Hughes & Kettner STOMPMAN Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 44

StompMan – Manual 1.0

• English

• Deutsch

• Français

• Italiano

• Español

•

日本

語

•

中文中文

4 Scheda tecnica

StompMan

Assorbimento di potenza massimo

50 W

Ingresso DC

+24 V/2.5 A (Polarità: centro = +)

Alimentatore esterno

100 – 240 V, 50 – 60 Hz

Tolleranza sulla tensione rete

+/-10 %

Intervallo di temperatura operativa
ambientale

da 0° fino a +35°C

Jack Input

6,3 mm (1/4"), non bilanciato, 1 MOhm

Sensibilità (Clean, tutte le manopole in
posizione “ore 12”, controllo Master alzato
al massimo)

–13 dBV

Livello massimo

0 dBV

Jack FX Send

6,3 mm (1/4"), non bilanciato, 220 Ohm

Livello nominale (Clean, tutte le manopole
in posizione «ore 12», manopola Tone
abbassata al minimo)

–6 dBV Livello m10 dBV

Jack FX Return

6,3 mm (1/4"), non bilanciato, 20 kOhm

Sensibilità (Clean, tutte le manopole in
posizione “ore 12”, controllo Master alzato
al massimo)

–6 dBV Livello m9 dBV

Jack altoparlante

6.3 mm (1/4"), bridged mode, 4 – 16 ohms

Potenza di uscita @ 16 Ohm

13 W

Potenza di uscita @ 8 Ohm

25 W

Potenza di uscita @ 4 Ohm

48 W

Dimensioni StompMan

(L x A x P)

132 x 52 x 153 mm

Peso StompMan

650 g

Dimensioni alimentatore

(L x A x P)

129 x 32 x 52 mm

Peso alimentatore

250 g

Содержание STOMPMAN

Страница 1: ...ASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol English Deutsch Manual 1 0 Français Italiano Español 日本語中文中文 ...

Страница 2: ...when the unit has been damaged in any way such as When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or moisture If the product does not operate normally when the operating instructions are followed If the product has been dropped or the cabinet has been damaged Do not connect external speakers...

Страница 3: ...nual carefully before operating the device especially the description of the Bypass FX Loop button and the corresponding controls on the rear and bottom English Deutsch SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol Français Italiano Español 日本語中文中文 ...

Страница 4: ...en volume Note An increase in Sagging increases the saturation of the output stage Depending on the Gain setting Sagging also has more or less impact on the overall volume From the left no effect to the middle center position Sagging increases the volume from the middle to the right position maximum effect the volume may decrease and must be compensated with the Master control Note Note With high ...

Страница 5: ...witches the serial FX Loop on and off If the FX Loop is active the LED above the button lights up red This button takes either the StompMan s preamp Gain and Tone controls out of the signal path or switches the FX Loop on off depending on the position of the Mode switch on the rear panel Note StompMan remembers the last selected state of the footswitch For example if the FX Loop has been activated...

Страница 6: ...f upstream devices when the StompMan s Bypass is activated For example if a preamp is connected upstream of the StompMan it makes sense to operate the StompMan in Bypass mode The Trim knob can be used to compensate for any volume offset from the upstream preamp to the internal preamp to a certain degree ...

Страница 7: ...Send jack 6 3 mm 1 4 unbalanced 220 ohms Nominal level Clean all knobs at 12 o clock Tone knob turned down 6 dBV Max level 10 dBV FX Return jack 6 3 mm 1 4 unbalanced 20 kOhm Sensitivity Clean all knobs at 12 o clock Master maxed 6 dBV Max level 9 dBV Speaker jack 6 3 mm 1 4 bridged mode 4 16 ohms Output power 16 ohms 13 W Output power 8 ohms 25 W Output power 4 ohms 48 W Dimensions StompMan W x H...

Страница 8: ...abgenutzt ist Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung ange gebene Mind...

Страница 9: ...e lies vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch besonders die Beschreibung des Bypass FX Loop Tasters und der dazugehörigen Bedienelemente auf Rück und Unterseite SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol Français Italiano Español 日本語中文中文 ...

