Hudson Power Speedex 9180MC, Руководство пользователя

Страница: 33 / 56

4.5. Insert copy dog back into
slot.
4.6. Copy dog slot must engage
gib screw as shown.
4.7. Reassemble bolt and washer
then tighten.
4.8. Loosen cutter guard screw.
31
English Español Français
4.0
4.5. Meta la guía en su ranura.
4.6. La ranura en la guía debe hacer
contacto como en el dibujo.
4.7. Ponga el tornillo y arandela
sobre la guía en sus posiciones
y aprietelos.
4.8. Suelte el tornillo que pega la
cubierta de la cortadora.
4.5
4.6
4.7
4.8
• Please Note: Be sure no chips fall into slot during
change over.
• Es importante que no caiga en la ranura de la guía polvo de
metal al hacer este cambio.
• Il est important que de la poussière de métal ne tombe pas
dans la rainure pendant ce changement.
• You may need to reset depth adjustment if gib screw moves
during change over.
• Posiblemente tendrá que ajustar la profundidad si hubiera
movimiento en ltornillo de ajuste durante este cambio.
• Si la vis d’ajustage bouge pendant le changement, il faudra
peut-être un réglage de profondeur.
Flat Steel Cutting • Hacer Llaves Planas de Cajas de Seguridad
Reproduction de Clefs en Acier Plat
4.5. Insérer le guide de coupe dans la
rainure.
4.6. La vis d’ajustage doit s’engager
dans la fente du guide d’ajustement
comme l’indique le dessin.
4.7. Remettre en place la vis et la
rondelle et les serrer.
4.8. Desserrer la vis qui protège le
couteau.
POWER SPEEDEX
®
9180MC