi siekiant tobulinti produktus iose srityse Mes sitikin jog J s ir tolimoje ateityje su pasitenkinimu vertinsite m s produkt kokyb bei darbines charakteristikas Øsigij nors vienà m s produktà Jums bus suteikta profesionali remonto ir techninio aptarnavimo pagalba jei kas nor...

Страница 318: ...ginis dòklas 9 Oro filtro gaubtas 10 Kuro siurblys 11 Kuro bakas 12 Rankenos uÏraktas 122HD60 13 Akseleratoriaus gaidukas 14 Îvakòs antgalis ir uÏdegimo Ïvakò 15 Cilindro dangtelis 16 Starterio rankenòlò 17 Stop mygtukas 18 Tepimo angos kam tis krumplinò pavara 19 Pavara 20 Rankos apsauga 21 Universalus raktas 22 Tepalo t belò H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 318 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 319: ...tgalis ir degimo kabelis nòra paÏeisti PERSPñJIMAS Veikimo metu is renginys sukuria elektromagnetin laukà Susidarius tam tikroms sàlygoms is laukas gali sutrikdyti aktyvi j arba pasyvi j medicinini implant veikimà Siekdami sumaÏinti rimto arba mirtino suÏalojimo rizikà mes rekomenduojame asmenims turintiems medicinini implant prie naudojant rengin pasikonsultuoti su savo gydytoju ir medicininio im...

Страница 320: ...isvoje eigoje akseleratorius yra uÏblokuotas o akseleratoriaus gaiduko blokatorius yra savo pirminòje padòtyje Paspauskite gaiduko blokatori ir patikrinkite ar jis g Ïta pirmin padòt kai j atleidÏiate Patikrinkite ar akseleratorius ir jo gaiduko blokatorius laisvai junginòjasi ir ar gerai veikia j spyruokli sistema Îr nuorodas skyrelyje UÏvedimas UÏveskite gyvatvori Ïirkles ir pilnai akceleruokite...

Страница 321: ...i kuri duslintuv rip m s konstruktoriai pritvirtino taip vadinamus kirbirk tis sulaikanãius tinklelius Patikrinkite ar J s duslintuvas turi tok tinklel Kai naudojate duslintuvà labai svarbu laikytis kontrolòs prieÏi ros ir taisymo instrukcij Niekada nenaudokite renginio su netvarkingu duslintuvu Reguliariai tikrinkite ar duslintuvas yra saugiai pritvirtintas prie renginio Jei j s renginio duslintu...

Страница 322: ...tas ar paÏeistas Pavara Padirbus su renginiu pavara kaista Nelieskite pavaros noròdami i vengti nudegimo Ïaizd PERSPñJIMAS Duslintuvo viduje yra chemikalai kurie gali turòti kancerogenini medÏiag Venkite kontakto su iais elementais jei duslintuvas yra paÏeistas PERSPñJIMAS Atsiminkite kad Variklio i metamosios dujos yra kar tos jos gali kibirk ãiuoti ir sukelti gaisrà Todòl niekada neuÏveskite ren...

Страница 323: ...skaiãius yra ne maÏesnis kaip 90 RON Jei J s renginyje yra katalizatorius Ïr skyrel Techniniai duomenys visada turi b ti naudojamas kokybi kas alyva mai ytas benzinas Benzinas su vino priedais gadina katalizatori Jei rinkoje yra ekologi ko benzino taip vadinamo alkilato benzino reikia naudoti j Îemiausias rekomenduojamas oktaninis skaiãius turi b ti 90 RON Jei naudojate maÏesn nei 90 oktaninio ska...

Страница 324: ...ir i mai ykite kuro mi in PERSPñJIMAS Darbo metu ir po darbo katalizatoriaus duslintuvas b na labai kait s Taip atsitinka ir darbo laisvàja eiga metu Saugokitòs kad nesukeltumòte gaisro ypaã jei dirbate arti degi medÏiag ir ar duj PERSPñJIMAS ios saugumo priemonòs sumaÏins gaisro pavoj Arti kuro ner kykite ir nestatykite ilt daikt Prie uÏpildami kurà visada i junkite varikl Degalus pilkite tik ger...

Страница 325: ...dòs reguliatori sklendòs padòt Kuro siurblys Keletà kart paspauskite degal siurbliuko gumin p slel kol kuras uÏpildys p slel maÏdaug 6 kartus P slelòs nereikia pilnai pripildyti UÏvedimas Kaire ranka spauskite renginio korpusà prie Ïemòs PASTABA Ne koja Paimkite paleidimo rankenòl de ine ranka lòtai traukite paleidimo trosà kol pajusite pasiprie inimà paleidimo dantys susikabins tada patraukite gr...

Страница 326: ...riklis Kaire ranka spauskite renginio korpusà prie Ïemòs PASTABA Ne koja Paimkite paleidimo rankenòl de ine ranka lòtai traukite paleidimo trosà kol pajusite pasiprie inimà paleidimo dantys susikabins tada patraukite greitai ir stipriai Niekada nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos I jungimas Variklis i jungiamas Stop rankenòl past mus Stop padòt PASTABA Stop rankenòlò automati kai gr Ïta S...

Страница 327: ...ovimo metu Nepjaukite per arti Ïemòs pavir iaus Akmenys ar kiti palaidi daiktai gali b ti i metami orà I tirkite pjaunamàj objektà atkreipiant dòmes pa alinius daiktus pvz el kabelius vabzdÏius gyv nus ir t t arba daiktus kurie gali pakenkti pjovimo rangai pvz metaliniai daiktai Jei renginys lieãia kok daiktà ar susidaro vibracijos sustabdykite rengin Nuo degimo Ïvakòs nuimkite kabel Patikrinkite ...

Страница 328: ...darbo principai onus pjaukite mosuojant i apaãios vir Akceleratori sureguliuokite pagal apkrovà Kerpant gyvatvor variklis turi b ti nukreiptas nuo gyvatvoròs Norint pasiekti geriausià pusiausvyrà rengin laikykite kuo arãiau k no Saugokitòs kad vir nò neliest Ïemòs Neskubòkite dirbkite normaliu tempu kad visos akos lygiai nusipjaut 122HD60 Nuimkite tepimo angos kam t statykite kombinuotà verÏliarak...

Страница 329: ... reikia pakeisti Valymui naudokite plienin epet Jei tinklas daÏnai uÏsikem a gali reik ti kad blogai veikia katalizatorius Kreipkitòs pardavòjà dòl patikrinimo UÏsikim us tinklui perkaista variklis gali b ti paÏeistas cilindras ir st moklis PASTABA Niekada nenaudokite renginio su netvarkingu duslintuvu Au inimo sistema Siekiant Ïemiausios galimos variklio darbinòs temperat ros renginys turi au ini...

Страница 330: ...styt I traukite filtrà i mai elio ir nuvalykite alyvos pertekli prie dòdami filtrà rengin Niekada nenaudokite prastos varikli alyvos Ji gana greitai nuteka per filtrà ir susirenka apaãioje Pavara Oro siurbimas pro karter bakelio viduje Palikite filtrà i dÏi ti ir po to sutepkite j pagal instrukcijas Ant pavaros korpuso yra tepimo anga Tepimui naudokite tepalo vamzdel ir proced rà kartokite kas 25 ...

Страница 331: ... varÏtai yra priverÏtii X Patikrinkite ar nòra kuro nutekòjimo i variklio bako ar kuro Ïarneli X I valykite renginio au inimo sistemà X I valykite oro filtrà ir alyvà jame Oro filtrà valykite daÏniau jei darbo vieta yra ne prastai dulkòta 25 tim Patikrinkite starter ir jo trosà X Patikrinkite ar nenusidòvòjusios ir ne tr kusios antivibracinòs sistemos detalòs X I valykite Ïvak i i oròs I imkite jà...

Страница 332: ...iametras mm 32 32 St moklio eiga mm 27 27 Laisvosios eigos apsisukimai aps min 2900 2900 Rekomenduojamos maks apsisukos be apkrovos r min 9000 9000 Maks variklio galia pagal ISO 8893 kW aps min 0 6 7800 0 6 7800 Duslintuvas su katalizatorium Taip Taip Apsisukim skaiãiumi reguliuojama degimo sistema Taip Taip Degimo sistema Îvakò HQT 4 672201 HQT 4 672201 Tarpas tarp elektrod mm 0 5 0 5 Kuro tepimo...

Страница 333: ...romagnetinio suderinamumo 2000 m geguÏòs 8 d dòl triuk mo emisijos aplinkà 2000 14 EG Susitarimo vertinimas atliktas remiantis Priedu V Dòl informacijos apie triuk mo emisijas Ïr skyri Techniniai duomenys Pritaikyti ie standartai EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedija atliko savanori kà tipo kontrol Husqvarna AB p...

Страница 334: ...zovou obuv Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce Instrukce pro startování Viz pokyny pod rubrikou Startování a vypínání Dal í symboly títky na zaﬁízení se t kají zvlá tních certifikaãních poÏadavkÛ pro urãité obchodní trhy Motor se vypne tak Ïe se vypínaã nastaví do polohy vypnuto VAROVÁNÍ Vypínaã se automaticky vrá...

Страница 335: ...duchov filtr 349 SkﬁíÀ pﬁevodovky 349 Sekací jednotka 349 âi tûní a mazání 350 Schema technické údrÏby 351 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 352 ES Prohlá ení o shodû 353 V STRAHA Dlouhodobé vystavování pÛsobení hluku mÛÏe vést k trvalému po kození sluchu Proto vÏdy pouÏívejte schválenou ochranu sluchu V STRAHA Konstrukce zaﬁízení nesmí b t za Ïádn ch okolností upravována bez svolení v robce VÏdy po...

Страница 336: ...sqvarna je také b t pﬁední co do ergonomie pﬁíjemného pouÏívání bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostﬁedí proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep ení vyrobkÛ v tûchto oborech Jsme pﬁesvûdãeni o tom Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v konnost na ich v robkÛ po dlouhou dobu Koupû nûkterého z na ich v robkÛ vám v pﬁípadû potﬁeby dává pﬁístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu Kdybys...

Страница 337: ...duchového filtru 10 Benzínové ãerpadlo 11 Palivová nádrÏ 12 Pojistka drÏadla 122HD60 13 Páãka plynu 14 Rozbu ka a zapalovací svíãka 15 Kryt válce 16 Startovací madlo 17 Stop spínaã vypínaã zapalování 18 Víãko plnicího hrdla maziva pﬁevodovka 19 SkﬁíÀ pﬁevodovky 20 Ochrana rukou 21 Kombinovan klíã 22 Tuba tuku H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 337 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 338: ...oudem V STRAHA Tento stroj vytváﬁí bûhem provozu elektromagnetické pole Toto pole mÛÏe za urãit ch okolností naru ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan ch lékaﬁsk ch pﬁístrojÛ Pro sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného poranûní doporuãujeme osobám s implantovan mi lékaﬁsk mi pﬁístroji poradit se pﬁed pouÏitím stroje s lékaﬁem a s v robcem implantovaného lékaﬁského pﬁístroje V STRAHA Spou tû...

Страница 339: ...olnûní vrátí do své v chozí polohy Zkontrolujte zda se páãka plynu a její pojistka volnû pohybují a zda jejich vratné pruÏiny fungují správnû Viz pokyny v kapitole Zaãínáme Uveìte kﬁovinoﬁez do chodu a úplnû otevﬁete krticí klapku Uvolnûte ovládání krticí klapky a zkontrolujte zda se ãepele zastaví a zÛstanou bez pohybu Pokud se ãepele pohybují kdyÏ je nastavena poloha otáãek chodu naprázdno je tﬁ...

Страница 340: ...ûkteré tlumiãe zvuku lapaãem jisker v podobû síÈky Zkontrolujte zdali je tlumiã zvuku na va em stroji vybaven takovou síÈkou U tlumiãÛ v fuku je velmi dÛleÏité aby se uÏivatel ﬁídil pokyny pro kontrolu a údrÏbu stroje Nikdy nepouÏívejte stroj kter má po kozen tlumiã v fuku Pravidelnû kontrolujte zda je tlumiã v fuku bezpeãnû upevnûn k zaﬁízení Pokud je tlumiã v fuku na stroji vybaven lapaãem jiske...

Страница 341: ...ﬁevodovky se za provozu stroje zahﬁívá Skﬁínû pﬁevodovky se nedot kejte abyste se nepopálili V STRAHA Vnitﬁní prostor tlumiãe v fuku obsahuje chemikálie které mohou zpÛsobit rakovinu V pﬁípadû po kození tlumiãe v fuku se vyvarujte se kontaktu s tûmito ãástmi V STRAHA Mûjte na mysli Ïe V fukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry které by mohly zaÏehnout poÏár Nikdy nestartujte zaﬁíz...

Страница 342: ...álním oktanov m ãíslem 90 RON Pokud je vá stroj vybaven katalyzátorem viz kapitola Technické údaje vÏdy pouÏívejte kvalitní smûs bezolovnatého benzínu a oleje Olovnat benzín by zpÛsobil zniãení katalyzátoru Tam kde je k dostání benzín uzpÛsoben pro Ïivotní prostﬁedí tzv akrylátov benzín pouÏijte tento benzín NejniÏ í doporuãené oktanové ãíslo je 90 RON Pokud pouÏijete do motoru benzín s oktanov m ...

Страница 343: ...lo dÛkladnû promíseno tím Ïe nádobu s benzínem pﬁed tankováním protﬁepete V STRAHA Tlumiã katalyzátoru se bzhem pouÏívání a po nzm rychle zahﬁeje A to i pﬁi volnobzhu Pﬁi práci v blízkosti hoﬁlav ch materiálÛ ãi v parÛ hrozí nebezpeãí vzniku poÏáru V STRAHA Pﬁi této ãinnosti hrozí nebezpeãí poÏáru které mÛÏete sníÏit kdyÏ budete dodrÏovat následující opatﬁení V blízkosti nádrÏí s palivem nekuﬁte a...

Страница 344: ...tiãe do zapnuté polohy Benzínové ãerpadlo Opakovanû maãkejte membránu proplachování vzduchem dokud se membrána nezaãne plnit palivem cca estkrát Membrána nemusí b t úplnû plná Startování Pﬁitisknûte cel stroj k zemi levou rukou POZOR Ne nohou Uchopte pravou rukou startovací rukojet a zvolna vytáhnete startovací lanko aÏ pocítíte odpor v této chvíli do lo k zaskoãení západek ve startovacím mechaniz...

Страница 345: ...taÏené lanko samovolnû navíjet To by mohlo stroj po kodit Tepl motor Pﬁitisknûte cel stroj k zemi levou rukou POZOR Ne nohou Uchopte pravou rukou startovací rukojet a zvolna vytáhnete startovací lanko aÏ pocítíte odpor v této chvíli do lo k zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu a potom rychle a silnû za lanko zatahejte Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky Vypínání Motor se vypne tak Ï...

Страница 346: ...e pozor na vûtve nebo pah ly které mohou bûhem stﬁihání vylétat Nestﬁíhejte pﬁíli tûsnû u zemû Mohly by b t vymr Èovány kameny a jiné pﬁedmûty Pracovní oblast vÏdy zkontrolujte zda se v ní nevyskytují cizí pﬁedmûty jako elektrické kabely hmyz a zvíﬁata atd nebo jiné pﬁedmûty které by mohly po kodit stﬁihací nástavec napﬁíklad kovové pﬁedmûty JestliÏe zachytíte cizí pﬁedmût nebo se objeví vibrace s...

