handfes
2. Farb
Reinigu
5 beach
3. Luftd
Horizon
4. Lack
montier
5. Fließ
unterha
verschl
einsetz
6. Ansc
anschra
7. Druc
4.1. Pis
• Ziehe
und ste
Spritzp
Techni
digitale
Abzugs
• Währ
Luftkol
werden
• Wird
Pistolen
Drucklu
hoher D
4.2. Ma
11], [1-
voll geö
Bei vol
Materia
Versch
gerings
vom Sp
Arbeits
4.3. Sp
Breitstr
und Ru
4.4. La
Zum La
abziehe
Daten e
5. Rei
• Vor a
Lackier
abkopp
• Verle
Drucklu
Spritzm
• Lacki
entleere
entsorg
• Teile
montier
Spezial
st (14 Nm) anzieh
kanal mit geeign
ungsflüssigkeit du
hten.
düse ausrichten: V
ntalstrahl [3-6].
ksieb [3-7] und Fl
ren.
ßbecher befüllen
alb Oberkante), m
ließen und Tropfs
en.
chlussnippel [3-8
auben.
ckluftschlauch [3-
stoleneingangsdr
Hinweis!
en Sie den Abzug
ellen Sie den
pistoleneinlassdru
sche Daten) mit H
er / mechanisher D
sbügel wieder los
rend der Einstellu
lben [1-15] volls
n.
der erforderliche
neingangsdruck n
uftnetz der Druck
Druck führt zu ho
aterialdurchsatz
-12] – Materialm
öffnet
Hinweis!
ll geöffneter
almengenregulier
hleiß an Farbdüse
sten. Düsengröße
pritzmedium und
sgeschwindigkeit
pritzstrahl einste
rahl einstellen (W
undstrahl einstelle
ackieren
ackieren den Abz
en. Spritzabstand
einhalten.
inigen der La
Warnung
Vorsicht
allen Reinigungsa
rpistole vom Dru
peln!
tzungsgefahr dur
uftaustritt und/ od
mediums!
ierpistole und Flie
en, Spritzmedium
gen!
äußerst vorsichti
ren! Ausschließli
lwerkzeug verwe
hen.
eter
urchspülen, Kapi
Vertikalstrahl [3-
ließbecher [1-7]
(maximal 20 mm
mit Deckel [1-8]
sperre [1-9]
] an Luftanschlus
-9] anschließen.
ruck einstellen
!
vollständig herau
uck (siehe
Hilfe von [1-13] u
Druckmesser,
slassen.
ung muss das
ständig geöffnet
e
nicht erreicht, ist
k zu erhöhen; zu
ohen Abzugskräft
z einstellen flow
mengenregulieru
rung ist der
und Farbnadel am
in Abhängigkeit
wählen.
ellen
Werkseinstellung)
en mit [1-10].
zugsbügel [1-2] v
gemäß technisch
ackierpistole
g!
!
arbeiten
uckluftnetz
rch unerwarteten
der Austritt des
eßbecher vollstän
m sachgerecht
g demontieren un
ich mitgeliefertes
nden!
RP
itel
-5],
m
ss
Tighten fl
Nm).
2. Rinse m
cleaning s
3. Adjust
horizontal
4. Insert p
gravity flo
5. Fill gra
upper edg
insert anti
6. Screw c
included i
7. Connec
us
und
am
ten.
4.1. Adju
• Pull the
gun inlet p
[1-13] and
gauge, the
• During a
has to be
• If the req
not reache
air circuit
pressure r
w [1-
ung
m
4.2. Adju
material
With the m
the wear o
reduced to
correct no
material to
applicatio
4.3. Adju
Adjust fla
fan with [
voll
he
4.4. Paint
Fully pull
Maintain
technical
5. Clean
ndig
nd
s
• Prior to
spray gun
• Risk of i
of compre
• Empty s
completel
appropria
• Disassem
carefully!
tools!
• Use neu
to 8)!*
P123
luid tip [3-1] firm
material passages
solution, observe
air cap: vertical s
l spray fan [3-6].
paint strainer [3-7
ow cup [1-7].
avity flow cup (m
ge), close with the
i-drip device [1-9
connection nipple
in delivery) onto
ct compressed air
ust spray gun inle
Note!
trigger fully and
pressure (see tech
d digital/mechani
en release the trig
adjustment the air
fully opened.
quired spray gun
ed, the pressure a
t has to be increas
results in too high
ust material flow
flow control full
Note!
material flow con
of the fluid tip an
o a minimum. Ple
ozzle size depend
o be applied and
on speed.
ust spray fan pat
at fan (factory set
[1-10].
ting
l trigger [1-2] for
spray distance as
data.
ning of the sp
Warning!