Страница 10: ...ättigung Je nach Gain Einstellung beeinflusst Sagging auch die Gesamtlautstärke mal mehr oder weniger Bei Linksanschlag kein Sagging bis Mittelstellung erhöht Sagging die Lautstärke von Mittelstellung bis Rechtsanschlag maximales Sagging kann die Lautstärke abnehmen und muss mit dem Master Regler angepasst werden Hinweis Bei hohen Gain Einstellungen oder in Verbindung mit vorgeschal teten Boostern...

Страница 11: ...t die LED über dem Taster rot Mit diesem Taster werden entweder der Preamp des StompMan Gain und Tone Regler aus dem Signalweg genommen oder der FX Loop ein ausgeschaltet je nach Stellung des Mode Schalters auf der Rückseite Hinweis Der StompMan merkt sich den zuletzt gewählten Zustand des Tasters Wurde z B der FX Loop aktiviert bleibt der FX Loop weiterhin aktiv auch wenn der Mode Schalter in Ste...

Страница 12: ...rgeschalteter Geräte bei aktiviertem Bypass des StompMan Ist z B ein Preamp dem StompMan vorgeschaltet macht es Sinn den StompMan im Bypass Mode zu betreiben Mit dem Trimm Poti kann eine eventuelle Lautstärke Differenz vom vorgeschalteten Preamp zum internen Preamp bis zu einem gewissen Grad ausgeglichen werden ...

Страница 13: ...FX Send Klinkenbuchse 6 3 mm 1 4 unsymmetrisch 220 Ohm Sensitivity Clean alle Potis in Mittelstellung Master in Maximalstellung 6 dBV Max level 10 dBV FX Return Klinkenbuchse 6 3 mm 1 4 unbalanced 20 kOhm Sensitivity Clean all knobs at 12 o clock Master maxed 6 dBV Max level 9 dBV Speaker Klinkenbuchse 6 3 mm 1 4 bridged mode 4 16 ohms Ausgangsleistung 16 Ohm 13 W Ausgangsleistung 8 Ohm 25 W Ausga...

Страница 14: ...dans les cas suivants Lorsque le câble d alimentation est endommagé ou effiloché Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre Si l appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé En cas de raccordement de haut parleurs ...

Страница 15: ...arge éventail d applications Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l utiliser en particulier la description du bouton Bypass FX Loop et des commandes correspondantes à l arrière et en dessous SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol ...

Страница 16: ...accroît la saturation de l étage de sortie Selon le réglage de Gain le réglage Sagging influence plus ou moins le volume global De la position à fond gauche aucun effet à la position centrale Sagging augmente le volume tandis que de la position centrale à la position à fond à droite effet maximal le volume peut diminuer et devoir être compensé avec la commande Master Note avec des réglages élevés ...

Страница 17: ...de désactiver la boucle d effet FX Loop en série Si la boucle d effet est activée la LED au dessus du footswitch s allume en rouge Ce footswitch a pour effet soit de retirer le préampli du StompMan commandes Gain et Tone sur le trajet du signal soit d activer désactiver la boucle d effet selon la position du sélecteur Mode de la face arrière Note le StompMan mémorise le dernier état sélectionné pa...

Страница 18: ... en amont lorsque le Bypass du StompMan est activé Par exemple si un préampli est connecté en amont du StompMan il est logique de faire fonctionner le StompMan en mode Bypass Le bouton Trim peut être utilisé pour compenser dans une certaine mesure une différence de volume entre le préampli situé en amont et le préampli interne ...

Страница 19: ... FX Send Jack 6 35 mm asymétrique 220 Ω Niveau nominal son clair toutes les commandes au centre Tone au minimum 6 dBV Niveau max Prise de retour d effet FX Return Jack 6 35 mm asymétrique 20 kΩ Sensibilité son clair toutes les commandes au centre Master au maximum 6 dBV Niveau max Prise pour baffle Jack 6 35 mm mode ponté bridgé 4 16 Ω Puissance de sortie sous 16 Ω 13 W Puissance de sortie sous 8 ...

Страница 20: ...one sono danneggiati o usurati È penetrato del liquido o degli oggetti all interno del prodotto Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni Il prodotto ha subito una caduta o l armadio è stato danneggiato Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l impedenza minima dichiarata sull apparecchio oppure in questo manual...