Страница 347: ... opravách pouÏívejte pouze originální náhradní díly Hlavní principy ãinnosti Pﬁi stﬁihání stran Ïiv ch plotÛ vÏdy pohybujte strojem plynule zdola smûrem nahoru Nastavte krticí klapku tak aby v kon odpovídal zátûÏi Pﬁi stﬁihání Ïivého plotu musí motor vÏdy smûﬁovat od Ïivého plotu Stroj pﬁidrÏujte co nejblíÏe u tûla abyste dosáhli co nejlep í rovnováhy Ovûﬁte si Ïe se hrot nedot ká zemû Pﬁi práci n...

Страница 348: ...e zapotﬁebí sítko kontrolovat a eventuálnû ãistit jednou mûsíãnû Po kozené sítko je nutno vymûnit âasto zneãi tûná síÈka indikuje sníÏenou funkãnost katalyzátoru PoÏádejte va eho prodejce o provedení kontroly funkce katalyzátoru Zneãi tûná síÈka zpÛsobuje pﬁehﬁívání motoru a tím po kození válce a pístu VAROVÁNÍ Nikdy nepracujte se strojem s po kozen m tlumiãem zvuku Chladicí systém Zaﬁízení je vyb...

Страница 349: ...e proto musí v pravideln ch intervalech mûnit za nov RovnûÏ po kozen filtr je nutno vÏdy vymûnit Napou tûní vzduchového filtru olejem PouÏijte vÏdy olej pro filtry HUSQVARNA art ã 531 00 92 48 Olej pro filtry obsahuje ﬁedidlo které umoÏÀuje rovnomûrné vsáknutí oleje do materiálu filtru Proto se vyvarujte kontaktu s pokoÏkou VloÏte filtr do igelitového sáãku a polejte jej olejem Promnûte sáãek aby ...

Страница 350: ...jsou po kozené nebo deformované Zapilujte ve keré roztﬁepené hrany Zkontrolujte zda se noÏe volnû pohybují Vyjmûte zátku maziva ze skﬁínû pﬁevodovky zasuÀte do ní kombinovan klíã a pohybujte jím dozadu a dopﬁedu Tyãe ãepelí promazávejte speciálním tukem ã dílu 531 00 75 12 UL 21 vÏdy kdyÏ pﬁedpokládáte del í dobu uloÏení stroje H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 350 Friday January 22 2016 1 28 PM...

Страница 351: ...né X Zkontrolujte zda neuniká palivo z motoru nádrÏe nebo palivov ch hadiãek X Oãistûte chladicí systém stroje X Vyãistûte vzduchov filtr a zalijte ho olejem Pﬁi pouÏívání ve zvlá tû pra ném prostﬁedí ãistûte ãastûji 25 tim Zkontrolujte startér a jeho lanko X Zkontrolujte zda nejsou po kozeny antivibraãní bloky X Oãistûte svíãku zapalování zevnû Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektród Upr...

Страница 352: ... mm 27 27 Otáãky chodu naprázdno ot min 2900 2900 Doporuãené maximální rychlé otáãky bez zatíÏení ot min 9000 9000 Maximální v kon motoru dle ISO 8893 kW ot min 0 6 7800 0 6 7800 Tlumiã zabûhnut s katalyzátorem Ano Ano Systém zapalování ﬁízen poãtem otáãek Ano Ano Systém zapalování Zapalovací svíãka HQT 4 672201 HQT 4 672201 Vzdálenost elektrod mm 0 5 0 5 Palivov a mazací systém Objem palivové nád...

Страница 353: ... elektromagnetické kompatibility 2014 30 EU ze dne 8 kvûtna 2000 t kající se emise hluku do okolí 2000 14 ES Posouzení shody dle Pﬁílohy V Pro informaci ohlednû emisí hluku viz kapitolu Technické údaje Byly uplatnûny následující standardní normy EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala védsko provedl nepovinné schválení ty...

Страница 354: ...vé ãiÏmy alebo topánky Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskej únie Emisie stroja sú stanovené v kapitole Technické údaje a na nálepke Základné in trukcie Preãítajte si in trukcie v ãasti tartovanie a zastavenie Ostatné symboly emblémy na stroji odkazujú na zvlá tne poÏiadavky certifikácie pre urãité trhy Motor sa vypne posunutím vypínaãa do polohy stop NEZABUDNITE Vypínaã sa a...

Страница 355: ...lter 369 SkriÀa prevodovky 369 Rezné zariadenie 369 âistenie a mazanie 369 Plán údrÏby 370 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 371 EÚ vyhlásenie o zhode 372 VAROVANIE Dlhodobé vystavenie hluku môÏe spôsobiÈ trvalé po kodenie sluchu VÏdy preto pouÏívajte schválené chrániãe sluchu VAROVANIE Za Ïiadnych okolností nemeÀte pôvodnú kon trukciu stroja bez schválenia od v robcu VÏdy pouÏívajte originálne náhr...

Страница 356: ...Cieºom spoloãnosti Husqvarna je tieÏ zastávaÈ popredné miesto v oblasti ergonómie pouÏiteºnosti bezpeãnosti a ochrany Ïivotného prostredia Preto sme vyvinuli mnoÏstvo rozliãn ch funkcií pre na e v robky v rámci t chto oblastí Sme presvedãení Ïe vysoko oceníte kvalitu a v kon ná ho v robku aj o mnoho rokov neskôr Kúpou jedného z na ich v robkov ste získali prístup k odbornej pomoci pri opravách a s...

Страница 357: ...a 9 Kryt vzduchového filtra 10 Palivová pumpa 11 Palivová nádrÏ 12 Poistka drÏadla 122HD60 13 Páãka 14 Kryt zapaºovacej svieãky a zapaºovacia svieãka 15 Kryt valca 16 tartovacia rukoväÈ 17 Vypínaã 18 Plniaca zátka pre mazivo prevod 19 SkriÀa prevodovky 20 Chrániã ruky 21 Kombinovan kºúã 22 Mazacia rúrka H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 357 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 358: ...oj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole môÏe za urãit ch okolností spôsobovaÈ ru enie aktívnych alebo pasivn ch implantovan ch lekárskych prístrojov Na zníÏenie rizika váÏneho alebo smrteºného zranenia odporúãame osobám s implantovan mi lekárskymi prístrojmi aby sa pred pouÏívaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s v robcom implantovaného lekárskeho prístroja VAROVANIE...

Страница 359: ...á Stlaãte páãku plynu a presvedãte sa ãi sa vracia do svojej pôvodnej polohy keì ju uvoºníte Skontrolujte ãi sa páãka plynu a poistná páãka plynu voºne pohybujú a ãi vratné pruÏiny náleÏite fungujú Pozrite si pokyny v ãasti tartovanie Na tartujte plotostrih a spustite motor na pln plyn Pustite plynovú klapku a skontrolujte ãi sa kotúãe zastavia a zostanú stáÈ Ak sa kotúãe nezastavia keì je plynová...

Страница 360: ...iãe v fuku sú preto vybavené zachytávaãom iskier Skontrolujte ãi je tlmiã v fuku vo va om stroji vybaven tak mto zachytávaãom V prípade tlmiãa v fuku je veºmi dôleÏité aby ste sa riadili pokynmi ohºadom kontroly údrÏby a servisu stroja Nikdy nepouÏívajte stroj ktor má chybn tlmiã v fuku Pravidelne kontrolujte ãi je tlmiã v fuku pevne pripevnen k motoru Ak je tlmiã v fuku na va om stroji vybaven za...

Страница 361: ...oãas pouÏívania stroja sa skriÀa prevodovky zahrieva Nedot kajte sa skrine prevodovky aby ste predi li popáleniu VAROVANIE Tlmiã v fuku obsahuje chemické látky ktoré môÏu maÈ karcinogénne úãinky Vyh bajte sa kontaktu s t mito chemick mi látkami v prípade Ïe sa tlmiã v fuku pokazí VAROVANIE Nezabúdajte Ïe V fukové plyny z motora sú horúce a môÏu obsahovaÈ iskry ktoré môÏu vyvolaÈ poÏiar Nikdy ne ta...

Страница 362: ...u a oleja s oktánov m ãíslom minimálne 90 RON Ak je vá stroj vybaven katalyzátorom pozri kapitolu Technické údaje pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja Olovnat benzín katalyzátor zniãí Ak je dostupn pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami známy tieÏ ako alkylátov benzín NajniÏ ie odporúãané oktánové ãíslo je 90 RON Ak prevádzkujete motor pri niÏ om oktánovom ãísle ako 90 môÏe sa...

Страница 363: ...abezpeãte aby palivo bolo dobre premie ané VAROVANIE Tlmiã katalyzátora sa poãas pouÏívania a po pouÏití veºmi zahreje Platí to aj pri voºnobehu motora Nezabudnite na nebezpeãie poÏiaru predov etk m ak pracujete blízko horºav ch látok a alebo v parov VAROVANIE Ak budete dodrÏiavaÈ nasledovné opatrenia zmen íte t m riziko poÏiaru Nefajãite alebo neklaìte teplé predmety v blízkosti paliva Pred dopæÀ...

Страница 364: ...ahnite s tiã Palivová pumpa Opakovane stláãajte membránu odvzdu Àovaãa k m sa membrána nezaãne plniÈ palivom asi esÈkrát Membrána nemusí byÈ naplnená úplne tartovanie ªavou rukou drÏte stroj na zemi VAROVANIE Neprid Ïajte ho nohou Uchopte tartovacie drÏadlo pravou rukou pomaly potiahnite núru aÏ k m nepocítite ist odpor západky tartéra sa zachytávajú a potom núru r chlo a silno potiahnite tartovac...

Страница 365: ... vytiahnutí núry MôÏe to po kodiÈ stroj Tepl motor ªavou rukou drÏte stroj na zemi VAROVANIE Neprid Ïajte ho nohou Uchopte tartovacie drÏadlo pravou rukou pomaly potiahnite núru aÏ k m nepocítite ist odpor západky tartéra sa zachytávajú a potom núru r chlo a silno potiahnite tartovaciu núru si nikdy neomotávajte okolo ruky Zastavenie Motor sa vypne posunutím vypínaãa do polohy stop UPOZORNENIE Vyp...

Страница 366: ...a iné predmety Skontrolujte ãi v pracovnej oblasti nie sú cudzie predmety ako napríklad elektrické káble hmyz zvieratá a pod alebo iné predmety napr predmety z kovu ktoré by mohli po kodiÈ rezn nástavec Ak stroj zasiahne cudzí predmet alebo ak cítite vibrácie ihneì ho zastavte Odpojte kábel vysokého napätia zo zapaºovacej svieãky Skontrolujte ãi nie je stroj po koden Akékoºvek po kodenie opravte A...

Страница 367: ...haní boãn ch strán postupujte kæzav m pohybom smerom zdola nahor Nastavte krtiacu klapku tak aby zodpovedala záÈaÏi Pri strihaní musí byÈ motor vÏdy obráten smerom od Ïivého plota Stroj drÏte ão najbliÏ ie k telu aby ste mali ão najlep iu rovnováhu Skontrolujte ãi sa ãelo nedot ka zeme Pri práci sa neponáhºajte pracujte rovnomerne k m nie sú v etky konáre doãista odrezané 122HD60 Zadná rukoväÈ plo...

Страница 368: ...by vyãistiÈ Ak je sieÈka po kodená treba ju vymeniÈ Ak je zachytávaã ãasto zanesen môÏe byÈ po koden katalyzátor Ak chcete skontrolovaÈ tlmiã v fuku kontaktujte svojho predajcu Zanesen zachytávaã spôsobí prehriatie stroja a môÏe spôsobiÈ po kodenie valca a piestu UPOZORNENIE Nikdy nepouÏívajte stroj ktor má chybn tlmiã v fuku Chladiaci systém Na udrÏiavanie ão najniÏ ej pracovnej teploty je stroj ...

Страница 369: ... dostal do filtra Pred vloÏením filtra do stroja vytlaãte vo vrecku z filtra prebytoãn olej a vylejte ho Nikdy nepouÏívajte beÏn motorov olej Tento typ oleja cez filter veºmi r chlo presiakne a nahromadí sa v spodnej ãasti SkriÀa prevodovky Na skrini prevodovky sa nachádza plniaca zátka na doplnenie maziva Na doplnenie maziva pouÏívajte mazaciu tubu a opakujte kaÏd ch 25 hodín PouÏívajte peciálne ...

Страница 370: ...motora nádrÏe na palivo alebo palivov ch vedení nepresakuje palivo X Vyãistite chladiaci systém stroja X Vyãistite vzduchov filter a naolejujte ho V extrémne pra nom prostredí ãistite ãastej ie 25 tim Skontrolujte tartér a tartovaciu núru X Skontrolujte ãi nie sú po kodené ãasti na tlmenie vibrácií X Vyãistite vonkaj ok zapaºovacej svieãky Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami Nas...

Страница 371: ...7 Otáãky pri voºnobehu ot min 2900 2900 Odporúãaná maximálna r chlosÈ otáãky min 9000 9000 Max v kon motora podºa ISO 8893 kW ot min 0 6 7800 0 6 7800 Tlmiã katalyzátora v fuku Áno Áno Zapaºovací systém s obmedzovaãom otáãok Áno Áno Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka HQT 4 672201 HQT 4 672201 Medzera medzi elektródami mm 0 5 0 5 Palivov a mazací systém Kapacita palivovej nádrÏe litre 0 3 0 3 Hm...

Страница 372: ... 2014 ohºadom elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EU z 8 5 2000 ohºadom emisií hluku do okolia 2000 14 EG Hodnotenie zhody podºa dodatku V Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole Technické údaje Boli uplatnené nasledovné normy EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala védsko vykonala dobrovoºnú skú ku typu v zas...

Страница 373: ...a zgodna z dyrektywà Wspólnoty Europejskiej WartoÊç emisji dla maszyny podana zosta a w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce Instrukcja uruchamiania Patrz wskazówki znajdujàce si pod rubrykà Uruchamianie i wy àczanie Pozosta e symbole naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotyczà specjalnych wymogów zwiàzanych z certyfikatami w poszczególnych krajach Silnik zostaje wy àczony w wynik...

Страница 374: ...szàcy 388 Czyszczenie i smarowanie 389 Plan konserwacji 390 DANE TECHNICZNE Dane techniczne 391 Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE 392 OSTRZE ENIE D ugotrwa e przebywanie w ha asie mo e doprowadziç do trwa ej utraty s uchu Dlatego nale y zawsze stosowaç atestowane ochronniki s uchu OSTRZE ENIE Pod adym pozorem nie wolno zmieniaç ani modyfikowaç fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydan...

Страница 375: ... o Êrodowisko Dlatego opracowano wiele finezji technicznych które majà na celu udoskonalenie produktów we wspomnianym zakresie JesteÊmy przekonani e przez d ugi czas b dà Paƒstwo zadowoleni z jakoÊci i wydajnoÊci naszych produktów Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje mo liwoÊç korzystania z profesjonalnej pomocy i obs ugi technicznej w razie koniecznoÊci przeprowadzenia naprawy lub serwis...