Attention
cleaning, please d
n from the compre
injury due to une
essed air or mater
spray gun and gra
ly, dispose of pain
tely!
mble and install c
Exclusively use
utral cleaning solu
3FLG
mly by hand (14
with suitable
chapter 5.
spray fan [3-5],
7] and install
max. 20 mm below
e lid [1-8] and
9].
e [3-8] (not
the air inlet.
r hose [3-9].
et pressure
adjust the spray
hnical data) with
ical pressure
gger.
r piston [1-15]
inlet pressure is
at the compressed
sed; too high
h trigger forces.
[1-11], [1-12] –
ly opened
ntrol fully opened
nd paint needle is
ease select the
ding on the
the required
tern
ting) and round
painting.
s described in
pray gun
!
disconnect the
essed air circuit!
xpected leakage
rial!
avity flow cup
nt material
components very
included special
ution (pH value 6
G / RP
w
усилием. Дю
усилием 14
2. Промыва
очистителем
3. Выбрать
факел [3-5],
4. Установи
[1-7].
5. Наполнит
верхнего кр
установить
6. Накрутит
соединения
поставки) н
7. Подсоеди
[3-9].
d
4.1. Настро
пистолета
• Нажать на
настроить в
технически
использован
механическ
скобу.
• В процесс
[1-15] долж
• Если реко
пистолета н
повысить да
слишком вы
приложения
d,
4.2. Настро
12] – регуля
полностью
При полнос
материала о
сопла для р
краскопульт
зависимости
скорости ра
4.3. Настро
Установка п
круглой фор
10].
4.4. Нанесе
Для нанесен
скобу [1-2 д
указанном в
5. Очистк
• Перед про
отсоединит
воздуха!
• Опасность
неожиданно
распыляемо
• Полностью
стакан, расп
надлежащи
• При монта
действовать
Использова
P140
юзу [3-1] закрут
Нм.
ать канал для кра
м, глава 5.
положение факе
, горизонтальны
ить сеточный фи
ть бачок (макс. у
рая), закрыть кры
вентиляционны
ть ниппель быст
я [3-8] (не входит
на входное возду
инить шланг для
ойка входного д
Указание!
а пусковую скоб
входное давлени
е характеристик
нием [1-13] и ци
кого манометра,
се регулировки в
жен быть полност
мендуемое вход
не достигнуто, то
авление в сети с
ысокое давление
я больших усили
ойка расхода ма
ятор расхода м
ю открыт
Указание!
стью открытом р
обеспечивается н
аспыления крас
та. Выбирать ра
и от распыляемо
аботы.
ойка формы фа
плоской (заводс
рмы факела с ис
ение материала
ния материала н
до упора. Распыл
в технических х
ка краскопу
Предупрежд
Осторожно
оведением любы
ть краскопульт о
ь получения трав
ого выхода сжат
ой среды!
ю опорожнить к
пыляемую среду
м образом!
аже или демонта
ь с особой остор
ать исключитель
00H
тить вручную с
аски подходящи
ела: вертикальны
ый факел [3-6].
ильтр [3-7] и бач
уровень 20 мм д
ышкой [1-8] и
ый клапан [1-9].
троразъемного
т в комплект
ушное соединени
я сжатого воздух
давления
бу до упора и
ие пистолета (см
ки) с
ифрового /
затем отпустить
воздушный клап
тью открыт.
дное давление
о необходимо
сжатого воздуха
е требует
ий на скобе.
атериала [1-11],
атериала
регуляторе расхо
наименьший изн
ки и иглы
азмер сопла в
ого материала и
кела материала
кая настройка) и
спользованием [
нажать на пусков
лять на расстоян
арактеристиках.
ульта
дение!
!
ых работ по очис
т сети сжатого
вм в результате
того воздуха и/ и
краскопульт и ба
у утилизировать
аже деталей
рожностью!
ьно специальный
им
ый
чок
до
ие.
ха
.
ь
пан
;
, [1-
ода
нос
а
и
1-
вую
нии,
.
стке
или
ачок
й