Страница 21: ...mma di applicazioni Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente questo manuale in particolare la descrizione del pulsante Bypass FX Loop e dei controlli corrispondenti sul retro e sulla parte bassa SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol ...

Страница 22: ...rollo Sagging più aumenterà la saturazione dello stadio di uscita A seconda di come è impostato il controllo Gain il Sagging influisce in misura maggiore o minore sul livello generale di volume Se ruotato da sinistra senza effetto fino alla posizione centrale il Sagging aumenta il volume ruotando completamente dal centro fino a sinistra effetto al massimo il volume potrebbe ridursi per cui deve es...

Страница 23: ...viene attivato disattivato l FX Loop seriale Se FX Loop è attivo il LED sopra il pulsante si illumina in rosso Con questo pulsante il preamp dello StompMan controlli Gain e Tone viene tolto dal percorso del segnale oppure viene attivato disattivato l FX Loop a seconda di dove è posizionato il selettore Mode sul pannello posteriore Nota StompMan è in grado di memorizzare l ultimo stato selezionato ...

Страница 24: ...ello dei dispositivi a monte quando è attivato il Bypass dello StompMan Ad esempio se un preamp è collegato a monte dello StompMan è opportuno far funzionare lo StompMan in modalità Bypass La manopola Trim può essere utilizzata per compensare in una certa misura qualsiasi offset di volume dal preamp a monte al preamp interno ...

Страница 25: ... 13 dBV Livello massimo 0 dBV Jack FX Send 6 3 mm 1 4 non bilanciato 220 Ohm Livello nominale Clean tutte le manopole in posizione ore 12 manopola Tone abbassata al minimo 6 dBV Livello massimo 10 dBV Jack FX Return 6 3 mm 1 4 non bilanciato 20 kOhm Sensibilità Clean tutte le manopole in posizione ore 12 controllo Master alzato al massimo 6 dBV Livello massimo 9 dBV Jack altoparlante 6 3 mm 1 4 br...

Страница 26: ...hufe están dañados o deshilachados si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar el límite de impedancia mí...

Страница 27: ...ama de aplicaciones Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el dispositivo especialmente la descripción del botón Bypass FX Loop y los controles correspondientes en la parte trasera e inferior SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol ...

Страница 28: ...n función del ajuste de Gain el Sagging influye también más o menos en el volumen total Desde el tope izquierdo sin efecto hasta la posición central el Sagging aumenta el volumen desde la posición central hasta el tope derecho máximo efecto puede reducirse el volumen y tiene que adaptarse con el control Master Nota Con ajustes de ganancia altos o en combinación con reforzadores ascendentes demasia...

Страница 29: ...esactiva el FX Loop de serie Si el bucle de efectos FX Loop está activado el LED situado encima del botón se ilumina en rojo Este botón saca el preamplificador del StompMan controles de ganancia y tono de la ruta de señal o activa desactiva el bucle de efectos dependiendo de la posición del botón Mode en el panel trasero Nota StompMan recuerda el último estado seleccionado de la pedalera Por ejemp...

Страница 30: ...conectados a continuación cuando el Bypass de StompMan está activado Por ejemplo si se conecta un preamplificador después del StompMan tiene sentido operar el StompMan en modo Bypass El knob Trim se puede utilizar para compensar cualquier desviación de volumen del preamplificador posterior al preamplificador interno hasta cierto punto ...

Страница 31: ...V Nivel máximo 0 dBV Jack FX Send 6 3 mm 1 4 desequilibrado 220 Ohm Nivel nominal Clean todos los knobs en posición central knob Tone al mínimo 6 dBV Nivel máximo 10 dBV Jack FX Return 6 3 mm 1 4 no balanceado 20 kOhm Sensibilidad Clean todos los knobs en posición central Master en posición máx 6 dBV Nivel máximo 9 dBV Jack del altavoz 6 3 mm 1 4 modo puenteado 4 16 ohmios Potencia de salida 16 oh...

Страница 32: ...操作から発生する本装置または他の装置への損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を免責されます電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっており装置背面に表記されている電圧値が地域の電源電圧と同じであることを確認してください AmpMan グランドマイスターの使用開始前必ず注意しておくべきことがありますとにかくうるさい音量レベルが極めて高くなると聴力障害の原因になることがあります大音量で驚くのを防止するため AmpManと接続された君のギターの音量ポテンショメーターが最低レベルまで回し切られてからアンプをオンにすることを必ず守る習慣にしてください ...