Страница 376: ...rtowa 9 Pokrywa filtra powietrza 10 Pompa paliwowa 11 Zbiornik paliwa 12 Blokada uchwytu 122HD60 13 Dêwignia gazu 14 Nasadka Êwiecy i Êwieca zap onowa 15 Os ona cylindra 16 Uchwyt rozrusznika 17 Wy àcznik 18 Korek Êrodka smarujàcego przek adnia 19 Bieg 20 Os ona r ki 21 Klucz kombinowany 22 Tuba ze smarem H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 376 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 377: ... nych lub Êmiertelnych obra eƒ osoby posiadajàce implanty medyczne powinny skonsultowaç si z lekarzem oraz ich producentem OSTRZE ENIE W àczanie silnika w zamkni tych lub êle wentylowanych pomieszczeniach mo e byç przyczynà Êmierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem w gla OSTRZE ENIE Nigdy nie pozwalaj dzieciom na u ytkowanie lub przebywanie w pobli u maszyny Poniewa maszyna wyposa ona jest w...

Страница 378: ...cza przed przypadkowym naciÊni ciem dêwigni gazu Nacisk na dêwigni A znajdujàcà si na uchwycie tzn w momencie uj cia uchwytu zwalnia dêwigni gazu B Po zwolnieniu uchwytu dêwignia gazu i dêwignia blokady powrócà do swoich pozycji wyjÊciowych Ruch ten kontrolujà dwie niezale ne od siebie spr yny Oznacza to e gdy puÊcisz uchwyt dêwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu ja owego Spraw...

Страница 379: ...ilnika osprz tu tnàcego Korpus silnika w àcznie z ostrzami jest zamocowany na uchwycie za poÊrednictwem czterech tulei gumowych Sprawdzaj regularnie czy elementy amortyzujàce nie sà p kni te lub czy nie uleg y deformacji Sprawdê czy elementy amortyzujàce sà ca e i dobrze zamocowane T umik Zadaniem t umika jest ograniczenie do minimum poziomu ha asu i odrzucanie spalin poza stref pracy operatora T ...

Страница 380: ... jest wykrzywiony lub uszkodzony Bieg Po zakoƒczeniu pracy maszynà przek adnia jest goràca Nie dotykaj do przek adni aby si nie oparzyç OSTRZE ENIE T umik z katalizatorem jest bardzo goràcy zarówno podczas pracy jak i zaraz po jej ukoƒczeniu Dotyczy to równie pracy na biegu ja owym Dotkni cie mo e spowodowaç oparzenie skóry Nale y pami taç o zagro eniu po arowym OSTRZE ENIE Wewnàtrz t umika znajdu...

Страница 381: ...nie proporcji mo e znacznie wp ynàç na jej sk ad Benzyna UWAGA Stosuj wy àcznie wysokogatunkowà benzyn o liczbie oktanowej co najmniej 90 RON zmieszanà z olejem Je eli posiadana maszyny wyposa ona jest w katalizator patrz rozdzia Dane techniczne wolno stosowaç wy àcznie benzyn bezo owiowà wysokojakoÊciowà zmieszanà z olejem Benzyna o owiowa spowoduje zniszczenie katalizatora Nale y stosowaç benzyn...

Страница 382: ...ostajàce si do zbiornika mogà byç przyczynà zak óceƒ w pracy silnika Zadbaj o to aby paliwo by o dobrze zmieszane potrzàsajàc kanistrem przed zatankowaniem Benzyna w litrach Olej do silników dwusuwowych w litrach 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 OSTRZE ENIE T umik z neutralizatorem katalitycznym mocno si nagrzewa w trakcie pracy i po niej Dotyczy to równie biegu ja ...

Страница 383: ...czanie Zimny silnik Ssanie Wyciàgnij dêwigni ssania do po o enia w àczenia Pompa paliwowa Naciskaj przes on oczyszczania powietrza do momentu a zacznie byç nape niana paliwem oko o 6 razy Przes ona nie musi byç ca kowicie nape niona Uruchamianie PrzyciÊnij korpus maszyny do ziemi lewà r kà UWAGA Nie stopà Ujmij uchwyt rozrusznika prawà r kà i ciàgnij powoli a poczujesz opór zaz bienie rozrusznika ...

Страница 384: ...iàgni ta Mo e to spowodowaç uszkodzenie maszyny Ciep y silnik PrzyciÊnij korpus maszyny do ziemi lewà r kà UWAGA Nie stopà Ujmij uchwyt rozrusznika prawà r kà i ciàgnij powoli a poczujesz opór zaz bienie rozrusznika a nast pnie szarpnij szybko i energicznie Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokó d oni Wy àczanie silnika Silnik zostaje wy àczony w wyniku przestawienia wy àcznika w po o enie stop U...

Страница 385: ...odrzucane przez maszyn z du à si à Skontroluj czy w miejscu ci cia nie ma przewodów elektrycznych gniazd owadów lub zwierzàt ani te przedmiotów o które mo na by oby uszkodziç osprz t tnàcy np przedmiotów metalowych W razie najechania na twardy przedmiot lub w razie powstania wibracji nale y maszyn zatrzymaç Zdejmij przewód ze Êwiecy zap onowej Sprawdê czy maszyna nie jest uszkodzona Napraw maszyn ...

Страница 386: ...i ywop otu wykonuj ruchy wahad owe od do u do góry Dostosuj gaz do obcià enia z jakim maszyna pracuje Podczas strzy enia ywop otów silnik powinien byç zwrócony w kierunku od ywop otu W celu zachowania jak najlepszej równowagi trzymaj maszyn mo liwie najbli ej tu owia Uwa aj aby nie dotykaç czubkiem do ziemi Nie wykonuj pracy pospiesznie Przesuwaj si wzd u ywop otu w umiarkowanym tempie aby równo g...

Страница 387: ...w tygodniu Uszkodzonà siatk nale y wymieniç Cz ste zatykanie siatki mo e oznaczaç e gaênik jest niew aÊciwie wyregulowany lub do benzyny dodano za du o oleju W t umikach z katalizatorem nale y sprawdzaç i ewentualnie czyÊciç siatk raz w miesiàcu Uszkodzonà siatk nale y wymieniç Je eli siatka zapycha si cz sto mo e to oznaczaç e zmniejszona zosta a efektywnoÊç dzia ania katalizatora Nale y wówczas ...

Страница 388: ... wyschni cia a nast pnie go naoliwiç zgodnie z instrukcjà Ca kowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie u ytkowania nie jest mo liwe Dlatego te filtr nale y regularnie w sta ych odst pach czasu wymieniaç na nowy Uszkodzony filtr powietrza nale y natychmiast wymieniç na nowy Olejenie filtra powietrza Nale y stosowaç wy àcznie olej HUSQVARNA przeznaczony do filtrów nr art 531 00 92 48 Olej do filt...

Страница 389: ...szkodzone lub zdeformowane Usuƒ wszelkie zadziory pilnikiem Sprawdê czy ostrza poruszajà si swobodnie Wyjmij korek smarowania na obudowie przek adni i w ó klucz kombinowany nast pnie obróç go wstecz i do przodu Powlecz belki no owe specjalnym Êrodkiem smarujàcym nr art 531 00 75 12 UL 21 przed z o eniem maszyny na d u sze przechowanie H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 389 Friday January 22 2016 ...

Страница 390: ... czy nie ma wycieków paliwa z silnika zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych X OczyÊç uk ad ch odzàcy maszyny X OczyÊç filtr powietrza i naoliw go Czyszczenie nale y wykonywaç cz Êciej jeÊli eksploatacja odbywa si w warunkach du ego zapylenia 25 tim Skontroluj rozrusznik oraz jego link X Sprawdê czy amortyzatory gumowe nie sà uszkodzone X OczyÊç Êwiec zap onowà po stronie zewn trznej Wkr ç jà i...

Страница 391: ...1 7 21 7 Ârednica cylindra mm 32 32 Skok t oka mm 27 27 Obroty na biegu ja owym obr min 2900 2900 Zalecane maks nadobroty obr min 9000 9000 Maks moc silnika zgodnie z ISO 8893 kW obr min 0 6 7800 0 6 7800 T umik z katalizatorem Tak Tak Uk ad zap onowy z regulacjà obrotowà Tak Tak Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa HQT 4 672201 HQT 4 672201 Odst p mi dzy elektrodami Êwiecy mm 0 5 0 5 Uk ad zasilania ...

Страница 392: ...cznej dyrektywie 2000 14 EG z dn 8 maja 2000 r dotyczàcej emisji ha asu do otoczenia Ocena zgodnoÊci zosta a przeprowadzona wed ug za àcznika V OdnoÊnie informacji dotyczàcych emisji ha asu patrz rozdzia Dane techniczne Zastosowano nast pujàce normy EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Szwecja przeprowadzi dobrowolnà k...

Страница 393: ...örnyezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Közösség direktívája szerint A gép zajkibocsátása a Mıszaki adatok címı fejezetben és a címkén szerepel Indítási utasítások Lásd a Beindítás és leállítás címı fejezetben szereplŒ utasításokat A gépen szereplŒ többi jel címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik A motort a stop kapcsoló stop állásba húzásával állíthatja le FIG...

Страница 394: ...A hıtŒrendszer 407 Gyújtógyertya 407 LevegŒszırŒ 408 Váltóház 408 Vágóegység 408 Tisztítás és kenés 409 Karbantartási séma 410 MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok 411 Termékazonossági EGK bizonyítvány 412 VIGYÁZAT Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat Ezért mindig használjon megfelelŒ zaj elleni fülvédŒt VIGYÁZAT A gép eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül sem...

Страница 395: ...lás valamint az építŒipar számára A Husqvarna célja továbbá hogy ergonómia felhasználóbarátság biztonság és környezetvédelem szempontjából is elöl járjon ezért több részletet kifinomítva tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken MeggyŒzŒdésünk hogy Ön sokáig elégedett lesz termékünk minŒségével és teljesítményével Azáltal hogy nálunk vásárol Ön szükség esetén professzionális javítási és szer...

Страница 396: ...kezet 9 LégszırŒ borítása 10 Üzemanyagpumpa 11 Üzemanyagtartály 12 RögzítŒelem a fogantyúhoz 122HD60 13 Gázadagológomb 14 Gyertyapipa és gyújtógyertya 15 Motorházfedél 16 Indítófogantyú 17 Leállító kapcsoló 18 Váltómı kenŒanyagtöltŒ nyílásának kupakja 19 Váltóház 20 KézvédŒ 21 Kombinált kulcs 22 Zsírzótubus H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 396 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 397: ...táskábel nem sérült VIGYÁZAT A gép mıködés közben elektromágneses mezŒt hoz létre Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása elŒtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát VIGYÁZAT ...

Страница 398: ...járati helyzetben rögzített Nyomja le a reteszgombot és gyŒzŒdjön meg arról hogy az visszatér az eredeti állásába miután felengedi EllenŒrizze hogy a gázadagológomb és a reteszgomb szabadon mozog és hogy a nyomórugók megfelelŒen mıködnek Lásd az Indítás címı fejezetben leírtakat Indítsa be a sövénynyírót és adjon teljes gázt Engedje el a gázszabályozót és ellenŒrizze hogy a pengék leállnak és álló...

Страница 399: ...y a kipufogógázokat a kezelŒ közelébŒl elvezesse A katalizátorral ellátott hangfogó a kipufogógázban lévŒ ártalmas anyagokat is csökkenti A száraz és meleg klímájú országokban nagyobb a tızveszély Ezért az ide szállított berendezéseket úgynevezett szikrafogóhálóval látjuk el EllenŒrizze hogy az Ön gépének hangfogóján van e ilyen háló Nagyon fontos hogy a felhasználó kövesse a kipufogódobra vonatko...

Страница 400: ... felforrósodik Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a váltóházat VIGYÁZAT A katalízises elemekkel ellátott hangfogók erŒsen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig Ez az üresjáratra is vonatkozik A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat Ne feledkezzen meg a tızveszélyrŒl VIGYÁZAT A hangtompító belsejében rákkeltŒ vegyi anyagok is lehetnek Ügyel...

Страница 401: ...keverék összetételét Benzin FIGYELEM Mindig legalább 90 oktános RON minŒségı benzin olaj keveréket használjon Ha a gép katalizátorral van ellátva lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet mindig jó minŒségı ólmozatlan benzin olaj keveréket használjon Az ólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort Ha van rá lehetŒsége használjon környezetbarát ún Alkilbenzint A legalacsonyabb ajánlott oktánszám RON 90 Ha...

Страница 402: ...ltése elŒtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen VIGYÁZAT A katalízises semlegesítŒ berendezés kipufogója erŒsen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig Ez az üresjáratra is vonatkozik Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszélyérŒl különösen akkor ha a fırészt tızveszélyes anyagok és vag VIGYÁZAT A következŒ óvintézkedések csökkentik a tızvesz...

Страница 403: ...vatógombot szívatóállásba Üzemanyagpumpa Nyomja meg annyiszor a légtelenítõ diafragmát hogy az üzemanyag kezdje megtelíteni azt körülbelül 6 szor A diafragmának nem kell telítõdnie Beindítás Nyomja a géptestet bal kézzel FIGYELEM Ne lábbal a talajhoz Ragadja meg jobb kézzel az indítófogantyút húzza ki lassan az indítózsinórt amíg ellenállásba nem ütközik az indítóhorgok kapaszkodnak majd gyors erŒ...

Страница 404: ...ljesen kihúzott állapotban van Ez a gép károsodását okozhatja Meleg motor Nyomja a géptestet bal kézzel FIGYELEM Ne lábbal a talajhoz Ragadja meg jobb kézzel az indítófogantyút húzza ki lassan az indítózsinórt amíg ellenállásba nem ütközik az indítóhorgok kapaszkodnak majd gyors erŒteljes mozdulatokkal rántsa be a motort Soha ne tekerje rá a kezére az indítózsinórt Leállítás A motort a stop kapcso...

Страница 405: ...vágjon túl közel a talajhoz Kövek és más tárgyak csapódhatnak fel EllenŒrizze hogy a munkaterületen nincsenek e elektromos vezetékek rovarok állatok stb illetve olyan egyéb tárgyak például fémdarabok amelyek megsérthetik a vágófelszerelést Ha a gép bármilyen idegen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd azonnal állítsa le a gépet Vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról EllenŒrizze hogy nem sérült e me...

Страница 406: ...felé irányuló ívelt mozdulatokkal dolgozzon A terhelésnek megfelelŒen állítson a gázszabályozón Sövény nyírásakor a motornak mindig a sövénnyel ellenkezŒ irányba kell néznie A gépet tartsa minél közelebb a törzséhez hogy jó egyensúlyi helyzetet tudjon kialakítani Ügyeljen arra hogy a penge vége ne érjen a talajhoz Munka közben ne kapkodjon nyugodtan folyamatosan dolgozzon amíg az összes ágat vissz...

Страница 407: ...erélje ki Ha a háló gyakran eltömŒdik az annak a jele lehet hogy nincs jól beállítva a karburátor vagy túl sok a benzinbe kevert olaj A hálót a katalizátoros hangfogókon havonta egyszer ellenŒrizni esetleg tisztítani kell Ha a háló sérült cserélje ki Ha a háló gyakran eltömŒdik az annak a jele lehet hogy a katalizátor nem mıködik megfelelŒen EllenŒriztesse a szerkezetet viszonteladójával Egy eltöm...

