3
a brand of Hugo Lahme GmbH
Stand 08/2020
Art.-Nr.: 578699
2
Montage Frischwassereinlaufstutzen und Klappschwimmer
Installation of freshwater inlet pipe and float sensor
Montage tubulure d'arrivée d'eau fraîche et sonde flottande
Montaje toberas de entrada de agua fresca y flotador abatible
Zur Filteranlage
Zum Kanal
Einbau Frischwassereinlaufstutzen
Einbau Elektronischer Wasserstandsregler
Überlaufrohr
Einbau Elektronischer Wasserstandsregler
Installation of electronic water level regulator
Montage régulateur de niveau d'eau électronique
Montaje del regulador electrónico del nivel del agua
Einbau Frischwassereinlaufstutzen
Installation of freshwater inlet pipe
Montage d'arrivée d'eau fraîche
Montaje toberas de entrada del agua fresca
zur Filteranlage / to the filter system
vers l'installation de filtration /
para equipo de filtración
zum Kanal / to the channel
vers le canal / para canal
Schieber, bauseits
Gate valve, on site
Vanne, fait par le client
Interruptor,
en el lugar de instalación
Frischwasserleitung, bauseits
Freshwater pipe, on site
Conduite d'eau fraiche, fait par le client
Canalización de agua potable,
en el lugar de instalación
Magnetventil
Magnetic valve
Vanne électromagnétique
Válvula magnética
Schaltung
Switch
Circuit
Conmutación
Potentialleitung
potential line
circuit équipotentiel
cable de potencial
PVC-Schlauch
PVC hose
Gaine PVC de protection
Manguera de PVC
Schaltung / Switch / Circuit / Conmutación
Schieber, bauseits
Gate valve, on site
Vanne, fait par le client
Interruptor en el lugar
de instalación
PVC-Schlauch
PVC hose
Gaine PVC de
protection
Maguera de PVC
Magnetventil
Magnetic valve
Vanne électromagnétique
Válvula magnética
Potenzialleitung
Potential line
Circuit équipotentiel
Cable de potencial
Frischwasserleitung, bauseits
Freshwater pipe, on site
Conduite d’eau fraiche fait par le client
Canalización de agua potable, en el lugar
de instalación
Anschluss Rückseite / Connection on rear
Branchement arrière / Conexión dorso
Überlaufrohr
Overflow pipe
Tube de trop-plein
Tubo de rebosamiento