Страница 33: ...概要レギュレーターつまみが適度の数ありますが StompManは幅広いレンジの応用法を提供します装置を操作する前特にBypass FX Loopボタンやリアとボトムにある該当する制御の解説についてはこのマニュアルをよくお読みください SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol ...

Страница 34: ... 注釈 Saggingが増えるほどパワーアンプの飽和度が高くなります Gain 設定に応じて Saggingも全体の音量にある程度影響します左いっぱい効果なしから中心位置までは Saggingは音量を増大させます中心位置から右いっぱい効果最大までは音量が下がるため Masterでの調整が必要となります注釈高いGain設定あるいはアップストリームブースターとの組み合わせによって Saggingが多い場合逆効果となります Sagging ノブは盛り上がるハイゲインのリードにクリーミーなタッチを加えてくれますが多すぎる場合マディーサウンド利府やパワーコードという結果になります別に使用されなくてはならないのにこれはローチューンあるいは7弦ギターで発生します Bypass FX Loop このフットスイッチはStompManのプレアンプ Gain ...

Страница 35: ...影響を受けるFX Loopのリターンに反して Sagging Presence and Resonance用のパワーアンプ制御はまだ有効です拡幅およびアップストリームプレアンプあるいはモデラーの拡幅の音の洗練に最適です入力レベルを調節するにはボトムパネルにトリムノブがありますボトムパネルの項を参照 FX LoopポジションにおけるModeスイッチこれがシリアル FX Loopをオンオフにします FX Loopが有効な場合ボタン上にあるLEDが赤く点灯しますこのボタンはStompManのプレアンプ Gain and Tone 制御を信号パスから外すかリアパネル上のModeスイッチの位置に応じて FX Loopをオンオフにします注釈 StompManはフットスイッチの最後に選択された状態を記憶しています例えば FX Loop が有効になると ...

Страница 36: ...al 1 0 3 ボトムパネル StompManのバイパスが有効になった時にアップストリームデバイスのレベルを調整するためにボトムパネルにTrimノブがあります例えばプレアンプが StompManのアップストリームに接続されている場合 StompMan をBypassモードで操作するのが適切です Trimノブはアップストリームプレアンプから一定の度合いで内部プレアンプまでの音量オフセットを補うために使用されます ...

Страница 37: ...eanチャンネル全てのノブは中央位置 MASTER最大 13 dBV 最大レベル 0 dBV FX Send端子 6 3mm 1 4インチアンバランス 220Ω 定格出力 Cleanチャンネル全てのノブは中央位置 TONEレギュレータ最小 6 dBV最大レベル FXReturn端子 6 3mm 1 4インチアンバランス 20kΩ 入力感度 Cleanチャンネル全てのノブは中央位置 MASTER 最大 6 dBV最大レベルスピーカー端子 6 3 mm 1 4 bridged mode 4 16 ohms 出力電力 16 Ohm 13 W 出力電力 8 Ohm 25 W 出力電力 4 Ohm 48 W Stompman寸法幅 x 高さ x奥行 132 x 52 x 153 mm StompMan重量 650 g 電源アダプタ寸法幅 x 高さ x奥行 129 ...

Страница 38: ...品或在该手册中给出额定阻抗的外部扬声器请按照当地安全规章仅使用横截面足够大的电缆避免阳光直射请勿在热源附近安置本产品如散热器热风调节器火炉或其他产生热量的装置请勿堵住任何通风口请按照制造商说明进行安装除非提供合适的通风设备否则该产品不可置于机架等内置装置中搬动至某房间时请总是加热冷设备的温度至室温如果未进行加热产品内部可能发生冷凝从而造成损坏请勿将明火源放在产品上如燃烧的蜡烛此设备必须放置在离墙面至少20cm 8 的地方后面保持通风设备上方至少保持50cm 20 的通风距离并且不允许放置其他物品只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推车架子三脚架支架或桌子使用推车时请在移动推车产品组合时小心避免倾翻而受到伤害仅使用制造商推荐的配件所有类型的配件均是如此例如防护罩运输包架子壁装或天花板安装设备在附...

