Hudson Power Speedex 9180MC, Руководство пользователя

Страница: 41 / 56

4.35. Line up first cut.
4.36. All cuts should be “plunge
cut” straight down as
shown.
4.37. Plunge cutting sequence.
39
English Español Français
4.0
4.35. Ponga el carro en posición
para hacer el primer corte
como se muestra la línea de
puntos arriba.
4.36. A diferencia del modo de
hacer llaves comunes, el carro
no mueve lateralmente cuando
haya contacto entre la llave y
la cortadora. Nada mas mueva
por adentro y por afuera para
efectuar cortes.
4.37. Modo de hacer cortes rectos
de llaves planas.
.
4.35
4.36
4.37
1. Plunge cut into key
on left side of space.
• Empuje el carro en el lado
izquierda del espacio.
• Exécuter une coupe verticale
du coté gauche de l’encoche.
3. Plunge cut key at
right side.
• Empuje el carro en el lado
izquierda del espacio.
• Exécuter une coupe verticale
du côté droit de l’encoche.
2. Pull straight out
of key.
• Empuje el carro en el lado
izquierda del espacio.
• Retirer le couteau bien droit.
4. Do not move side
to side.
• Empuje el carro en el lado
izquierda del espacio.
• Ne pas déplacer le chariot
latéralement.
Flat Steel Cutting • Hacer Llaves Planas de Cajas de Seguridad
Reproduction de Clefs en Acier Plat
4.35. Mettre le chariot à la position
qu’indique le dessin.
4.36. Toutes les coupes doivent être
exécutées bien verticalement,
comme sur le dessin.
4.37. Méthode de taille verticale des
clefs de coffre-fort.
POWER SPEEDEX
®
9180MC