Страница 408: ...úl használt levegŒszırŒt nem lehet teljesen megtisztítani Ezért rendszeres idŒközönként új levegŒszırŒre kell azt kicserélni Egy megrongálódott levegŒszırŒt mindig ki kell cserélni A levegŒszırŒ beolajozása Mindig HUSQVARNA szırŒolajat cikkszám 531 00 92 48 használjon A szırŒolaj oldószert tartalmaz hogy könnyı legyen eloszlatni a szırŒben Vigyázzon ezért hogy az olaj ne kerüljön a bŒrére Helyezze...

Страница 409: ...llenŒrizze hogy nem sérült vagy deformálódott e a pengék éle Reszelje le az egyenetlenségeket EllenŒrizze szabadon mozognak e a pengék Vegye le a sebváltóház kenŒanyagtöltŒ dugóját nyúljon bele a kombinált kulccsal és forgassa elŒre hátra A pengéket hosszabb tárolás elŒtt kezelje speciális kenŒanyaggal cikkszáma 531 00 75 12 UL 21 H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 409 Friday January 22 2016 1 28...

Страница 410: ...ás a motortól üzemanyagtartálytól illetve üzemanyagvezetékektŒl X Tisztítsa meg a gép hıtŒrendszerét X Tisztítsa meg a légszırŒt és olajozza meg Rendkívül poros körülmények között gyakrabban kell tisztítani 25 tim EllenŒrizze indítószerkezetet a zsinórjával X EllenŒrizze hogy a rezgéscsillapító elemek sértetlenek e X Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsŒ felületét Szerelje le a gyertyát és ellenŒriz...

Страница 411: ...tartalom cm3 21 7 21 7 HengerátmérŒ mm 32 32 Löket mm 27 27 Fordulatszám alapjáraton ford perc 2900 2900 Javasolt max fordulatszám megterhelés nélkül ford perc 9000 9000 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint kW ford perc 0 6 7800 0 6 7800 Katalizátoros hangtompító Igen Igen Fordulatszám szabályozott gyújtásrendszer Igen Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektr...

Страница 412: ...yelv 2006 május 17 2014 február 26 az elektromágneses kompatibilitást illetŒen 2014 30 EU 2000 május 8 a környezet zajszennyezését illetŒen 2000 14 EG MegfelelŒségi felmérés az V függelék szerint A zajszennyezését illetŒen lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Alkalmazott szabványok EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 A Svensk Maskinprovning SMP AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsal...

Страница 413: ... prema okuÏenju prema EC uputi Jaãina buke stroja se navodi u poglavlju Tehniski podaci kao i na naljepnici Poãetne upute Pogledajte uputstva pod poglavljem Ukljuãivanje i iskljuãivanje Ostali simboli naljepnice koji su navedeni na stroju vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata izvjesnih trÏi ta Motor se iskljuãuje okretanjem zaustavnog prekidaãa u poloÏaj iskljuãenosti PAÎNJA Zaustavni prekidaã a...

Страница 414: ...ka kutija 428 Rezni nastavak 428 âi çenje i podmazivanje 428 Raspored odrÏavanja 429 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 430 EC uvjerenje o podudaranju 431 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze uzroãiti trajne ozljede sluha Zato upotrijebljavajte stalno odobrene nau nice za za titu sluha UPOZORENJE Ni u kojem sluãaju ne smijete mijenjati originalni dizajn stroja bez da ste prethodno zatraÏili odob...

Страница 415: ... u usavr avanju ergonomskih osobina prilago enosti korisnicima sigurnosti i razvijanju ekolo ke svijesti te je zato razvijen veliki broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj anja proizvoda u tim podruãjima Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i izvedbu na eg proizvoda kroz veoma dugi period Kupovina jednog od na ih proizvoda omoguçava vam pristup profesionalnoj pomoçi te p...

Страница 416: ...v filtra zraka 10 Pumpica za gorivo 11 Spremnik goriva 12 Blokada dr ke 122HD60 13 Regulator gasa 14 Kapica svjeçice i svjeçica 15 Poklopac cilindra 16 Ruãica za paljenje 17 Glavni prekidaã 18 Poklopac za punjenje maziva oprema 19 Mjenjaãka kutija 20 titnik za ruku 21 Kombi kljuã 22 Tuba maziva H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm Page 416 Friday January 22 2016 1 28 PM ...

Страница 417: ... od strujnog udara UPOZORENJE Tijekom rada ure aj stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim sluãajevima moÏe ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate Radi smanjenja rizika od te kih ili smrtonosnih ozljeda preporuãujemo da se osobe s medicinskim implantatima posavjetuju s lijeãnikom i proizvo aãem implantata prije rukovanja ure ajem UPOZORENJE Pokretanje motora u zatvorenom ili lo e ...

Страница 418: ...j prvobitni poloÏaj nakon to ste ga otpustili Provjerite da li se kontrola gasa i gumb gasa kreçu neometano i da li povratne opruge rade ispravno Pogledajte upute pod naslovom Pokretanje Pokrenite motorne kare za Ïivicu i primijenite puno ubrzanje Otpustite okidaã ubrzivaãa i provjerite jesu li o trice u potpunosti zaustavljene i nepomiãne Ako se o trice okreçu kada se okidaã ubrzivaãa nalazi u po...

Страница 419: ...reÏicom za iskre Provjerite da li je va ispu ni lonac opremljen takvom mreÏicom Za prigu ivaãe je veoma vaÏno da se slijedi uputstva o provjeri odrÏavanju i servisiranju Nikada nemojte koristiti stroj sa neispravnim prigu ivaãem Redovno provjeravajte da li je prigu ivaã sigurno priãvr çen na stroju Ukoliko je prigu ivaã na Va em stroju opremljen sa mreÏicom za spreãavanje iskri mora se mreÏicu red...

Страница 420: ...enjaãka kutija se zagrije prilikom rada stroja Kako biste sprijeãili opekline ne dodirujte mjenjaãku kutiju UPOZORENJE Unutarnjost ispu nog lonca sadrÏi kemikalije koje mogu biti kancerogene Izbjegavajte dodir elementima u sluãaju o teçenog ispu nog lonca UPOZORENJE Imajte na umu da Ispu ne pare iz motora su vruçe i mogu sadrÏavati iskre koje mogu izazvati poÏar Nikada nemojte upaliti stroj u zatv...

Страница 421: ...oktana RON Kada stroj raspolaÏe s katalitiãkim pretvaraãem pogledajte odjeljak Tehniãke karakteristike uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovnog benzina ulja Olovni benzin çe uni titi katalitiãki pretvaraã Gdje postoji gorivo koje tedi okoli tkz Akilatni benzin takav se treba rabiti NajniÏi preporuãeni broj oktana je 90 RON Ako motor pokreçete na niÏem stupnju oktana od 90 moÏe doçi do kuck...

Страница 422: ... prije punjenja stroja UPOZORENJE Katalizatorski prigu ivaã postane veoma vreo prilikom upotrebe kao i nakon zaustavljanja Ovo vaÏi i prilikom voÏnje praznog hoda Upoznaj se s opasno çu od poÏara naroãito u prilikom rabljenja u blizini zapaljivih tvari ili pare UPOZORENJE Slijedeçe mjere opreznosti smanjit çe opasnost od poÏara Nemojte pu iti i ne stavljajte tople predmete u blizinu goriva Uvijek ...

Страница 423: ... OBAVIJEST Ne koristite nogu Primite startnu ruãicu desnom rukom i polako povucite startno uÏe dok ne osjetite malo otpora zahvataã uhvati kotur startera zatim naglo povucite uÏe Nikad ne omotavajte startno uÏe oko ake Namjestite kontrolu prigu nice u poãetni poloÏaj ãim se motor ukljuãi i nastavite s poku ajima dok ne pokrenete motor PAÎNJA Kada se kontrola ãoka vrati u svoj poãetni poloÏaj motor...

Страница 424: ... kotur startera zatim naglo povucite uÏe Nikad ne omotavajte startno uÏe oko ake Iskljuãivanje Motor se iskljuãuje okretanjem zaustavnog prekidaãa u poloÏaj iskljuãenosti PAÎNJA Zaustavni prekidaã automatski se vraça u poloÏaj ukljuãenosti Kako biste sprijeãili sluãajno pokretanje morate ukloniti kapicu sa svjeçice prilikom sklapanja provjere i ili odrÏavanja motora H1153993 63 122HD45 60 61F6 fm ...

Страница 425: ...i opasnost od izbacivanja kamenja i drugih predmeta Provjerite postojanje stranih tijela u radnom podruãju kao to su naponski kabeli insekti i Ïivotinje itd ili druga tijela poput metalnih predmeta koja mogu o tetiti rezni nastavak Odmah zaustavite stroj u sluãaju udarca u strano tijelo ili vibriranja stroja Odvojite visokonaponski kabel od svjeçice Provjerite eventualna o teçenja stroja Po potreb...

Страница 426: ...tehnika ãi çenja Prilikom obrezivanja boãnih grana radite odozdo prema gore Postavka ubrzivaãa mora odgovarati optereçenju Prilikom obrezivanja Ïivice motor uvijek treba biti okrenut od Ïivice DrÏite stroj to bliÏe tijelu kako biste ostvarili najbolju ravnoteÏu Vrh ne smije dodirivati tlo Ne Ïurite i radite polako dok sve grane nisu potpuno odrezane 122HD60 StraÏnja ruãka trimera za Ïivicu moÏe se...

Страница 427: ... ãistite jednom mjeseãno Ako je mreÏica o teçena obavezno je zamijenite Ukoliko je mreÏica ãesto blokirana to moÏe biti znak neispravnosti katalizatora Stupite u dodir s Va im serviserom radi provjere Blokirana mreÏica çe uzrokovati pregrijavanje motora i o teçenje cilindra i klipa PAÎNJA Nikada ne koristite stroj s neispravnim ispu nim loncem Rashladni sistem Stroj je opremljen s rashladnim siste...

Страница 428: ...ãite ulje za filter Mjesite plastiãnu vreçicu da se raspodjeli ulje Izstistnite filter u plastiãnoj vreçici i ispraznite vi ak ulja prije ponovnog vraçanja filtera u stroj Nikada ne koristite obiãno ulje za motore To tone priliãno brzo kroz filter i poloÏi se na dno Mjenjaãka kutija U mjenjaãkoj kutiji nalazi se ãep za punjenje maziva Ubrizgajte mazivo pomoçu cijevi za mazivo i ponovite svakih 25 ...

Страница 429: ...je treba zavrnuti i ako treba uãinite to X Provjeri da nema ispust goriva iz motora spremnika goriva ili cijevi goriva X Oãistite rashladni sustav ure aja X Oãistite i podmaÏite filtar zraka âistite ãe çe u iznimno pra njavim uvjetima rada 25 tim Provjerite starter i uÏe startera X Provjerite da li su protuvibracioni elementi postali premekani ili potrgani X Oãistite svjeçicu s vanjske strane Skin...

Страница 430: ...a u cilindru u mm 27 27 Broj obrtaja pri praznom hodu rpm 2900 2900 Preporuãen maksimalni broj obrtaja rpm 9000 9000 Maks snaga motora sugl ISO 8893 kW rpm 0 6 7800 0 6 7800 Katalizatorski ispu ni lonac Da Da Sustav pokretanja reguliran brojem okretaja Da Da Sistem paljenja Svjeçica HQT 4 672201 HQT 4 672201 Razmak elektroda u mm 0 5 0 5 Sistem goriva i podmazivanja Zapremnina spremi ta za gorivo ...

Страница 431: ... elektromagnetske kompatibilnosti 2014 30 EU od 8 svibnja 2000 u vezi stvaranja buke prema okolini 2000 14 EC Procjena sukladnosti prema Aneksu V Za informacije u vezi sa stvaranjem buke pogledajte poglavlje Tehniski podaci Naredni standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedska je izvr io dobrovol...

Страница 432: ...yutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv Maskinens utslipp angis i kapitlet Tekniske data og på klistremerke Startinstruksjoner Se anvisninger under overskriften Start og stopp Øvrige symboler klistremerker angitt på maskinen gjelder spesifikke krav for sertifiseringer på visse markeder Motoren slås av ved at stoppekontakten føres til stoppstilling OBS Stoppekontakten går automatisk tilbake ti...

Страница 433: ...6 Luftfilter 447 Gir 447 Klippeaggregat 447 Rengjøring og smøring 448 Vedlikeholdsskjema 449 TEKNISKE DATA Tekniske data 450 EF erklæring om samsvar 451 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens tillatelse Bruk alltid originalt ...

Страница 434: ... være i forkant når det gjelder ergonomi brukervennlighet sikkerhet og miljøtenkning og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt sk...

Страница 435: ...nsportbeskyttelse 9 Luftfilterdeksel 10 Brennstoffpumpe 11 Brennstofftank 12 Lås for håndtak 122HD60 13 Gassregulator 14 Tennplugghette og tennplugg 15 Sylinderdeksel 16 Starthåndtak 17 Stoppbryter 18 Påfyllingslokk for smøremiddel gir 19 Gir 20 Håndbeskyttelse 21 Kombinøkkel 22 Fettube H1153993 21 122HD45 60 NO 6 fm Page 435 Friday January 22 2016 2 12 PM ...

Страница 436: ...tromagnetisk felt når den er i bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet før denne maskinen tas i bruk ADVARSEL Å kjøre en motor i et innestengt eller dårl...

Страница 437: ...latoren er låst i tomgangsstilling når gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den går tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren går lett og at returfjærsystemet fungerer Se anvisninger under Start Start hekksaksen og gi full gass Slipp gassregulatoren og kontroller at knivene st...

Страница 438: ...en stor Vi har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et såkalt gnistfangernett Kontroller om lyddemperen på din maskin har et slikt nett For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for kontroll vedlikehold og service blir fulgt Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnist...

Страница 439: ...is den er bøyd eller skadet Gir Etter arbeid med maskinen blir giret varmt For å unngå brannskader må du ikke ta på giret ADVARSEL Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan være kreftfremkallende Unngå kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd ADVARSEL Husk at Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forårsake brann Start derfor aldri maskinen innendørs eller i...

Страница 440: ...feil i oljemengden virke kraftig inn på blandingsforholdet Bensin OBS Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekniske data skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren Der miljøtilpasset bensin såkalt alkylatbensin er tilgjengelig skal slik brukes Anbefalt laves...

Страница 441: ... godt blandet ved å riste beholderen før tanken fylles ADVARSEL Katalysatorlyddemperen blir meget varm både ved bruk og etter stans Dette gjelder også ved tomgangskjøring Vær oppmerksom på brannfaren spesielt ved håndtering i nærheten av brannfarlige stoffer og eller gasser ADVARSEL Følgende forholdsregler reduserer brannfaren Det må ikke røykes eller plasseres varme objekter i nærheten av brennst...

Страница 442: ...ed venstre hånd OBS Ikke med foten Ta tak i starthåndtaket med høyre hånd og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand starthakene griper inn og trekk deretter raskt og kraftig til Surr aldri startlinen rundt hånden Trykk inn chokeregulatoren umiddelbart når motoren tenner og gjør flere startforsøk til motoren starter OBS Når chokeregulatoren skyves tilbake til utgangsstilling går motoren...