Страница 39: ...ñol 日本語中文中文 1 般信息尽管 StompMan 的控制器数量适中但应用范围十分广泛操作设备前请仔细阅读本手册尤其是关于 Bypass FX Loop 按钮以及后面板和底板上相应控制器的说明 SOLO BYPASS FX LOOP S P I R I T T O N E G E N E R A T O R RESONANCE PRESENCE TONE MASTER SAGGING GAIN Speaker out Power Send Line out Input Return Solo Vol ...

Страница 40: ... 增益设置的情况 Sagging 对总音量也有或多或少的影响将 Sagging 从左侧位置未加 Sagging 调节到中间位置音量会提高从中间位置调节到右侧位置 Sagging 开到最大则音量会降低必须用主控制器进行补偿注意当 Gain 设置较高或与上游的升压放大器一起使用时将 Sag ging 开得过大可能会适得其反 Sagging 旋钮为飙升的高增益主音部分增添了奶油般的润滑感但 Sagging 过大会导致混浊的即兴演奏和强力和弦效果特别是用于较低调音的或 7 弦吉他时应减少使用 Bypass FX Loop 该脚踏开关可将 StompMan 的前置放大器增益和音色控制器与信号路径断开或打开关闭 FX Loop 具体取决于 Mode 开关的位置参考后面板部分 Master Master 主控制器控制 StompMan 的总音量 Sol...

Страница 41: ...到功率放大器并且 Gain 和 Tone 将不再生效与 FX Loop 的返回信号只受 Master 和 Solo 影响不同该功率放大器的 Sagging Presence 和 Resonance 控制器仍然有效非常适用于上游前置放大器或模拟器的放大和声音完善要调节输入电平可使用底板上的 Trim 旋钮参考底板部分 Mode 开关位于 FX Loop 位置此开关可打开或关闭串联 FX Loop 如果 FX Loop 为激活状态则此按钮上方的 LED 灯亮红色此按钮可将 StompMan 的前置放大器增益和音色控制器与信号路径断开或打开关闭 FX Loop 具体取决于后面板上 Mode 开关的位置注意 StompMan 会记住上次选择的脚踏开关状态例如如果 FX Loop 已经激活即使将 Mode 开关设置到 Bypass 位置 FX Loop...

Страница 42: ...42 StompMan Manual 1 0 3 底板底板上有一个 Trim 旋钮当 StompMan 的 Bypass 激活时可用该旋钮调节上游设备的电平例如如果 StompMan 与上游的前置放大器相连则在旁路模式下操作 StompMan 是合理的使用 Trim 旋钮可在一定程度上补偿上游前置放大器到内部前置放大器之间的音量偏移 ...

Страница 43: ...姆 Sensitivity 清音所有旋钮在中间位置 Master 在最大位置 13 dBV 最大电平 0 dBV FX Send 插孔 6 3 毫米 1 4 非均衡 220 欧姆标称电平清音所有旋钮在中间位置 Tone 旋钮旋低 6 dBV最大电平 10 dBV FX Return 插孔 6 3 毫米 1 4 非均衡 20 千欧姆 Sensitivity 清音所有旋钮在中间位置 Master 在最大位置 6 dBV最大电平 9 dBV Speaker 插孔 6 3 毫米 1 4 桥接模式 4 16 欧姆输出功率 16 欧姆 13 瓦输出功率 8 欧姆 25 瓦输出功率 4 欧姆 48 瓦 StompMan 尺寸宽 x 高 x 深 132 x 52 x 153 毫米 StompMan 重量 650 克电源尺寸宽 x 高 x 深 129 x 32 x 52 毫米电...

Страница 44: ...x 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com facebook com hughesandkettner Copyright 09 2021 by Music Sales GmbH Subject to change without notice D 3191 Manufacturer Hersteller Fabricant Produttore Fabricante メーカー制造商 Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel Germany ...

Результаты поиска

Содержание STOMPMAN

Отзывы:

Похожие инструкции для STOMPMAN

Бренды по названию

Популярные бренды

Hughes & Kettner STOMPMAN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STOMPMAN

Отзывы:

Похожие инструкции для STOMPMAN

Бренды по названию

Популярные бренды