Страница 443: ...e griper inn og trekk deretter raskt og kraftig til Surr aldri startlinen rundt hånden Stopp Motoren slås av ved at stoppekontakten føres til stoppstilling OBS Stoppekontakten går automatisk tilbake til startstilling For å unngå ufrivillig start må derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering kontroll og eller vedlikehold H1153993 21 122HD45 60 NO 6 fm Page 443 Friday January 22 ...

Страница 444: ...tumper som kan slynges i vei under klippingen Klipp ikke for nær bakken Steiner eller andre gjenstander kan bli slynget av gårde Undersøk klippeobjektet med henblikk på fremmedlegemer som strømledninger insekter og dyr osv eller gjenstander som kan skade skjæreutstyret f eks metallgjenstander Hvis du treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner må maskinen stanses øyeblikkelig Kople...

Страница 445: ... barn Bruk bare originalreservedeler ved reparasjon Grunnleggende arbeidsteknikk Arbeid med pendelliknende bevegelser nedenfra og opp ved klipping av sider Tilpass gassreguleringen etter belastningen Ved klipping av en hekk skal motoren alltid være vendt bort fra hekken Hold maskinen så nær kroppen som mulig for å oppnå best mulig balanse Pass på at tuppen ikke kommer ned i bakken Forsøk ikke å le...

Страница 446: ...r blandet for mye olje i bensinen På lyddempere som er utstyrt med katalysator må nettingen kontrolleres og skiftes månedlig ved behov Hvis nettingen blir skadet må den skiftes Hvis nettet ofte er tettet igjen kan dette være et tegn på at katalysatorens funksjon er nedsatt Kontakt din forhandler for kontroll Maskinen overopphetes hvis nettet er tett med skader på sylinder og stempel som følge OBS ...

Страница 447: ...vært mye brukt kan aldri bli fullstendig rent Derfor må det skiftes med jevne mellomrom Et skadet luftfilter må alltid skiftes Smøring av luftfilter Bruk alltid HUSQVARNA filterolje art nr 531 00 92 48 Filteroljen inneholder løsemiddel for at den skal være lett å fordele i filteret Unngå derfor hudkontakt Legg filteret i en plastpose og hell på filteroljen Kryst plastposen lett slik at oljen forde...

Страница 448: ...r av knivbladene ikke er skadet eller deformerte Fil bort eventuelle ujevnheter Kontroller at knivene beveger seg fritt Fjern smørepluggen fra girhuset stikk inn kombinøkkelen og drei den frem og tilbake Smør knuvbjelkene med spesialsmøremiddel art nr 531 00 75 12 UL 21 før lengre tids oppbevaring H1153993 21 122HD45 60 NO 6 fm Page 448 Friday January 22 2016 2 12 PM ...

Страница 449: ...et skal skiftes ut X Kontroller at skruer og mutre er trukket til X Kontroller at det ikke er noen brennstofflekkasje fra motor tank eller brennstoffledninger X Rengjør maskinens kjølesystem X Rengjør luftfilteret og sett det inn med olje Rengjør oftere hvis det er mye støv i omgivelsene 25 tim Kontroller startapparat med snor X Kontroller at vibrasjonsisolatorene ikke er skadet X Rengjør tennplug...

Страница 450: ...indervolum cm3 21 7 21 7 Sylinderdiameter mm 32 32 Slaglengde mm 27 27 Tomgangsturtall o min 2900 2900 Anbefalt maks ruseturtall o min 9000 9000 Maks motoreffekt ifølge ISO 8893 kW o min 0 6 7800 0 6 7800 Katalysatorlyddemper Ja Ja Turtallsregulert tenningssystem Ja Ja Tenningssystem Tennplugg HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrodeavstand mm 0 5 0 5 Brennstoff smøresystem Volum bensintank liter 0 3 0...

Страница 451: ...00 angående utslipp av støy til omgivelsene 2000 14 EC Vurdering av overensstemmelse utført i henhold til Vedlegg V For informasjon angående støyutslippene se kapitlet Tekniske data Følgende standarder er blitt tillempet EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har utført frivillig typekontroll for Husqvarna AB Ser...

Страница 452: ...Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti Emisija stroja je podana v poglavju Tehniãni podatki in na nalepki Zaãetna navodila Glejte navodila v poglavju VÏig in izklop Ostali simboli in oznake na stroju se nana ajo na specifiãne zahteve za certifikacijo ki veljajo na nekaterih trÏi ãih Motor ustavite tako da premaknete stikalo za zaustavitev v poloÏaj stop POZOR Stikalo za za...

Страница 453: ...Ohi je orodja 467 Rezalna enota 467 âi ãenje in mazanje 467 Urnik vzdrÏevanja 468 TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 469 EU zagotovilo o ujemanju 470 OPOZORILO Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha Zato vedno nosite odobreno za ãitno opremo za u esa OPOZORILO Brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja Vedno uporabljajte...

Страница 454: ...je tudi da je vodilna na podroãju ergonomije prilagojenosti uporabniku varnosti in varstvu okolja zaradi ãesar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom da izbolj amo izdelke prav na teh podroãjih Prepriãani smo da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in uãinkovitost na ega izdelka mnogo prihodnjih let Nakup enega od na ih izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoãi kar se tiãe popravil in serv...

Страница 455: ...ov zraãnega filtra 10 ârpalka za gorivo 11 Posoda za gorivo 12 Varovalo na roãaju 122HD60 13 Uravnavanje plina 14 Pokrivalo za sveãko in sveãka 15 Ohi je cilindra 16 Startna roãica 17 Izklopno stikalo 18 Pokrovãek odprtine za polnjenje maziva menjalnik 19 Ohi je orodja 20 Varovalo za roko 21 Kombinirani kljuã 22 Tuba z mastjo H1153993 84 122HD45 60 SI 7 fm Page 455 Friday January 22 2016 1 41 PM ...

Страница 456: ...okrivalo za sveãko in vÏig nepo kodovana OPOZORILO Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki Da bi zmanj ali nevarnost resne ali smrtne po kodbe priporoãamo da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem vsadka OPOZORILO Delujoãi stroj v ...

Страница 457: ...oloÏaj ko jo izpustite Preverite ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno Glej navodila pod naslovom Zaganjanje ZaÏenite obrezovalnik Ïive meje in dodajte plin do konca Sprostite du ilko in preverite ali se rezilo ustavi in miruje âe se rezilo premika ko je du ilka v prostem teku potem je potebno nastaviti prosti tek uplinjaãa Glej nav...

Страница 458: ...arnost poÏarov Nekateri du ilci na na ih strojih so zato opremljeni z mreÏico za lovljenje isker Preverite ãe je va stroj opremljen s tak no mreÏico Da bo delovanje du ilca brezhibno je zelo pomembno da upo tevate navodila o pregledu vzdrÏevanju in servisu Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du ilcem Redno preverjajte ãe je du ilec dobro pritrjen na stroj âe je du ilec na va em stroju opre...

Страница 459: ...menjajte Ohi je orodja Po uporabi naprave se ohi je orodja segreje Da bi se izognili opeklinam se ne dotikajte ohi ja naprave OPOZORILO Notranjost du ilca vsebuje snovi ki so lahko rakotvorne âe je du ilec po kodovan se izogibajte stiku z njegovimi deli OPOZORILO Mislite na Izpu ni plini so vroãi in lahko vsebujejo iskre ki lahko povzroãijo poÏar Zato stroja nikoli ne vÏigajte v zaprtih prostorih ...

Страница 460: ... bencina z najmanj 90 oktanov RON âe ima va stroj katalizator glej poglavje Tehniãni podatki morate za me anico uporabiti kakovosten neosvinãen bencin Osvinãen bencin uniãi katalizator âe je na voljo okolju prilagojen bencin tako imenovani alkyl bencin uporabljajte to vrsto bencina NajniÏja priporoãljiva kakovost goriva je 90 oktanov RON âe motor poganja gorivo ki ima manj kot 90 oktanov lahko pri...

Страница 461: ...meljito preme ano predno ga natoãite v posodo za gorivo OPOZORILO Du ilec katalizatorja je med uporabo in tudi po njej zelo vroã To velja tudi kadar je motor v prostem teku Zavedajte se nevarnosti poÏara e posebno ãe delate v bliÏini lahko vnetljivih materialov in ali hlapov OPOZORILO Naslednji varnostni ukrepi zmanj ujejo nevarnosti poÏara Pri rokovanju z gorivom ne kadite in ne imejte v bliÏini ...

Страница 462: ... da je diafragma v celoti napolnjena VÏig Telo stroja pritisnite k zemlji z levo roko POZOR Ne z nogo Primite vÏigalno roãico in z desno roko vlecite vÏigalno vrvico poãasi tako dolgo da zaãutite odpor vÏig zaãne prijemati potem pa potegnite hitro in moãno VÏigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja Takoj ko se motor zaÏenete porinite nadzor za hladni nadzor v izviren poloÏaj in nadaljujte ...

Страница 463: ...go Primite vÏigalno roãico in z desno roko vlecite vÏigalno vrvico poãasi tako dolgo da zaãutite odpor vÏig zaãne prijemati potem pa potegnite hitro in moãno VÏigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja Izklop Motor ustavite tako da premaknete stikalo za zaustavitev v poloÏaj stop POZOR Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v zaãeten poloÏaj Da prepreãite nenamerni zagon morate pri sestav...

Страница 464: ...na veje ki jih lahko naprava izvrÏe tekom obrezovanja Ne obrezujte preblizu tlom Lahko se izvrÏejo kamni ali drugi predmeti Preverite ali se na delovnem obmoãju nahajajo kak ni predmeti kot so elektriãni kabli insekti in Ïivali itd ali drugi predmeti kot so razliãni kovinski predmeti ki lahko po kodujejo rezalni dodatek Napravo takoj ustavite ãe zadenete kak en predmeti ali ãe pride do vibracij Iz...

Страница 465: ...ga otrok Za popravila uporabljajte samo originalne rezervne dele Osnovna tehnika ko enja in ãi ãenja podrasti Pri obrezovanju strani delajte od spodaj navzgor Du ilka naj bo nastavljena primerno obremenitvi Pri obrezovanju Ïive meje morate zmeraj biti obrnjeni vstran od nje Da bi imeli najbolj e ravnoteÏje drÏite napravo ãimbliÏje telesu Prepriãajte se da se vrh ne dotika tal Ne hitite ampak delaj...

Страница 466: ...zatorjem je treba lovilec isker pregledati in po potrebi oãistiti enkrat na mesec âe je lovilec isker po kodovan ga je treba zamenjati âe je mreÏica pogosto zama ena lahko to pomeni da katalizator ne deluje s polnim uãinkom Posvetujte se z va im trgovãem o pregledu Zama ena mreÏica povzroãa pregrevanje stroja kar vodi do po kodb cilindra in bata POZOR Nikoli ne uporabljajte stroja ãe je du ilec v ...

Страница 467: ...e se stiku olja s koÏo Filter dajte v plastiãno vreãko in nato dolijte olje Z gnetenjem vreãke enakomerno porazdelite olje OÏmite filter v vreãki in odlijte odveãno olje predno filter ponovno montirate v stroj Nikoli ne uporabite navadnega motornega olja To olje hitro steãe skozi filter in se usede na dno Ohi je orodja Na ohi ju menjalnika je zama ek za polnjenje maziva Za polnjenje masti uporabit...

Страница 468: ...iti X Prepriãajte se gorivo ne izteka iz motorja posode za gorivo ali cevke za gorivo X Oãistite hladilni sistem stroja X Oãistite zraãni filter in ga naoljite âe se naprava uporablja v okolju v katerem se zelo pra i mora biti ãi ãenje pogostej e 25 tim Preglejte zaganjalnik s pripadajoão vrvico X Prepriãajte se da elementi za du enje tresljajev niso po kodovani X Oãistite zunanjost sveãke Demonti...

Страница 469: ...bna prostornina valja cm3 21 7 21 7 Razmik valjev mm 32 32 Takt mm 27 27 Prosti tek rpm 2900 2900 Najvi je dovoljeno tevilo vrtljajev v min 9000 9000 Maks izhodna moã motorja po ISO 8893 kW v min 0 6 7800 0 6 7800 Du ilec s katalizatorjem Da Da VÏigalni sistem uravnavan s tevilom vrtljajev Da Da Sistem vÏiga Sveãka HQT 4 672201 HQT 4 672201 Odprtina elektrode mm 0 5 0 5 Sistem za gorivo in mazanje...

Страница 470: ...4 za elektromagnetsko skladnost 2014 30 EU z dne 8 maja 2000 za emisijo hrupa v okolico 2000 14 EG Ocena skladnosti glede na aneks V Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje Tehniãni podatki Uporabljeni so bili naslednji standardi EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedska je za Husqvarna AB opravil pros...

Страница 471: ...ema okuÏenju prema EZ uputi Jaãina buke se navodi u odjeljku Tehniãki podaci kao i na naljepnici Instrukcijama za paljenje Pogledaj uputstva pod odjeljkom Paljenje i ga enje Ostali znakovi naljepnice koji su navedeni na ma ini vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata na odre enim trÏi tima Ma ina se gasi tako to se stop prekidaã pomjeri na stop poziciju PAÎNJA Stop prekidaã se automatski vraça na s...

Страница 472: ... Kuçi te mjenjaãa 487 Rezni nastavak 487 âi çenje i podmazivanje 487 ema odrÏavanja 488 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 489 EZ potvrda o podudarnosti 490 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze dovesti do trajnih povreda sluha Zbog toga upotrebljavaj uvijek odobrenu za titu sluha UPOZORENJE Nikakve izmjene se ne smiju raditi na ma ini bez dozvole proizvo aãa Uvijek upotrebljavati originalne dije...

Страница 473: ...podruãju ergonomskog oblikovanja prilago enosti korisniku sigurnosti i oãuvanja okoline S tim u vezi razvili smo mnogobrojne karakteristike kako bismo pobolj ali proizvode iz ovih oblasti Uvjereni smo se da çete sa velikim zadovoljstvom jo dugo vremena cijeniti kvalitet i rad na ih proizvoda Kupovinom na ih proizvoda nudi vam se i profesionalna pomoç sa servisom i popravkama kada god to bude potre...

Страница 474: ...lopac filtera za vazduh 10 Pumpa za gorivo 11 Rezervoar za gorivo 12 Brava za ruãku 122HD60 13 Regulator gasa 14 Poklopac ruãice za paljenje i ruãica za paljenje 15 Pokrivaã za cilindar 16 Ruãica za paljenje 17 Prekidaã za ga enje 18 Sredstvo za podmazivanje mjenjaã 19 Kuçi te mjenjaãa 20 Za tita ruke 21 Kombi kljuã 22 Tuba masti 1153993 39 122HD45 60_3sprak fm Page 474 Friday January 22 2016 1 51...

Страница 475: ...dar UPOZORENJE Ova ma ina prilikom rada stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim okolnostima moÏe doçi u sukob sa aktivnim ili pasivnim medicinskim implantatima Radi smanjenja rizika od ozbiljne ili po Ïivot pogubne ozljede preporuãujemo osobama sa medicinskim implantatima da se prije rukovanja ovom ma inom posavjetuju sa svojim ljekarom i proizvo aãem medicinskih implantata UPOZORENJE Pokre...

Страница 476: ...m poloÏaju Pritisni regulator za ograniãavanje gasa i prekontroli i da se on vraça u svoj prvobitni poloÏaj kad se pusti Kontroli i da li regulator gasa i regulator za ograniãavanje gasa idu lako kao i da li funkcioni u njihovi sistemi povratnih opruga Pogledajte uputstva u odlomku Poãetak Pokrenite obrezivaã za Ïivicu i primijenite puni gas Otpustite okidaã gasa i provjerite da li su se o trice z...

Страница 477: ...li i da li ona postoji na prigu ivaãu tvoje ma ine Za prigu ivaã zvuka je veoma vaÏno da se prate instrukcije za kontrolu odrÏavanje i servis Nikad ne upotrebljavaj ma inu koja ima neispravan prigu ivaã zvuka Kontroli i redovno da li je prigu ivaã dobro priãvr çen na ma ini Ako je prigu ivaã zvuka na tvojoj ma ini opremljen mreÏicom koja titi od varniãenja treba je redovno ãistiti Zaãepljena mreÏi...

Страница 478: ...en Kuçi te mjenjaãa Kuçi te mjenjaãa se zagrijava kada je ma ina u upotrebi Da biste izbjegli opekline nemojte dirati kuçi te mjenjaãa UPOZORENJE Unutra njost prigu ivaãa zvuka sadrÏi kemikalije koje mogu biti kancerogene Izbjegavajte dodir elementima u sluãaju o teçenog prigu ivaãa zvuka UPOZORENJE Misli na to Ispu ni gasovi motora su vruçi i iskriãavi i mogu izazvati poÏar Zato nikad ne pali ma ...

Страница 479: ...e avinu gorivo ulje od najmanje 90 oktana RON Ako Va a ma ina ima katalizator proãitajte poglavlje Tehniãki podaci uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovni benzin ulj Benzin sa olovom çe uni titi katalizator Gdje postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatni benzin takav se treba upotrijebiti NajniÏi preporuãeni kvalitet je 90 oktana RON Ako radite sa manje oktana od 90 moÏe doçi do tzv kuc...

Страница 480: ...çe promuçkati posudu prije nego naspe gorivo UPOZORENJE Prigu ivaã zvuka s katalizatorom je vrlo vruç kako pri radu tako i nakon ga enja To vaÏi tako e i kod rada pri praznom hodu Obrati paÏnju na opasnost od poÏara naroãito kod rukovanja u blizini zapaljivih materija i ili plinova UPOZORENJE Slijedeçe radnje smanjuju rizik od poÏara Ne pu i niti pribliÏavaj ne to vruçe do goriva Ne puni gorivo ak...

Страница 481: ...m PaÏnja Ne stopalom Uhvati tuãku za pokretanje povuci desnom rukom polako startno uÏe prema vani dok ne osjeti otpor startne zakaãke hvataju i zatim uãini brze i jake trzaje Nikad ne omotavaj startno uÏe oko ake Vratite regulator ãoka u poãetni poloÏaj ãim se motor upali i nastavite ga pokretati dok se ne pokrene PAÎNJA Kada je regulator ãoka vraçen u poãetni poloÏaj motor radi pri veçoj brzini u...

Страница 482: ...ju i zatim uãini brze i jake trzaje Nikad ne omotavaj startno uÏe oko ake Ga enje Ma ina se gasi tako to se stop prekidaã pomjeri na stop poziciju PAÎNJA Stop prekidaã se automatski vraça na start poziciju Da bi se sprijeãilo nenamjerno paljenje poklopac ruãice za paljenje mora biti skinut sa ruãice za paljenje tokom montiranja provjeravanja i ili servisiranja 1153993 39 122HD45 60_3sprak fm Page ...

Страница 483: ...ja i drugih predmeta Provjerite ima li na radnom podruãju stranih tijela kao to su elektriãni kablovi insekti i Ïivotinje i sliãno ili drugih predmeta koji bi mogli o tetiti rezni pribor naprimjer metalne dijelove Ako udarite u neku nepripadajuçu stvar ili se pojave vibracije odmah zaustavite ma inu Iskljuãite HT prikljuãak iz svjeçice Provjerite da ma ina nije o teçena Popravite eventualnu tetu A...

Страница 484: ...nika ãi çenja Kada reÏete boãne strane radite sa zamahom od dna prema gore Prilagodite gas optereçenju Prilikom rezanja Ïivice ma ina treba uvijek biti okrenuta na suprotnu stranu od Ïivice Radi bolje ravnoteÏe drÏite ma inu to je moguçe bliÏe tijelu Pazite da vrh ne dodiruje tlo Nemojte Ïuriti nego radite mirno dok sve grane ne budu odrezane 122HD60 Ruãka na straÏnjoj strani kara za Ïivicu se moÏ...

Страница 485: ...i tvoja ma ina opremljena jednim takvim prigu ivaãem zvuka treba mreÏicu oãistiti jednom sedmiãno a najbolje je ãistiti sa ãeliãnom ãetkom Na prigu ivaãima zvuka bez katalizatora je potrebno mreÏicu ãistiti i eventualno mjenjati jednom sedmiãno Na prigu ivaãima zvuka sa katalizatorom je potrebno mreÏicu kontrolisati i eventualno ãistiti jednom mjeseãno Ako na mreÏici postoje eventualna o teçenja p...

Страница 486: ...ca moÏe uni titi klip cilindar Nadgledaj da svjeçica ima tkz tit protiv radio valova Zraãni filter Zraãni filter treba redovno ãistiti od pra ine i neãistoçe da bi se izbjeglo slijedeçe Smetnje karburatora Smetnje prilikom startovanja Lo iji efekat Nepotrebna izlizanost na dijelovima motora Nenormalno velika potro nja goriva Oãisti filter nakon 25 sati rada ili ãe çe ako se radi u neuobiãajeno pra...

Страница 487: ...nim prilikama mijenjati izuzev kod eventualnih popravki Rezni nastavak Provjerite da li su arafi na reznom nastavku ispravno postavljeni Zategnite ih momentom zavrtanja od 7 10 Nm âi çenje i podmazivanje Oãistite svu smolu i biljke sa sjeãiva sredstvom za ãi çenje 531 00 75 13 UL22 prije i poslije upotrebe ma ine Provjerite jesu li rubovi sjeãiva o teçeni ili iskrivljeni Izbrusite hrapave dijelove...

Страница 488: ...ti arafi i matice X Kontroli i da nema ispust goriva iz motora rezervoara goriva ili cijevi goriva X Oãistite rashladni sistem ma ine X Oãistite filter za vazduh i podmaÏite ga Ako radite u izuzetno pra njavoj okolini ãistite ga ãe çe 25 tim Kontroli i aparat za paljenje i njegovo uÏe X Prekontroli i da vibracioni izolatori nisu o teçeni X Oãisti svjeçicu izvana Demontiraj je i kontroli i razmak i...

Страница 489: ...cm3 21 7 21 7 Preãnik cilindra mm 32 32 DuÏina nagiba mm 27 27 Broj obrtaja pri praznom hodu rpm 2900 2900 Preporuãeni max broj obrtaja rpm 9000 9000 Max snaga motora sagl ISO 8893 kW rpm 0 6 7800 0 6 7800 Prigu ivaã zvuka sa katalizatorom Da Da Sistem za paljenje reguliran brojem obrtaja Da Da Sistem paljenja Svjeçica motora HQT 4 672201 HQT 4 672201 Razmak elektroda mm 0 5 0 5 Gorivo sistem podm...

Страница 490: ...4 30 EU od 8 maja 2000 u vezi stvaranja buke prema okolini 2000 14 EZ Procjena prilago enosti prema Aneksu V Za informacije u vezi sa jaãinom buke pogledajte odjeljak Tehniãki podaci Sledeçi standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedska je obavio dobrovoljno tipsku kontrolu za Husqvarna AB Certif...

Страница 491: ...rema okolini prema EZ uputi Jaãina buke se navodi u odeljku Tehniãki podaci kao i na nalepnici Poãetne instrukcije Pogledaj uputstva pod odeljkom Paljenje i ga enje Ostali simboli nalepnice koji su navedeni na ma ini vaÏe za specifiãne zahteve certifikata na odre enim trÏi tima Motor se iskljuãuje prebacivanjem zaustavnog prekidaãa u poloÏaj za zaustavljanje NAPOMENA Zaustavni prekidaã automatski ...

Страница 492: ...ezna jedinica 507 âi çenje i podmazivanje 507 ema odrÏavanja 508 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 509 Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ 510 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze prouzrokovati trajne povrede sluha Zbog toga upotrebite uvek odobrene za titne slu alice UPOZORENJE Ni u kom sluãaju ne sme bez odobrenja proizvo aãa prepravljati prvobitnu konstrukciju ma ine Uvek upotrebljavaj...

Страница 493: ...m vrhu u oblasti ergonomije pristupaãnosti bezbednosti i oãuvanja okoline pa je stoga razvijen veliki broj razliãitih karakteristika koje pobolj avaju proizvode u ovim sektorima Ube eni smo da çete sa velikim zadovoljstvom uÏivati u kvalitetu i radnim karakteristikama na eg proizvoda jo dugo vremena Kupovina jednog od na ih proizvoda daje vam pristup profesionalnoj pomoçi oko popravki i servisiran...

Страница 494: ...rtovanje 9 Poklopac filtera za vazduh 10 Pumpa za gorivo 11 Rezervoar za gorivo 12 Blokada ruãice 122HD60 13 Regulator gasa 14 Kapica sveçice i sveçica 15 Poklopac cilindra 16 Ruãica startera 17 Prekidaã za ga enje 18 âep otvora za mazivo zupãanik 19 Kuçi te menjaãa 20 titnik za ruku 21 Kombinovani kljuã 22 Mazivo u tubi 1153993 39 122HD45 60_3sprak fm Page 494 Friday January 22 2016 1 51 PM ...

Страница 495: ...magnetno polje Ovo polje u odre enim okolnostima moÏe da izazove smetnje na aktivnim i pasivnim medicinskim implantima U cilju smanjenja rizika nastanka te kih ili fatalnih povreda preporuãujemo osobama koje imaju medicinske implante da se pre upotrebe ove ma ine konsultuju sa lekarom ili proizvo aãem implanta UPOZORENJE Rad ma inom u zatvorenim ili lo e provetravanim prostorijama moÏe da dovede d...

Страница 496: ...nicu regulatora gasa i proveri da li se vraça u prvobitni poloÏaj kad je otpusti Proveri da li se regulator gasa i koãnica regulatora gasa slobodno pokreçu i da li ispravno rade povratne opruge Pogledajte uputstva pod naslovom Pokretanje Pokrenite potkresivaã Ïivice i primenite pun gas Otpustite okidaã gasa i proverite da li se seãiva zaustavljaju i ostaju nepokretna Ukoliko se seãiva pomeraju kad...

Страница 497: ...neke prigu ivaãe buke opremili hvataãem varnica Proverite da li prigu ivaã buke Va e ma ine ima takav hvataã varnica Za prigu ivaãe je vrlo bitno da se prati uputstva o proveravanju odrÏavanju i servisiranju Nikad ne upotrebljavaj ma inu s neispravnim prigu ivaãem Redovno proveravaj da li je prigu ivaã dobro priãvr çen za ma inu Ako prigu ivaã tvoje ma ine ima mreÏu protiv varniãenja ta se mreÏa m...

Страница 498: ...a zamenite je Kuçi te menjaãa Kuçi te menjaãa zagreva se u toku upotrebe ma ine Da se ne bi opekli nemojte da dirate kuçi te menjaãa UPOZORENJE Unutra njost prigu ivaãa zvuka sadrÏi hemikalije koje mogu biti kancerogene Izbegavajte kontakt s elementima u sluãaju o teçenog prigu ivaãa zvuka UPOZORENJE Misli na to da Izduvni gasovi iz motora su vreli i ponekad sa varnicama koje mogu da izazovu vatru...

Страница 499: ...ENA Uvek koristite kvalitetnu me avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Ukoliko je Va a ma ina opremljena katalizatorom pogledajte odeljak Tehniãki podaci uvek koristite kvalitetnu me avinu bezolovnog benzina ulja Benzin sa olovom uni tiçe katalizator Gde postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatbenzin takav se mora koristiti NajniÏi preporuãeni oktan je 90 RON Ukoliko ma inu koristite sa ...

Страница 500: ... avinom protrese pre punjenja rezervoara UPOZORENJE Prigu ivaã buke s katalizatorom se veoma zagreje u toku i posle upotrebe To vaÏi i kod rada motora u praznom hodu Budite obazrivi u pogledu opasnosti od poÏara naroãito prilikom rukovanja u blizini zapaljivih materija ili pare UPOZORENJE Sledeçe mere predostroÏnosti umanjuju opasnost poÏara Ne pu i niti pribliÏavaj gorivu vruçe predmete Pre doliv...

Страница 501: ...potpuno puna Paljenje Pritisni telo ma ine prema zemlji s levom rukom PAÎNJA Ne s nogom DrÏi ruãicu za startovanje sa desnom rukom sporo izvlaãi startno uÏe sve dok se ne oseti otpor startne kukice hvataju i posle toga brzo i snaÏno trzni Nikad ne omotavaj startno uÏe oko ake Pritisnite kontrolu prigu ivaãa nazad u originalni poloÏaj ãim motor zavergla i nastavite sa poku ajima sve dok se motor ne...

Страница 502: ...tno uÏe sve dok se ne oseti otpor startne kukice hvataju i posle toga brzo i snaÏno trzni Nikad ne omotavaj startno uÏe oko ake Ga enje Motor se iskljuãuje prebacivanjem zaustavnog prekidaãa u poloÏaj za zaustavljanje NAPOMENA Zaustavni prekidaã automatski se vraça u startni poloÏaj Kako ne bi do lo do sluãajnog pu tanja u rad prilikom montiranja provere i ili izvo enja radova na odrÏavanju treba ...

Страница 503: ... neke druge predmete Pregledajte da li u radnom prostoru ima stranih predmeta kao to su elektriãni kablovi insekti i Ïivotinje itd ili neki drugih predmeta koji bi mogli da o tete dodatak za seãenje kao to su metalni predmeti Ukoliko udarite u neki strani predmet ili se jave vibracije smesta zaustavite ma inu Iskljuãite HT kabl sa sveçice Proverite da ma ina nije o teçena Popravite eventualna o te...

Страница 504: ...nja Kada potkresujete boãne strane radite ljuljajuçim zamasima odozdo nagore Podesite gas tako da odgovara optereçenju Kada potkresujete Ïivicu motor ovek treba da bude okrenut od nje DrÏite ma inu to bliÏe telu kako biste imali najbolju ravnoteÏu Ne dozvolite da vrh dodiruje tlo Ne Ïurite sa radom veç radite polako sve dok ne poseãete sve grane 122HD60 Zadnja ruãica potkresivaãa Ïivice moÏe da se...

Страница 505: ...dnom meseãno Kod eventualnih o teçenja hvataã varnica treba zameniti Ako se mreÏa uãestalo blokira uzrok tome moÏe biti pogre no pode en karburator ili se previ a ulja me a sa benzinom Na prigu ivaãu sa katalizatorom mreÏa mora da se kontroli e i po potrebi oãisti jednom meseãno Ako se mreÏa o teti mora da se zameni Ukoliko je hvataã varnica zapu en onda to moÏe biti znak da je smanjena funkcija k...

Страница 506: ...nog filtra i skinite filtar Operite ga u ãistoj i toploj sapunici Saãekajte da se filter osu i a zatim ga podmaÏite prema uputstvima Preãistaã vazduha koji je neko vreme bio u upotrebi ne moÏe se potpuno oãistiti i zato se mora u pravilnim razmacima zamenjivati novim O teçen preãistaã vazduha mora se uvek zameniti Podmazivanje vazdu nog filtra Uvek upotrebite specijalno ulje za filtar Ulje za filt...

Страница 507: ...oçu sredstva za ãi çenje 531 00 75 13 UL22 Proverite da li su ivice reznog seãiva o teçene ili deformisane Izbrusite hrapave ivice Proverite da li se rezna seãiva nesmetano okreçu Skinite ãep sa otvora za mazivo na kuçi tu menjaãa i gurnite kombinovani kljuã unutra i pomerajte napred i nazad PodmaÏite ipke seãiva specijalnim mazivom ifra dela 531 00 75 12 UL 21 pre odlaganja na duÏe vreme 1153993 ...

Страница 508: ... X Prokontroli ite da nema ispust goriva iz motora rezervoara goriva ili cevi goriva X Oãistite sistem za hla enje ma ine X Oãistite filter vazduha i podmaÏite ga âistite ãe çe ako se radi u izuzetno pra njavim uslovima 25 tim Prokontroli ite startni ure aj i njegovo uÏe X Proveri da antivibracioni elementi nisu omek ali ili o teçeni X Oãistite sveçicu za paljenje spolja Demontirajte je i prokontr...

Страница 509: ...ve taja za ekvivalentni nivo vibracija imaju tipiãnu statistiãku disperziju standardno odstupanje od 1 m s2 Tehniãki podaci 122HD45 122HD60 Motor Zapremina cilindra cm3 21 7 21 7 Preãnik cilindra mm 32 32 Hod klipa mm 27 27 Prazan hod o min 2900 2900 Preporuãena maks brzina bez optereçenja o min 9000 9000 Maks snaga motora sagl ISO 8893 kW o min 0 6 7800 0 6 7800 Prigu ivaã buke sa katalizatorom D...

Страница 510: ...od 26 februar 2014 u vezi elektromagnetske kompatibilnosti 2014 30 EU od 8 maja 2000 u vezi emitovanja buke prema okolini 2000 14 EZ Procena prilago enosti prema Aneksu V Za informacije u vezi sa emitovanjem buke pogledajte odeljak Tehniãki podaci Sledeçi standardi su primenjeni EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala ved...

Страница 511: ... Birli i nin direktiflerine uygundur Makinenin emisyonlarí Teknik bilgiler bölümünde ve etikette belirtilmiﬂtir Baﬂlangıç talimatları Çalíﬂtírma ve durdurma baﬂlí í altíndaki talimatlara bakíníz Makina üzerindeki di er semboller etiketler kimi pazarlarda onay almak için gerekli özel koﬂullarla ilgilidir Motor anahtar durdurma konumuna getirilerek kapatılır D KKAT Durdurma anahtarı otomatik olarak ...

Страница 512: ...esi 526 Diﬂli kovanı 526 Kesme birimi 527 Temizleme ve ya lama 527 Bakım ﬂeması 528 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 529 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 530 UYARI Kesme iﬂlemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma duyma bozuklu una yol açabilir Bu nedenle daima onaylanmıﬂ bulunan gürültüye karﬂı koruma cihazı kullanınız UYARI malatçínín izni olmaksízín makinenin orijinal yapísí hiçbir biçim...

Страница 513: ... amacı ergonomik kullanılabilirlik güvenlik ve çevre koruması konularında da her zaman en önde olmaktır ﬂte bu nedenle çalıﬂtı ımız bu alanlarda sizlere farklı özellikleri olan ürünler geliﬂtirmiﬂ bulunmaktayız Ürünlerimizi kalite ve performans açısından büyük bir memnuniyetle uzun yıllar kullanaca ınıza inancımız tamdır Ürünlerimizden herhangi birini satın almanız gerekti inde profesyonel onarım ...

Страница 514: ...a ile ilgili korumalar 9 Hava filtresi kapa ı 10 Yakıt pompası 11 Yakít deposu 12 Ray kilidi 122HD60 13 Gaz ayarí 14 Buji kapa ı ve buji 15 Silindir kapa í 16 Çalíﬂtírma tutaca í 17 Stop dü mesi 18 Ya doldurucu kapa ı diﬂli 19 Diﬂli kovanı 20 El koruyucusu 21 Anahtar 22 Ya tüpü 1153993 76 122HD45 60 TR fm Page 514 Friday January 22 2016 1 56 PM ...

Страница 515: ...ateﬂleme kablosunun hasarsız oldu undan emin olun UYARI Bu makine çalıﬂması sırasında bir elektromanyetik alan oluﬂturur Bu alan bazı koﬂullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda giriﬂime neden edebilir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantlar takılı kiﬂilerin bu makineyi çalıﬂtırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danıﬂmanlarını öneririz UYARI Motorun...

Страница 516: ...ik olarak çalíﬂmama durumunda kilitlenir Gaz ayarlama dü mesi asíl konumunda iken gaz ayarínín boﬂta oldu unu denetleyiniz Kelebek kilidine basíníz ve bíraktí íníz zaman yeniden asíl konumuna geldi ini denetleyiniz Gaz ayarínín ve kelebek kilidinin rahat çalíﬂmakta oldu unu ve dönüﬂüm makasí sisteminin çalíﬂtí íní denetleyiniz Baﬂlarken baﬂlı ı altındaki talimatları okuyun Çalı biçme makinesini ça...

Страница 517: ... donatılmıﬂtır Sıcak ve kuru iklimlere sahip ülkelerde yanma riskinin yukarıda adı geçen makine için oldu u açıktır Bu nedenle böyle bir susturucu donatmayı uygun bulduk Kıvılcım odası a ı Makinenizin susturucusunun yukarıda adı geçen böyle bir kıvılcım odası a ının olup olmadı ını kontrol ediniz Susturucular açísíndan kullaním kílavuzunda belirtilen denetim bakím ve servisi yerine getirmeniz büyü...

Страница 518: ...r susturucusu çok ısınır bu nedenle makinenin kullanımı sona erdikten sonra sıcaklı ı hemen kaybolmaz Susturucunun ısınması makine boﬂta çalıﬂıyorken de devam eder Susuturcuya dokunmak deride yaralanmalara neden olabilir Yanma tehlikesine karﬂı dikkatli olunuz UYARI Susturucunun içinde kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadır Susturucunun hasar görmesi durumunda bu maddelere temas etm...

Страница 519: ...arda yakıt karıﬂtırılıyorsa küçük yanlıﬂlıklar bile karıﬂımdaki oranları belirgin ﬂekilde etkileyebilir Benzin D KKAT Her zaman en az 90 oktanlık RON kaliteli benzin ya karıﬂımları kullanın Makinenizde katalitik dönüﬂtürücü Teknik veriler bölümüne bakın mevcutsa her zaman iyi kalitede kurﬂunsuz benzin ya karıﬂımı kullanın Kurﬂunlu benzin katalitik dönüﬂtürücüyü bozar Bunu çevreye uyumlu benzin ola...

Страница 520: ...nce kabı sallayarak tam olarak karıﬂtı ından emin olunuz UYARI Katalitik konvertör egzosu aletin kullaníldí í sírada ve kullanímdan sonra çok sícak olur Ayní durum rölantide de söz konusudur Makineyi özellikle yanící maddelerin ve veya gazlarín yakínínda kullanaca íníz zaman yangín tehlikesini göz önünde tutunuz UYARI Aﬂa ídaki önlemler yangín olasílí íní azaltír Yakítín yakínínda sigara içmeyiniz...

Страница 521: ...yıncaya dek yakıt pompası diyaframına yaklaﬂık 6 kez basın Diyaframın tamamının dolması gerekmez Çalíﬂtírma Makinenin gövdesini topra a do ru sol elinizle bastırınız D KKAT Kesinlikle aya ınızla basmayınız Baﬂlama kolunu tutunuz baﬂlama halatını sa elinizle size bir karﬂı koyma hissedinceye kadar yavaﬂça dıﬂarıya do ru çekiniz baﬂlama çengelleri içeri do ru tutulur ve daha sonra ani ve sert hareke...

Страница 522: ...desini topra a do ru sol elinizle bastırınız D KKAT Kesinlikle aya ınızla basmayınız Baﬂlama kolunu tutunuz baﬂlama halatını sa elinizle size bir karﬂı koyma hissedinceye kadar yavaﬂça dıﬂarıya do ru çekiniz baﬂlama çengelleri içeri do ru tutulur ve daha sonra ani ve sert hareket ediniz Çalíﬂtírma ipini hiçbir zaman elinize dolamayíníz Stop Motor anahtar durdurma konumuna getirilerek kapatılır D K...

Страница 523: ...çalılara dikkat edin Yere çok yakın kesmeyin Taﬂ veya baﬂka maddeler sıçrayabilir Çalıﬂma alanını elektrik kabloları haﬂarat ve hayvan vs veya kesme donanımına zarar verebilecek metal malzemeler gibi yabancı maddelerin olmaması için kontrol edin Makine yabancı bir maddeye gelirse veya titreﬂim olursa hemen makineyi durdurun Buji kablosunu bujiden çıkarın Makinenin hasar görüp görmedi ini kontrol e...

Страница 524: ...narları keserken aﬂa ıdan yukarıya do ru hareketle çalıﬂın Gazı yüke uygun ﬂekilde ayarlayın Çalıları keserken motorun her zaman çalıdan uzak tarafta olması gerekir Dengeyi en iyi ﬂekilde sa lamak için makineyi mümkün oldu unca vücudunuza yakın tutun Uç tarafın yere de memesine dikkat edin ﬂi aceleyle yapmayın ancak tüm dallar tam olarak kesilene kadar sürekli olarak çalıﬂın 122HD60 Çalı biçme mak...

Страница 525: ...ayda bir kez de iﬂtirilmesi gerekir Olasılıklar ﬂebeke a ında bozulmalar meydana geldi inde hemen de iﬂtirilmelidir A ın sık sık tıkanması karbüratörün hatalı ayarlandı ının veya benzine çok fazla ya karıﬂtı ının bir belirtisi olabilir Katalitik dönüﬂtürücü donanımına sahip susturucularda a kontrol edilmeli ve gerekirse aylık olarak temizlenmelidir A zarar görmüﬂse yenisiyle de iﬂtirilmelidir E er...

Страница 526: ...nyo sabunuyla yıkayınız Filtreyi kurumaya bırakın ve ardından talimatlara göre ya layın Uzun süre kullanílmíﬂ bir hava filtresinin büsbütün temizlenmesi olanaksízdír Bundan ötürü filtre düzenli aralíklarda yenisiyle de iﬂtirilmelidir Bozuk bir hava filtresi kesinlikle de iﬂtirilmek zorundadír Hava filtresinin ya lanması Daima özel filtre ya ı kullanın Filtre ya ı filtreye eﬂit da ılmasını sa layan...

Страница 527: ...la bıçaklardaki kalıntıları temizleyin Bıçak kenarlarının hasarlı ya da deforme olmadı ını kontrol edin Varsa çapakları e e ile giderin Bıçakların serbestçe hareket etti ini kontrol edin Diﬂli kovanındaki ya lama tıpasını çıkarın anahtarı geçirin ve geri ileri çevirin Uzun süreli depolamadan önce bıçakları 531 00 75 12 UL 21 no lu özel ya ile ya layın 1153993 76 122HD45 60 TR fm Page 527 Friday Ja...

Страница 528: ...laríní denetleyiniz X Motordan depodan veya yakıt hatlarından yakıt sızıntısı olup olmadı ını kontrol edin X Makinenin so utma sistemini temizleyin X Hava filtresini temizleyin ve içini ya layın Ola andıﬂı tozlu koﬂullar söz konusuysa daha sık temizleyin 25 tim Motor çalıﬂtırma cihazı halatıyla beraber kontrol ediniz X Titreﬂim yalítícílarínín arízalí olup olmadíklaríní denetleyiniz X Bujileri dıﬂ...

Страница 529: ...tum uzunlu u inç mm 27 27 Boﬂta çalíﬂma deviri rpm 2900 2900 Önerilen en yüksek devir rpm 9000 9000 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıﬂı kW dev dak 0 6 7800 0 6 7800 Katalizatör eksoz Evet Evet Devir sayısı düzenleyicisi diﬂ sistemi Evet Evet Ateﬂleme sistemi Buji HQT 4 672201 HQT 4 672201 Elektrot aralí í inç mm 0 5 0 5 Yakít ya lama sistemi Benzin deposu hacmi litre 0 3 0 3 A írlík A ırlı ı yakı...

Страница 530: ...akkínda baﬂlíklí 26 ﬁubat 2014 tarih ve 2014 30 EU sayílí KONSEY D REKT F ve geçerli ekler çevreye gürültü emisyonlarí hakkínda baﬂlíklí 8 Mayís 2000 tarih ve 2000 14 EC sayílí KONSEY D REKT F Ek V e göre uygunluk de erlendirmesi Gürültü emisyonları hakkında bilgi için Teknik bilgiler baﬂlıklı bölüme bakınız Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maksi...

Страница 531: ...適用されるEC 指令に準拠しています常に承認された保護手袋を着用してください丈夫で滑りにくいブーツまたは靴を履いてください環境に対する騒音レベルは EC 指令に準拠しています本機の騒音レベルは主要諸元の項とステッカーに記載されています始動方法については始動と停止の項を参照してください製品に付いている他のシンボル銘板はそれぞれの市場地域に向けた特別な認定条件を示しますストップスイッチを停止位置に入れるとエンジンが停止します注意ストップスイッチが自動的に始動位置に戻ります組み立て点検メンテナンスを行うときは意図しない始動を防止するためスパークプラグキャップがスパークプラグから外される必要があります常に承認された保護手袋を着用してください定期的な清掃が必要です目視点検保護メガネまたはバイザーを必ず着用してください...

Страница 532: ...アフィルター 17 ギア 18 カッティングユニット 18 掃除と注油 18 メンテナンスのスケジュール 19 主要諸元主要諸元 20 EC 適合性宣言 21 始動時には以下の注意点を守ってください操作説明書に注意深く目を通してください警告長時間騒音にさらされることは恒久的な聴覚障害の原因になることがあります本機を使用する際は認可されているイヤマフを必ず着用してください警告いかなる理由であれ製造者の承認を得ることなく本機を改造しないでください常に純正の部品をお使いください不認可の設計変更や付属品は使用者やその他の人の重傷や致命傷の原因となることがあります警告誤った取り扱いや不注意な取り扱いをするとヘッジトリマーは危険な道具となり重傷や時には致命傷の原因となりますこの取扱説明書をよくお読みになり内容を理解すること...

Страница 533: ...ードしていますハスクバーナは建築や建設産業の他農林および造園向けのエンジン駆動製品を開発し製造販売していますハスクバーナ社は人間工学有用性安全性さらには環境保護において業界の最先端に位置づけることもその使命にあげています様々な機能を開発しこれらの分野で当社の製品を皆様に提供するのはこの概念が根底にあるからです弊社はお客様が弊社の製品の品質および性能にいつまでもご満足いただけることと確信を持っております弊社の製品をご購入いただくことにより必要なときにプロの修理および整備をご利用いただけますお買い上げになった販売店が正規代理店でない場合はその販売店に最寄りのサービスショップの所在地をお問い合わせください本製品にご満足いただき末永くご愛顧いただけることを願っております取扱説明書は大切な書類です説明書の記載内容使用方法サービスメンテナンスな...

Страница 534: ...ック 4 燃料キャップ 5 チョークコントロール 6 フロントハンドル 7 ブレードとブレードガード 8 搬送用カバー 9 エアフィルターカバー 10 エアパージ 11 燃料タンク 12 ハンドルロック 122HD60 13 スロットルトリガー 14 スパークプラグキャップおよびスパークプラグ 15 シリンダーカバー 16 スターターハンドル 17 ストップスイッチ 18 潤滑剤注入口キャップギア 19 ギア 20 ハンドガード 21 コンビレンチ 22 チューブ入りグリス各部名称 ...

Страница 535: ...窒息死や一酸化炭素中毒の原因となることがあります警告本機を子供に使用させたり本機の付近に子供を近づけたりしないでください本機にはばね仕掛けのストップスイッチが装備されておりスターターハンドルにゆっくり弱い力をかけることで始動させることができます状況においては小さな子供であっても本機を始動できる場合があります重大な身体的傷害を引き起こす危険がありますそのため本機が管理されていない場合にはスパークプラグキャップを取り除いておいてください警告不具合のあるブレードを使用すると事故の危険性が増加します使用者の身体保護具重要誤った取り扱いや不注意な取り扱いをするとヘッジトリマーは危険な道具となり重傷や時には致命傷の原因となりますこの取扱説明書をよくお読みになり内容を理解することが非常に重要です本機を使用するときは...

Страница 536: ...装置の点検メンテナンスを行ってください点検を行って製品の異常に気がついたときはサービス代理店に修理をご依頼くださいスロットルトリガーロックスロットルロックはスロットルトリガーの操作ミスを防ぐためのものですスロットルロック A を押えるハンドルを握るとスロットルトリガー B が開放されますハンドルから手を放すとスロットルトリガーとスロットルロックは両方とも元の位置に戻りますこの動作は 2 つの独立したリターンスプリングによって制御されていますこの構造によってスロットルトリガーはアイドリングの位置に自動的にロックされますスロットルロックを放したときスロットルトリガーがアイドリングの位置にロックされていることを確認しますスロットルロックを押し指を放すと元の位置に戻ることを確認しますスロットルトリガーとスロッ...

Страница 537: ... ださい症状にはしびれ感覚麻痺ピリピリ感刺痛痛み脱力感皮膚の色や状態の変化などがありますこれらの症状は通常指や手の甲手首に現れます気温が低い場合この危険性が高くなりますマフラーマフラーは騒音のレベルを最小限に抑え排気ガスを使用者から遠ざける働きをしますまた触媒コンバータ付きマフラーは有害な排気ガスを削減するように設計されています気候が温暖で乾燥する国では火災の危険が高くなりますそのため当社では一部のマフラーにスパーク防止ネットを装備しています製品のマフラーにスパーク防止ネットが装備されているかを確認してくださいマフラーに関しては点検メンテナンスおよびサービスの指示に従うことが非常に重要です欠陥のあるマフラーを装着した本機は決して使用しないでくださいマフラーが本機にしっかりと固定されているかどうか定期的に点...

Страница 538: ...意してくださいエンジンの排気ガスは高温で火花を含むこともあり火災発生の原因となります屋内や可燃物のそばでは決して本機を始動しないでくださいブレードとブレードガードブレード 1 の外側の部分はブレードガードと同様の形状をしていますブレードガードはブレードに体や物が接触しないように保護するものですブレードガードに損傷や歪みがないことを確認しますブレードガードに曲がりや損傷がある場合カッティングユニットを交換しますギア使用中ギアハウジングは高温になりますやけど防止の為ギアハウジングに触らないようにしてください安全な使用について ...

Страница 539: ...可燃性が高く人間がそれを吸いこんだり皮膚に付けたりすると深刻な傷害を引き起こすことがありますこのため燃料の取り扱いには細心の注意を払い十分な換気を確保するようにしてくださいガソリン注意オクタン価 90 RON 以上の高品質ガソリンオイル混合燃料を必ず使用してください触媒コンバータ装備の製品主要諸元の項を参照を使用する場合は高品質の無鉛ガソリンオイル混合燃料を必ず使用してください有鉛ガソリンを使用すると触媒コンバータの破損につながります入手可能であれば低排気ガソリンアルキレートガソリンを使用してください推奨する最低オクタン価は 90 RON ですオクタン価が 90 未満のガソリンを使用するとノッキングの原因となりますノッキングが起きるとエンジンの温度が上がってエンジンの深刻な損傷につながることがあります高回転を...

Страница 540: ...非常に高温になりますアイドリング中も高温です特に可燃物や可燃性ガスの近くで作業をするときは火災の危険性に注意してください給油警告火災を避けるため以下の注意を守ってください燃料付近で喫煙したり近くに高温の物を置かないでください給油の際には必ずエンジンを止めてください給油は換気が十分な場所で行ってください本機への給油は室内で行わないでください給油をする前には必ずエンジンを止めて数分間温度が下がるのを待ってください給油の際には超過圧力が徐々に放出されるよう燃料キャップをゆっくり開けてください給油後は燃料キャップをしっかり閉めてください本機を始動する際は必ず給油場所から移動してください必ず流出防止バルブの付いている燃料容器をご使用ください燃料キャップの周囲をきれいにしてくださいタンク内の汚れが原因で運転...

Страница 541: ...は異なっている本機は絶対に使用しないでください本機を始動する前にすべてのカバーに破損がなく正しく取り付けられている必要があります始動と停止警告本機を始動する前にギアハウジングが完全に固定されていることを確認してください固定されていないとクラッチが緩んだりして作業者の負傷につながります本機は必ず給油場所から3メートルほど移動してから始動してください本機はしっかりした面に置いてくださいエンジンを始動するとブレードも動作しますブレードが届く範囲に物がないか確認してください深刻な事故につながる危険性があるので関係者以外作業エリアに入れないようにしてください安全距離は 15 メートルです冷機エンジンチョークチョークコントロールをチョーク位置に引きますエアパージ燃料がダイアフラムを満たし始めるまでエアパージダイア...

Страница 542: ... すスロットルレバーを握ってスタートスロットル位置を解除します注意スターターロープをいっぱいに引き出したところからスターターハンドルを急に放さないでください製品に損傷を与える恐れがあります暖機エンジン左手で本機を地面に固定します注意足で固定しないこと右手でスターターハンドルを握り抵抗を感じる歯止めにかかるまでゆっくりとスターターロープを引き出します次に素早く強くロープを引っ張りますスターターロープは絶対に手に巻き付けないでください停止ストップスイッチを停止位置に入れるとエンジンが停止します注意ストップスイッチが自動的に始動位置に戻ります組み立て点検メンテナンスを行うときは意図しない始動を防止するためスパークプラグキャップをスパークプラグから外します始動と停止 ...

Страница 543: ...や危険にさらさないようにする責任は使用者にあることを常に意識してください作業中の安全注意事項常に安全かつ安定した足場で本機を使用してくださいエンジンが作動している状態で本機から離れないでください本機は常に両手で持ってください本機は体の前で持ってくださいエンジンの動作中カッティングアタッチメントに手や足を近づけないよう気をつけてくださいエンジンを停止する際はエンジンが完全に停止するまでカッティングアタッチメントに手足を近づけないでください刈払い中に枝が飛んでくることがあるので注意してください刈払い中に本機を地面に近づけすぎないでください石などが飛んでくることがあります電線昆虫や動物あるいは金属部品などのカッティングアタッチメントに損傷を与える可能性のある異物が作業エリアにないことを確認してください異物が当たったり振動が発生した...

Страница 544: ...ご注意ください本機は子供の手の届かない場所に保管してください修理には純正の交換部品のみ使用してください基本的な作業方法側面を刈り込むとき下から上へのスイング動作で作業してください負荷に応じてスロットル設定を調整してください生垣を刈り込むときエンジンは常に生垣とは逆方向を向くようにしてください最高のバランスを得るために可能な限り体に近づけて本機を持ってください本機の先端が地面に接触しないようにしてください作業は急がずにすべての枝がきれいに刈り込まれるまで着実に進めてください 122HD60 日本未発売ヘッジトリマーのリヤハンドルは留め金を手前に引くと 5 ポジションに調整できます図を参照してくださいハンドルを調整する際はヘッジトリマーを必ずアイドリング状態にするか停止してください作業中はヘッジトリマーの向きに関わらず必ずハンド...

Страница 545: ...含んでいることがあり乾燥した可燃物に接触すると火災の原因となりかねません特殊なスパーク防止ネットを備えているマフラーもありますお使いの製品にこのタイプのマフラーが装備されている場合は少なくとも週に１回ネットを清掃してくださいワイヤーブラシでこするのがもっとも効果的です触媒コンバータが装備されていないマフラーの場合ネットを週に 1 回掃除し必要な場合は交換します触媒コンバータ付きマフラーの場合月に 1 回点検し必要に応じて交換しますネットに損傷があれば交換しますネットが頻繁に詰まる場合はキャブレターの調整が適正でないか混合ガソリンのオイルの割合が多すぎることが考えられます触媒コンバータ付きマフラーの場合必ず月に 1 回ネットを点検し必要に応じて交換しますネットに損傷があれば交換しますネットが頻繁に詰まる場合は ...

Страница 546: ...切なスパークプラグを使用するとピストンやシリンダーが破損する原因となりますスパークプラグがサプレッサーに正しく装着されていることを確認しますエアフィルター冷却システムの空気取り入れ口を葉や木くずで塞がないようにしてください下記のような問題の発生を防止するためエアフィルターを定期的に清掃しホコリや汚れがたまらないようにしてくださいキャブレターの不具合始動不良エンジンのパワー不足エンジン部品の過度の摩耗燃料の異常消費フィルターは 25 時間毎または特に粉塵のひどい条件下ではより頻繁にクリーニングしてくださいエアフィルターのクリーニングエアフィルターカバーを外しフィルターを取り出しますぬるめの石鹸水でフィルターをよく洗いますフィルターを乾かした後説明書に従ってオイルを塗布します長期間使用したエアフィルターはどんなに洗っても完全にき...

Страница 547: ...とグリスが膨張しますギアハウジングにグリスが容量いっぱいまで補充されているとシールが損傷しグリスが漏れる恐れがあります修理時以外ベベルギアのグリスは通常交換不要ですカッティングユニットカッティングユニットのねじがしっかりと締まっているか確認しますネジは 7 10 Nm のトルクで締結します掃除と注油本機の使用前後 531 00 75 13 UL22 洗浄液を使用してブレードに付着している樹脂や植物残査を洗い落としますブレードエッジに損傷や歪みがないかを点検しますバリはヤスリで削り落としてくださいブレードが自由に動くかどうか点検しますギアハウジングにある潤滑油注入口のプラグを外してコンビレンチを差し込み左右に回します長期間保管する場合はブレードバーに専用グリス部品番号 531 00 75 12 UL 21 を塗布しますメ...

Страница 548: ...ニットを交換します X ハンドガードに損傷がないか確認します損傷がある場合ハンドガードを交換します X ナットおよびねじが確実に締結されているか確認します X エンジンタンク燃料系から漏れないか確認します X 本機の冷却システムを洗浄します X エアフィルターを掃除しオイルを塗布します 25 時間毎特に汚れがひどい場合には清掃の頻度を増やしますスターターおよびスターターロープを点検します X 防振装置に損傷がないか点検します X スパークプラグの外側を清掃しますスパークプラグを取り外し電極ギャップを確認しますギャップを 0 5 mm に調節するかスパークプラグを交換しますスパークプラグがサプレッサーに正しく装着されていることを確認します X キャブレターの外側とその周りを掃除します X ギアハウジングにグリスを補給します約 25 時間運転する毎に補充し...

Страница 549: ...参照音響パワーレベル測定値 dB A 100 100 音響パワーレベル保証値 LWA dB A 101 101 音量レベル注記 2 を参照 EN ISO 10517 に従って測定された使用者の聴覚等価音圧レベル dB A 93 94 振動レベル注記 3 を参照 EN ISO 10517 に従って測定されたハンドルの等価振動レベル ahv eq m s2 フロントリヤハンドル 2 9 4 9 4 1 3 6 ブレードタイプ両刃両刃長さ mm 450 590 ブレード速度カット分 4050 4050 注記 1 環境における騒音排出は EC 指令 2000 14 EC に従って音響パワー LWA として測定しました本機の騒音レベル報告値は最高レベルとなるオリジナルのカッティング装置を使用して計測されました保証音響と計測音響の違いは保証音響に計測結果のばらつき...

Страница 550: ... 月 17 日付機械類に関する 2006 42 EC 2004 年 2 月 26 日付け電磁波適合性に関する 2014 30 EU 2000 年 5 月 8 日付け環境への騒音排出に関する 2000 14 EC 付録 V に従った適合性評価騒音排出に関する詳細は主要諸元の章を参照してください次の標準規格にも適合しています EN ISO 12100 2 2009 CISPR 12 2007 EN ISO 10517 2009 SMP Svensk Maskinprovning AB 社スウェーデン機械テスト Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden はハスクバーナ社のために随意による試験を実施しました証明書の番号は以下の通りです SEC 10 2280 122HD45 SEC 10 2280 122HD60 ハスクバーナ 2010 年 12 月 ...

Страница 551: ...H1157448 38 543RBS GBCN fm Page 30 Friday August 28 2015 1 32 PM ...

Страница 552: ...inais Istruzioni originali ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Instrucöiuni iniöiale Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â Originaaljuhend Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalios instrukcijos PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Instrukcja oryginalna Eredeti útmutatás Originalne upute Originale instruksjoner Izvirna navodila Originalne upute Prvobitna uputstva Orijinal talimatlar 取扱説明書原本 H1153993 38 122HD45 60Vast_1 fm Pa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 122HD45

Бренд: Gardena Страницы: 9

Бренд: Ryobi Страницы: 352

Бренд: Yard-Man Страницы: 64

Бренд: Control 4 Страницы: 4

DGT-500N 93721145

Бренд: Defort Страницы: 68

FutureNow FNIP-6x2AD

Бренд: p5 Страницы: 26

Бренд: Hitachi Страницы: 24

Бренд: Echo Страницы: 52

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 72

TrimmerPlus AH720

Бренд: MTD Страницы: 24

Бренд: MTD Страницы: 31

Бренд: Tronico Страницы: 2

Бренд: Talon Tools Страницы: 5

Бренд: Talon Tools Страницы: 6

Бренд: Talon Tools Страницы: 7

Бренд: Scheppach Страницы: 68

LUXARA 990070768

Бренд: SSC-LUXon Страницы: 2

Бренд: McCulloch Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды